Swedish
Detailed Translations for sönder from Swedish to French
sönder:
-
sönder (i bitar; krossat; kaputt; krossad)
défectueux; en pièces; cassé; brisé; en panne-
défectueux adj
-
en pièces adj
-
cassé adj
-
brisé adj
-
en panne adj
-
-
sönder (funkar ej; trasigt)
défectueux; en panne; hors de service; en dérangement; hors d'usage-
défectueux adj
-
en panne adj
-
hors de service adj
-
en dérangement adj
-
hors d'usage adj
-
-
sönder (i bitar; trasig; bruten; kaputt; degraderad)
Translation Matrix for sönder:
Synonyms for "sönder":
Wiktionary Translations for sönder:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• sönder | → défectueux | ↔ bad — faulty; not functional |
• sönder | → rompre; casser; briser | ↔ break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces |
• sönder | → casser | ↔ break — transitive: to cause to stop functioning |
• sönder | → capout; fichu; cassé | ↔ kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand |
• sönder | → claqué; claquée; raplapla; crevée; crevé | ↔ kaputt — (umgangssprachlich) körperlich oder seelisch erschöpft |
• sönder | → brisé | ↔ kaputt — Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört |
• sönder | → foutu; ruinée; ruiné | ↔ kaputt — menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert |
Related Translations for sönder
French
Detailed Translations for sönder from French to Swedish
sonder:
sonder verb (sonde, sondes, sondons, sondez, sondent, sondais, sondait, sondions, sondiez, sondaient, sondai, sondas, sonda, sondâmes, sondâtes, sondèrent, sonderai, sonderas, sondera, sonderons, sonderez, sonderont)
-
sonder (mesurer; arpenter; jauger)
-
sonder (cathétériser)
-
sonder (tâter)
-
sonder (explorer; reconnaître; fouiller)
-
sonder (fouiller; scruter)
-
sonder (viser; plomber)
-
sonder (venir se tenir au courant; faire le point)
-
sonder (frapper contre; taper sur)
-
sonder (interroger; approfondir)
Conjugations for sonder:
Présent
- sonde
- sondes
- sonde
- sondons
- sondez
- sondent
imparfait
- sondais
- sondais
- sondait
- sondions
- sondiez
- sondaient
passé simple
- sondai
- sondas
- sonda
- sondâmes
- sondâtes
- sondèrent
futur simple
- sonderai
- sonderas
- sondera
- sonderons
- sonderez
- sonderont
subjonctif présent
- que je sonde
- que tu sondes
- qu'il sonde
- que nous sondions
- que vous sondiez
- qu'ils sondent
conditionnel présent
- sonderais
- sonderais
- sonderait
- sonderions
- sonderiez
- sonderaient
passé composé
- ai sondé
- as sondé
- a sondé
- avons sondé
- avez sondé
- ont sondé
divers
- sonde!
- sondez!
- sondons!
- sondé
- sondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles