Swedish

Detailed Translations for pur from Swedish to French

pur:


Translation Matrix for pur:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
authentique oförfalskad; oförfalskat; pur; purt; rent autentisk; autentiskt; av obestritt ursprung; genuin; jungfruelig; jungfrueligt; oförfalskat; originell; originellt; oskuldsfullt; ren; rent; sann; ursprungligt; verkligt; äkta
ModifierRelated TranslationsOther Translations
franchement idel; idelt; pur; rent anständig; anständigt; djärv; djärvt; dristig; dristigt; frank; frankt; frimodig; frimodigt; frispråkig; frispråkigt; klar; klart; modigt; rak; rakt; rättfram; rättframt; rättvis; rättvist; sporstligt; tillbörligt; tydligt; uppriktig; uppriktigt; verklig; verkligt; ärbar; ärbart; ärlig; ärligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet
pur oförfalskad; oförfalskat; pur; purt; rent bara; dygdigt; fläckfri; fläckfritt; fräscht; genuin; inte bortskämd; jungfruelig; jungfrueligt; klar; klart; kysk; kyskt; nytt; oanvänd; oanvänt; obefläckad; obefläckat; oberört; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; oförstörd; oförstört; okonstlad; okonstlat; opåverkad; opåverkat; orörd; orört; oskuldsfullt; oöppnad; oöppnat; precis; på pricken; ren; rent; sann; verkligt; ärbar; ärbart
pur et simple idel; idelt; pur; rent bara; fullkomlig; fullkomligt; fullständigt; oförfalskad; precis; på pricken; total; totalt
simplement idel; idelt; pur; rent ansträngningslös; ansträngningslöst; bara; helt enkelt; ljus; ljust; lätt; orörd utav; orört utav; rak på sak; rakt på sak; rent ut; utan krus

Synonyms for "pur":


Wiktionary Translations for pur:

pur
adjective
  1. Qui est sans mélange.

Cross Translation:
FromToVia
pur pur eitel — ganz rein
pur pur pure — free of flaws or imperfections

puré:

puré [-en] nomen

  1. puré (mos)
    la purée

Translation Matrix for puré:

NounRelated TranslationsOther Translations
purée mos; puré

Synonyms for "puré":


Wiktionary Translations for puré:

puré
noun
  1. (cuisine) préparation épaisse de légumes cuits à l’eau et écrasés.



French

Detailed Translations for pur from French to Swedish

pur:

pur adj

  1. pur (vierge; purement; virginal; )
  2. pur (authentique)
  3. pur (authentique; vrai; purement)
  4. pur (chaste; innocent; immaculé; )
  5. pur (vierge; innocent; purement; )
  6. pur (sans artifice; naturel; décontracté; )
  7. pur (authentique; net; nature; chaste)
    ren; rent
  8. pur (intact; non entamé; inutilement; )
  9. pur (chaste; chastement; pudique; purement; pudiquement)
  10. pur (véritable; vrai; pur et simple)
  11. pur (non coupé; non mélangé)
  12. pur (impassible; froid; vierge; )
  13. pur (d'une propreté minutieuse; impeccable; irréprochable; )
  14. pur (clair; limpide; évident; )
    klar; klart
  15. pur (intact; innocent; intègre)
  16. pur (dans toute sa force; vierge; intact; )

Translation Matrix for pur:

