Interglot - "etikett" translated from Swedish to English

Remove Ads

Summary

Swedish to English: more detail...

etikett:
- adhesive label; sticker; tag; paster; ticket; social convention; rules of etiquette; etiquette; decorum; courtesy; decency; courtliness; good manners; civility; propriety; good breeding; manners; gallantry; label; note tag
Wiktionary:
- etikett → label, etiquette, tag
- etikett → label, etiquette

Swedish

Detailed Translations for etikett from Swedish to English

etikett:

etikett [-en] nomen

etikett (sticker)
the adhesive label; the sticker; the tag; the paster; the ticket
- adhesive label [the ~] nomen
- sticker [the ~] nomen
- tag [the ~] nomen
- paster [the ~] nomen
- ticket [the ~] nomen
etikett (etikettsregler)
the social convention; the rules of etiquette; the etiquette; the decorum
- social convention [the ~] nomen
- rules of etiquette [the ~] nomen
- etiquette [the ~] nomen
- decorum [the ~] nomen
etikett (god uppfostran; artighet)
the courtesy; the decency; the courtliness; the good manners; the civility; the propriety; the etiquette; the good breeding; the manners; the gallantry
- courtesy [the ~] nomen
- decency [the ~] nomen
- courtliness [the ~] nomen
- good manners [the ~] nomen
- civility [the ~] nomen
- propriety [the ~] nomen
- etiquette [the ~] nomen
- good breeding [the ~] nomen
- manners [the ~] nomen
- gallantry [the ~] nomen
etikett
the label
– A graphical control you can use to display text that a user can't change directly. ¹
- label [the ~] nomen
etikett
the label
– User-defined name attached to a specific version of a file or project. ¹
- label [the ~] nomen
etikett (märke; tagg; anteckningsmärke)
the tag; the note tag
– A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease. ¹
- tag [the ~] nomen
- note tag [the ~] nomen

Translation Matrix for etikett:

Noun	Related Translations	Other Translations
adhesive label	etikett; sticker
civility	artighet; etikett; god uppfostran	anständig; anständighet; hövlighet; respektabilitet
courtesy	artighet; etikett; god uppfostran	anspråkslöshet; artighet; beskedlighet; foglighet; följsamhet; hörsamhet; tjänstvillighet; undergivenhet
courtliness	artighet; etikett; god uppfostran	hövlighet
decency	artighet; etikett; god uppfostran	aktningsvärdig; anständig; anständighet; artighet; dygd; finhet; finkänslighet; hederlighet; hövlighet; känslighet; ordentlighet; ordning; respektabilitet; rättskaffenhet; takt
decorum	etikett; etikettsregler
etiquette	artighet; etikett; etikettsregler; god uppfostran	fint sätt; gott uppförande
gallantry	artighet; etikett; god uppfostran	förvägenhet; gallanteri; mod; tapperhet; våghalsighet
good breeding	artighet; etikett; god uppfostran
good manners	artighet; etikett; god uppfostran	fint sätt; gott uppförande
label	etikett	del; klisterband
manners	artighet; etikett; god uppfostran	beteende; personligt uppträdande; uppförande; åthävor
note tag	anteckningsmärke; etikett; märke; tagg
paster	etikett; sticker
propriety	artighet; etikett; god uppfostran	aktningsvärdig; anständighet; förnuftighet; hövlighet; klädsamhet; passande; properhet; respektabilitet; rättvisa; rådighet
rules of etiquette	etikett; etikettsregler
social convention	etikett; etikettsregler
sticker	etikett; sticker	klistermärke
tag	anteckningsmärke; etikett; märke; sticker; tagg	lapp; märke; märkning; tafattlek; tagg; öglad
ticket	etikett; sticker	avgift; biljett; biljettpris; böter; inträdesbiljett; inträdestillstånd; kvitto; pass; passageraravgift; tillstånd; tågbiljett; vite
Verb	Related Translations	Other Translations
label		etikettera; märka; namnge; sätta en etikett på
tag		beröra; märka; röra; tagga
Other	Related Translations	Other Translations
decency		sedlighet
decorum		dekorum
gallantry		galanteri
good breeding		belevenhet; levnadsvett
manners		fasoner; folkvett; hyfs; pli
propriety		konvenans
sticker		överföringsbild
tag		tagga; tågända
ticket		köbricka

Synonyms for "etikett":

konvenans; märke

Wiktionary Translations for etikett:

etikett

noun

name categorising someone as part of a group
- label → beteckning; etikett
small ticket or sign giving information
- label → etikett
customary behavior
- etiquette → etikett
forms to be observed in social or official life
- etiquette → etikett
small label
- tag → etikett

Cross Translation:

From	To	Via
• etikett	→ label	↔ Etikett — Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem über die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert
• etikett	→ etiquette	↔ Etikette — Verhaltensweisen, die bei bestimmten Anlässen beachtet werden sollen, die zwischenmenschliche Konflikte vermeiden helfen sollen

Related Translations for etikett

gummerad etikett

¹Microsoft® Language Portal

Remove Ads

Translate etikett from Swedish to English

Detailed Translations for etikett from Swedish to English

etikett:

etikett [-en] nomen

etikett (sticker)

etikett (etikettsregler)

etikett (god uppfostran; artighet)

etikett

etikett

etikett (märke; tagg; anteckningsmärke)

Translation Matrix for etikett:

Synonyms for "etikett":

Wiktionary Translations for etikett:

Related Translations for etikett