Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: sårad

Swedish and Dutch Search Results for: sårad

Summary
Swedish to Dutch:   more detail...
  1. sårad:
  2. särad:
  3. såra:
  4. sära:
  5. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for sårad from Swedish to Dutch

sårad:

sårad adj

  1. sårad (sårat; skadat)
    gewond; aangeslagen; gehavend
  2. sårad (irriterat; förtrutet; stött; sårat)
    ontstemd; gepikeerd
  3. sårad (träffad; träffat; sårat; skadskjutet)
    getroffen; aangeschoten
  4. sårad (skadad)
    gewond; gekwetst

sårad nomen

  1. sårad (skadad)
    de gekwetste; geestelijk geraakte

Translation Matrix for sårad:

NounRelated TranslationsOther Translations
geestelijk geraakte skadad; sårad
gekwetste skadad; sårad
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aangeschoten skadskjutet; sårad; sårat; träffad; träffat berusat; full; fullt; halvt berusat; lätt berusad; lätt berusat; onykter; onyktert; pirum; påverkat
aangeslagen skadat; sårad; sårat förskräcklig angripen av något; förskräckliga angripen av något
gehavend skadat; sårad; sårat defekt; förstörd
gekwetst skadad; sårad förargad; förolämpad; förolämpat; ond; rasande; stöttat; upprörd
gepikeerd förtrutet; irriterat; stött; sårad; sårat missnöj7; sur; surt
getroffen skadskjutet; sårad; sårat; träffad; träffat bestört; förfärad; förfärat; förskräcklig angripen av något; förskräckliga angripen av något; förvirrad; handfallet; skakad; upprörd
gewond skadad; skadat; sårad; sårat
ontstemd förtrutet; irriterat; stött; sårad; sårat missnöj7; sur; surt

Synonyms for "sårad":


Wiktionary Translations for sårad:

Cross Translation:
FromToVia
• sårad → gekwetst; geblesseerd; gewond ↔ hurt — wounded, injured

särad:

särad adj

  1. särad (separerat; särat; skild från; skilt från)
    gescheiden; apart; los van elkaar; separaat

Translation Matrix for särad:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
apart separerat; skild från; skilt från; särad; särat bisarrt; enskilt; excentriskt; exentrisk; exentriskt; exotiskt; isolerad; isär; kuriös; kuriöst; oregelbundet; separat; skilt; stå ensam; sällsynt; säregen; säreget; udda; underlig; underligt; unik; unikt; urskiljt; utländsk; utländskt; utsöndrad; utsöndrat
gescheiden separerat; skild från; skilt från; särad; särat stå ensam
separaat separerat; skild från; skilt från; särad; särat enskilt; isolerad; separat; stå ensam
ModifierRelated TranslationsOther Translations
los van elkaar separerat; skild från; skilt från; särad; särat

Synonyms for "särad":

  • tskild

sårad form of såra:

såra verb (sårar, sårade, sårat)

  1. såra (kränka)
    pijn doen; kwetsen; krenken; zeer doen; grieven
    • pijn doen verb (doe pijn, doet pijn, deed pijn, deden pijn, pijn gedaan)
    • kwetsen verb (kwets, kwetst, kwetste, kwetsten, gekwetst)
    • krenken verb (krenk, krenkt, krenkte, krenkten, gekrenkt)
    • zeer doen verb (doe zeer, doet zeer, deed zeer, deden zeer, zeer gedaan)
    • grieven verb (grief, grieft, griefde, griefden, gegriefd)
  2. såra (göra illa; skada; slå)
    kwetsen; krenken
    • kwetsen verb (kwets, kwetst, kwetste, kwetsten, gekwetst)
    • krenken verb (krenk, krenkt, krenkte, krenkten, gekrenkt)
  3. såra (skada)
    beschadigen; schaden
    • beschadigen verb (beschadig, beschadigt, beschadigde, beschadigden, beschadigd)
    • schaden verb (schaad, schaadt, schaadde, schaadden, geschaad)
  4. såra (skada)
    kwetsen; blesseren; verwonden; bezeren; schaden
    • kwetsen verb (kwets, kwetst, kwetste, kwetsten, gekwetst)
    • blesseren verb (blesseer, blesseert, blesseerde, blesseerden, gebleseerd)
    • verwonden verb (verwond, verwondt, verwondde, verwondden, verwond)
    • bezeren verb (bezeer, bezeert, bezeerde, bezeerden, bezeerd)
    • schaden verb (schaad, schaadt, schaadde, schaadden, geschaad)

