German

Detailed Translations for Nachricht from German to English

Nachricht:

Nachricht [die ~] nomen

  1. die Nachricht (Neuigkeit; Meldung)
    the news
    • news [the ~] nomen
  2. die Nachricht (Ankündigung; Bericht; Meldung; Mitteilung; Benachrichtigung)
    the announcement
  3. die Nachricht (Nachrichten; Neuigkeiten; Neuigkeit)
    the news bulletin; the news item; the news report; the news
  4. die Nachricht (Auskunft; Information; Mitteilung)
    the information; the clarification; the enlightenment; the explanation; the clearing
  5. die Nachricht (Bericht; Meldung; Neuigkeit)
    the message; the tidings; the news; the report; the intelligence; the piece of news
  6. die Nachricht (Verdeutlichung; Erklärung; Erläuterung; )
    the explanation; the clarification; the elucidation; the enlightenment; the explaining; the information; the notice; the clearing; the communication
  7. die Nachricht (Zeitschrift; Magazin; Blatt; )
    the magazine; the periodical; the journal; the message; the monthly magazine; the report; the weekly; the news; the piece of news; the monthly
  8. die Nachricht
    the message
    – In communications, a unit of information transmitted electronically from one device to another. A message can contain one or more blocks of text as well as beginning and ending characters, control characters, a software-generated header (destination address, type of message, and other such information), and error-checking or synchronizing information. A message can be routed directly from sender to receiver through a physical link, or it can be passed, either whole or in parts, through a switching system that routes it from one intermediate station to another. 1
  9. die Nachricht (Meldung)
    the message
    – An individual unit of data transported between endpoint locations. A message consists of a document plus a header (information about the transfer). 1
  10. die Nachricht (Dokument)
    the message; the document
    – An electronic instance of one-to-many schemas. Usually documents are sent between two processes. 1
  11. die Nachricht (E-Mail)
    the message; the e-mail message
    – A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet. 1

Translation Matrix for Nachricht:

NounRelated TranslationsOther Translations
announcement Ankündigung; Benachrichtigung; Bericht; Meldung; Mitteilung; Nachricht Ankündigen; Ankündigung; Ansagen; Ansprache; Anzeige; Anzeigen; Ausruf; Ausrufung; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Botschaft; Darlegung; Erklärung; Erwähnung; Information; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Schreiben; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichung; schriftliche Aufforderung
clarification Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung Klärung
clearing Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung Einklarieren; Enträumung; Evakuation; Evakuierung; Klärung; Räumung; Verzollen
communication Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung Kommunikation
document Dokument; Nachricht Akte; Beleg; Beweisstück; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Text; Urkunde; Vertrag; Zeugnis
e-mail message E-Mail; Nachricht
elucidation Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung Auseinandersetzung; Beweisführung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erörterung; erklärende Auslegung
enlightenment Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung Klärung
explaining Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung
explanation Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung Aufklärungen; Aufschlüsse; Deutung; Erklärung; Informationen; Kommentar; Meinungsbericht; Reportage; erklärende Auslegung; genauere Auslegung
information Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung Anfragen; Aufklärungen; Aufschlüsse; Auskunft; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Beratung; Daten; Info; Information; Informationen
intelligence Bericht; Meldung; Nachricht; Neuigkeit Denkvermögen; Gehirn; Geist; Genie; Gerissenheit; Gewandtheit; Gewieftheit; Intellekt; Intelligenz; Klugheit; Pfiffigkeit; Scharfsichtigkeit; Scharfsinn; Schlagfertigkeit; Schlauheit; Schlauigkeit; Schneidigkeit; Sicherheitsdienst; Spitzfindigkeit; Vernunft; Verstand; Verständnis; Witzigkeit
journal Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift Blatt; Erfassung; Journal; Logbuch; Nachrichten; Schiffsjournal; Tagebuch; Tagesschau; Zeitschrift
magazine Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift Blatt; Zeitschrift
message Bericht; Blatt; Dokument; E-Mail; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Wochenblatt; Zeitschrift Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung
monthly Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift
monthly magazine Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift
news Bericht; Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Nachrichten; Neuigkeit; Neuigkeiten; Wochenblatt; Zeitschrift Nachrichten; Tagesschau
news bulletin Nachricht; Nachrichten; Neuigkeit; Neuigkeiten Nachrichten; Tagesschau
news item Nachricht; Nachrichten; Neuigkeit; Neuigkeiten
news report Nachricht; Nachrichten; Neuigkeit; Neuigkeiten
notice Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung Abschied; Ankündigung; Attraktion; Aufsehen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Diensentlassung; Hinweis; Information; Kundgebung; Mietskündigung; Verkündigung
periodical Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift Blatt; Zeitschrift
piece of news Bericht; Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Wochenblatt; Zeitschrift Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung
report Bericht; Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Wochenblatt; Zeitschrift Annotation; Ansprache; Anzeige; Aufführung; Aufsatz; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Berichterstattung; Botschaft; Eintragung; Erwähnung; Geschichte; Gutachten; Information; Kommentar; Lesung; Liste; Meinungsbericht; Meldung; Mitteilung; Mitteilungen; Notiz; Referat; Reportage; Strafmandat; Tabelle; Verlautbarung; Vermerk; Verzeichnis; Verzeichnung; Vorlesung; Vortrag
tidings Bericht; Meldung; Nachricht; Neuigkeit
weekly Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift
VerbRelated TranslationsOther Translations
document ablegen; archivieren; aufheben; dokumentieren
notice anschauen; ansehen; auseinanderhalten; beglaubigen; bemerken; beobachten; bescheinigen; bestaetigen; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; signalisieren; spüren; unterscheiden; wahrnehmen; zu sehen bekommen
report Geschichte erzählen; anbringen; anzeigen; austragen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; erläutern; erzählen; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; petzen; reden; sagen; schildern; sprechen; verpfeifen; verraten; wiedergeben
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
periodical periodisch
ModifierRelated TranslationsOther Translations
monthly jedenMonat; monatlich; monatsweise
weekly jede Woche; wöchentlich

Synonyms for "Nachricht":


Wiktionary Translations for Nachricht:

Nachricht
noun
  1. Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
  2. eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen
Nachricht
noun
  1. reports of current events
  2. new information of interest
  3. -
  4. a concept conveyed

Cross Translation:
FromToVia
Nachricht news nieuws — actuele ontwikkelingen
Nachricht message boodschap — overgebracht bericht
Nachricht message bericht — overgebrachte korte communicatie, meestal over een recente gebeurtenis
Nachricht message messagecharge ou commission de dire ou de porter quelque chose.

Related Translations for Nachricht