Summary
Swedish to English: more detail...
-
sitta i klistret:
-
Wiktionary:
sitta i klistret → mess, muddle, shemozzle, be in a tight spot, be in a tight corner, be in deep water, be in in hot water, be stuck between a rock and a hard place, be up the pole, be in a jam, be in the mire, be in the suds
-
Wiktionary:
Swedish
Detailed Translations for sitta i klistret from Swedish to English
Wiktionary Translations for sitta i klistret:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sitta i klistret | → mess; muddle; shemozzle | ↔ Schlamassel — umgangssprachlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück |
| • sitta i klistret | → be in a tight spot; be in a tight corner; be in deep water; be in in hot water; be stuck between a rock and a hard place; be up the pole | ↔ in der Patsche sitzen — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art) |
| • sitta i klistret | → be in a jam; be in the mire; be in the suds | ↔ in der Schmiere sitzen — umgangssprachlich, bildlich: sich in einer misslichen Lage befinden |
| • sitta i klistret | → be in a tight spot; be in a tight corner; be in in hot water; be in deep water; be up the pole; be stuck between a rock and a hard place | ↔ in der Tinte sitzen — in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art) |