Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate försvinna

Translate försvinna from Swedish to English

Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. försvinna:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for försvinna from Swedish to English

försvinna:

försvinna verb (försvinnar, försvinnade, försvinnat)

  1. försvinna (stick; fara åt helvete; dra)
    bugger off; to fuck off; buzz off; to get; scram
    – leave immediately; used usually in the imperative form 1
    to get lost; to beat it; to bugger up; to get on; to move on; to piss off; to clear out; to go away; to push off; to go astray; to go to hell; to pack it
    • get lost verb (gets lost, got lost, getting lost)
    • beat it verb (beats it, beated it, beating it)
    • bugger up verb (buggers up, buggered up, buggering up)
    • get on verb (gets on, got on, getting on)
    • move on verb (moves on, moved on, moving on)
    • piss off verb (pisses off, pissed off, pissing off)
    • clear out verb (clears out, cleared out, clearing out)
    • go away verb (goes away, went away, going away)
    • push off verb (pushes off, pushed off, pushing off)
    • go astray verb (goes astray, went astray, going astray)
    • go to hell verb (goes to hell, went to hell, going to hell)
    • pack it verb (packs it, packed it, packing it)
  2. försvinna
    to disappear; to vanish
    • disappear verb (disappears, disappeared, disappearing)
    • vanish verb (vanishes, vanished, vanishing)
  3. försvinna
    disapearing; to wither; to waste away
    to languish; to pine away
    – lose vigor, health, or flesh, as through grief 1
    • languish verb (languishes, languished, languishing)
    • pine away verb (pines away, pined away, pining away)
  4. försvinna (schappa; hastigt dra iväg)
    make a duck; squeeze out of it; slip quietly into the night; duck out
  5. försvinna (sticka)
    to split; skedaddle; to beat it
  6. försvinna (avdunsta; gå upp i rök; bortdunsta)
    to evaporate
    • evaporate verb (evaporates, evaporated, evaporating)
  7. försvinna (komma bort; gå vilse)
    to get lost
    • get lost verb (gets lost, got lost, getting lost)

Conjugations for försvinna:

presens
  1. försvinnar
  2. försvinnar
  3. försvinnar
  4. försvinnar
  5. försvinnar
  6. försvinnar
imperfekt
  1. försvinnade
  2. försvinnade
  3. försvinnade
  4. försvinnade
  5. försvinnade
  6. försvinnade
framtid 1
  1. kommer att försvinna
  2. kommer att försvinna
  3. kommer att försvinna
  4. kommer att försvinna
  5. kommer att försvinna
  6. kommer att försvinna
framtid 2
  1. skall försvinna
  2. skall försvinna
  3. skall försvinna
  4. skall försvinna
  5. skall försvinna
  6. skall försvinna
conditional
  1. skulle försvinna
  2. skulle försvinna
  3. skulle försvinna
  4. skulle försvinna
  5. skulle försvinna
  6. skulle försvinna
perfekt particip
  1. har försvinnat
  2. har försvinnat
  3. har försvinnat
  4. har försvinnat
  5. har försvinnat
  6. har försvinnat
imperfekt particip
  1. hade försvinnat
  2. hade försvinnat
  3. hade försvinnat
  4. hade försvinnat
  5. hade försvinnat
  6. hade försvinnat
blandad
  1. försvinna!
  3. försvinna!
  5. försvinnad
  6. försvinnande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for försvinna:

NounRelated TranslationsOther Translations
beat it klippa till
disappear flyga bort
split klyvning; myntinkast; riva; springa
VerbRelated TranslationsOther Translations
beat it dra; fara åt helvete; försvinna; stick; sticka dra åt helvete; kila i väg; komma undan; smita bort; springa bort
bugger off dra; fara åt helvete; försvinna; stick
bugger up dra; fara åt helvete; försvinna; stick
buzz off dra; fara åt helvete; försvinna; stick
clear out dra; fara åt helvete; försvinna; stick dra ut; lyfta ut; rensa ut; städa ur; ta ut; tömma
disapearing försvinna
disappear försvinna
duck out försvinna; hastigt dra iväg; schappa
evaporate avdunsta; bortdunsta; försvinna; gå upp i rök dämpa; ånga
fuck off dra; fara åt helvete; försvinna; stick
get dra; fara åt helvete; försvinna; stick begripa; fatta; finna; få; förstå; greppa; inbringa; inse; skaffa sig; ta
get lost dra; fara åt helvete; försvinna; gå vilse; komma bort; stick dra åt helvete; förlora sig; gå vilse; kila i väg; komma bort; tappa vägen
get on dra; fara åt helvete; försvinna; stick fortgå; fortsätta; gå vidare med; komma vidare; komma överens; slutföra
go astray dra; fara åt helvete; försvinna; stick gå vilse
go away dra; fara åt helvete; försvinna; stick avresa; bryta upp; gå bort; lämna; resa iväg; åka iväg
go to hell dra; fara åt helvete; försvinna; stick dra dit pepparn växer; dra åt helvete; kila i väg
languish försvinna försmäkta; hoppas; längta; trängta efter; tråna; tråna efter; åstunda; åtrå
make a duck försvinna; hastigt dra iväg; schappa
move on dra; fara åt helvete; försvinna; stick driva framåt; fortgå; fortsätta; framdriva; gå vidare med; slutföra; åka vidare
pack it dra; fara åt helvete; försvinna; stick
pine away försvinna försmäkta; längta; tråna
piss off dra; fara åt helvete; försvinna; stick
push off dra; fara åt helvete; försvinna; stick flytta över ansvaret; knuffa av; putta av; stöta av; stöta bort; trycka bort
scram dra; fara åt helvete; försvinna; stick
skedaddle försvinna; sticka
slip quietly into the night försvinna; hastigt dra iväg; schappa
split försvinna; sticka brista; dela; gå upp; hacka; klyfta; klyva; klyvas; separera; skilja åt; splittras; spricka; urskilja
squeeze out of it försvinna; hastigt dra iväg; schappa
vanish försvinna
waste away försvinna bortnöta; längta; tråna
wither försvinna avlida; dö; längta; omkomma; skrumpna ihop; tråna; tyna bort; vissna; vittra
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
split kluven; kluvet; rämnat; splittrad; splittrat
OtherRelated TranslationsOther Translations
clear out upprensa
evaporate avdunsta; utdunsta
get haja
get lost förkomma
languish avmattas; avtyna; smäkta; tvina; tyna
scram sjappa
split fläka; spjälka; splittring; spänta
wither förtvina; förvissna
ModifierRelated TranslationsOther Translations
get lost gå sönder
push off iväg med dig; schas

Synonyms for "försvinna":


Wiktionary Translations for försvinna:

försvinna
verb
  1. to disappear (jump)
  2. to vanish
  3. become invisible or to move out of view unnoticed
  4. -
Cross Translation:
FromToVia
• försvinna → disappear; vanish ↔ verschwinden — aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
• försvinna → disappear; vanish ↔ verschwinden — den wahrnehmbaren Bereich verlassen
• försvinna → be lost ↔ verschwinden — verloren gehen
• försvinna → get away ↔ verschwinden — umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen
• försvinna → vanish ↔ s’évanouir — Disparaitre

Related Translations for försvinna







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0756 seconds
Page rendered in 1.0 seconds