Conjugations for såra:

presens
  1. sårar
  2. sårar
  3. sårar
  4. sårar
  5. sårar
  6. sårar
imperfekt
  1. sårade
  2. sårade
  3. sårade
  4. sårade
  5. sårade
  6. sårade
framtid 1
  1. kommer att såra
  2. kommer att såra
  3. kommer att såra
  4. kommer att såra
  5. kommer att såra
  6. kommer att såra
framtid 2
  1. skall såra
  2. skall såra
  3. skall såra
  4. skall såra
  5. skall såra
  6. skall såra
conditional
  1. skulle såra
  2. skulle såra
  3. skulle såra
  4. skulle såra
  5. skulle såra
  6. skulle såra
perfekt particip
  1. har sårat
  2. har sårat
  3. har sårat
  4. har sårat
  5. har sårat
  6. har sårat
imperfekt particip
  1. hade sårat
  2. hade sårat
  3. hade sårat
  4. hade sårat
  5. hade sårat
  6. hade sårat
blandad
  1. såra!
  3. såra!
  5. sårad
  6. sårande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for såra:

NounRelated TranslationsOther Translations
beschadigen skada
kwetsen skada
pijn doen göra illa
zeer doen göra illa
VerbRelated TranslationsOther Translations
beschadigen skada; såra förstöra; skada
bezeren skada; såra
blesseren skada; såra
grieven kränka; såra
krenken göra illa; kränka; skada; slå; såra
kwetsen göra illa; kränka; skada; slå; såra
pijn doen kränka; såra göra illa; skada
schaden skada; såra göra illa; skada; vara ofördelaktig; vara ogynnsam; vålla skada
verwonden skada; såra göra illa
zeer doen kränka; såra göra illa; skada

Synonyms for "såra":


Wiktionary Translations for såra:

Cross Translation:
FromToVia
• såra → pijnigen; pijn aandoen; kwellen; kwetsen ↔ hurt — to cause physical pain and/or injury
• såra → verwonden; kwetsen ↔ wound — hurt or injure
• såra → kwetsen ↔ wound — hurt (someone's feelings)
• såra → beledigen ↔ beleidigen — (umgangssprachlich) jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
• såra → kwetsen ↔ verletzen — jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
• såra → kwetsen; schofferen ↔ verletzen — jemanden psychische Wunden zufügen, kränken
• såra → kwetsen; wonden; verwonden ↔ blesser — frapper d’un coup qui fait une contusion, une plaie, une fracture.

sära:

sära verb (särar, särade, särat)

  1. sära
    afzonderen; isoleren; apart zetten
    • afzonderen verb (zonder af, zondert af, zonderde af, zonderden af, afgezonderd)
    • isoleren verb (isoleer, isoleert, isoleerde, isoleerden, geïsoleerd)
  2. sära (separera)
    scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen
    • scheiden verb (scheid, scheidt, scheidde, scheidden, gescheiden)
    • splitsen verb (splits, splitst, splitsde, splitsden, gesplitst)
    • uit elkaar halen verb (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
    • uiteenhalen verb (haal uiteen, haalt uiteen, haalde uiteen, haalden uiteen, uiteengehaald)

Conjugations for sära:

presens
  1. särar
  2. särar
  3. särar
  4. särar
  5. särar
  6. särar
imperfekt
  1. särade
  2. särade
  3. särade
  4. särade
  5. särade
  6. särade
framtid 1
  1. kommer att sära
  2. kommer att sära
  3. kommer att sära
  4. kommer att sära
  5. kommer att sära
  6. kommer att sära
framtid 2
  1. skall sära
  2. skall sära
  3. skall sära
  4. skall sära
  5. skall sära
  6. skall sära
conditional
  1. skulle sära
  2. skulle sära
  3. skulle sära
  4. skulle sära
  5. skulle sära
  6. skulle sära
perfekt particip
  1. har särat
  2. har särat
  3. har särat
  4. har särat
  5. har särat
  6. har särat
imperfekt particip
  1. hade särat
  2. hade särat
  3. hade särat
  4. hade särat
  5. hade särat
  6. hade särat
blandad
  1. sära!
  3. sära!
  5. särad
  6. särande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for sära:

VerbRelated TranslationsOther Translations
afzonderen sära avlägsna; avsöndra; isolera; separera; sära på; ta bort; urskilja
apart zetten sära
isoleren sära göra köldmotståndlig; hålla fast; isolera; separera; sära på; värmeisolera
scheiden separera; sära befria; bryta upp; dela; frisläppa; gå ifrån varandra; gå skilda vägar; klyfta; klyva; lösa; separera; skilja åt; skiljas; släppa; släppa ut; urskilja
splitsen separera; sära brista; dela; dela upp; gå upp; klyfta; klyva; klyvas; separera; skilja åt; splittras; spricka; urskilja
uit elkaar halen separera; sära dela; demontera; förstöra; göra sönder; klyfta; klyva; lösgöra; montera ner; plocka isär; reda ut; skilja åt; ta isär
uiteenhalen separera; sära

Synonyms for "sära":


Related Translations for sårad







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0773 seconds
Page rendered in 1.0 seconds