NounRelated TranslationsOther Translations
ren renne
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bara pur; pur et simple; vrai; véritable bref; de justesse; en résumé; enfin; il y a quelques instants; récemment; simplement; tout bonnement; tout court; tout juste; tout simplement
dygdigt chaste; chastement; pudique; pudiquement; pur; purement
fläckfri d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; irréprochable; propre; pur; sans tache d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; propre comme un sou neuf; sans tache; sans une tache
fläckfritt d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; irréprochable; propre; pur; sans tache d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; propre comme un sou neuf; sans tache; sans une tache
fräscht en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal aéré; frais; frisquet
genuin authentique; pur; purement; vrai adroit; dans lequel; de bonne foi; direct; en quoi; franc; honnête; intègre; ; par où; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à quoi
inte bortskämd dans toute sa force; entier; impassible; inaltéré; intact; non corrodé; pur; vierge
jungfruelig authentique; chaste; chastement; innocemment; innocent; intact; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
jungfrueligt authentique; chaste; chastement; innocemment; innocent; intact; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
klar clair; limpide; lucide; lumineux; manifeste; pur; serein; évident brillant; carrément; clair; clair comme le jour; clair et net; clairement; coloré; compréhensible; concret; cru; crûment; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de toute évidence; disponible; disposé; distinct; explicite; franc; franche; franchement; généralement compréhensible; honnête; honnêtement; intelligible; intègre; limpide; lucide; lumineux; manifestement; multicolore; net; palpable; phosphorescent; préparé; prêt; qui s'adresse à vue; sans détours; sans fard; sans nuages; vivant; éclaircissant; évident
klart clair; limpide; lucide; lumineux; manifeste; pur; serein; évident brillant; carrément; clair; clair comme le jour; clair et net; clairement; coloré; compréhensible; concret; cru; crûment; de toute évidence; direct; disponible; disposé; distinct; explicite; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; limpide; lucide; lumineux; manifestement; multicolore; net; palpable; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; préparé; prêt; qui s'adresse à vue; sans détours; sans fard; sans nuages; vertical; verticalement; vivant; éclaircissant; évident
kysk chaste; chastement; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pudique; pudiquement; pur; purement immaculé; sans tache
kyskt chaste; chastement; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pudique; pudiquement; pur; purement immaculé; sans tache
nytt en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal de fraîche date; flambant neuf; frais; fraîchement; neuf; nouveau; tout neuf
oanvänd en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal inoccupé; inutilement; non occupé; vainement
oanvänt en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal inoccupé; inutilement; non occupé; vainement
obefläckad chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur
obefläckat chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur immaculé; sans tache
oberört calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
oblandat non coupé; non mélangé; pur exclusivement; purement; seulement; uniquement
oförfalskad authentique; pur; pur et simple; vrai; véritable
oförfalskat authentique; pur; purement; vrai
oförstörd innocent; intact; intègre; pur
oförstört innocent; intact; intègre; pur
okonstlad décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané campagnard; champêtre; clair; de façon rustique; en rustre; grossier; rural; rustaud; rustique; rustre; villageois; à la paysanne; évident
okonstlat décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané campagnard; champêtre; clair; de façon rustique; en rustre; grossier; rural; rustaud; rustique; rustre; villageois; à la paysanne; évident
opåverkad calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
opåverkat calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
orörd en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; nature; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; purement; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal impassible; indifférent
orört dans toute sa force; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; nature; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; pur; purement; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal impassible; indifférent
oskuldsfullt authentique; chaste; chastement; inaltéré; innocemment; innocent; intact; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal ingénu; innocemment; innocent; inoffensif; inoffensive
oöppnad en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
oöppnat en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
precis pur; pur et simple; vrai; véritable avec précision; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; en détail; en tout et pour tout; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; qui va droit au but; rigide; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; sévèrement
pur authentique; pur franchement; pur et simple; simplement
purt authentique; pur
på pricken pur; pur et simple; vrai; véritable
ren authentique; chaste; chastement; inaltéré; innocemment; innocent; intact; nature; net; non coupé; non mélangé; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal bien; clair; convenable; convenablement; correct; décent; exclusivement; honnêtte; net; nettoyé; propre; proprement; purement; rangée; rendu chaste; rendu pudique; respectable; seulement; uniquement; vertueusement; vertueux
rent authentique; chaste; chastement; immaculé; inaltéré; innocemment; innocent; intact; intègre; nature; net; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal bien; clair; convenable; convenablement; correct; décent; exclusivement; franchement; honnêtte; immaculé; net; nettoyé; propre; proprement; pur et simple; purement; rendu chaste; rendu pudique; respectable; sans tache; seulement; simplement; uniquement; vertueusement; vertueux
sann authentique; pur; purement; vrai sincère
verkligt authentique; pur; purement; vrai certes; effectivement; en effet; en toute réalité; forcément; franc; franchement; matériel; matériellement; même; réel; réelle; réellement; sans aucun doute; sincère; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; évidemment
ärbar chaste; chastement; pudique; pudiquement; pur; purement Messieurs; avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
ärbart chaste; chastement; pudique; pudiquement; pur; purement Messieurs; avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; estimable; franc; franchement; honnête; honnêtement; honorable; respectable; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable

Synonyms for "pur":


Wiktionary Translations for pur:

pur
adjective
  1. Qui est sans mélange.

Cross Translation:
FromToVia
pur ren clean — pure, especially morally or religiously
pur pur; ren pure — free of flaws or imperfections
pur ren pure — free of foreign material or pollutants
pur idel; blott; pur; ren eitel — ganz rein
pur ren sauber — nicht verschmutzt, frei von Unrat

épuré:


Synonyms for "épuré":

  • expurgé

Related Translations for pur