Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: halta

Swedish and English Search Results for: halta

Summary

Swedish to English: more detail...

halta:
- limp; hobble; walk with a limp; have a limp
hälta:
- lameness; form of lameness
Wiktionary:
- halta → limp, halt
- halta → limp, gimp, hobble
- hälta → limp

Swedish

Detailed Translations for halta from Swedish to English

halta:

halta verb (haltar, haltade, haltat)

halta (stappla)
to limp; to hobble; to walk with a limp; to have a limp
- limp verb (limps, limped, limping)
- hobble verb (hobbles, hobbled, hobbling)
- walk with a limp verb (walks with a limp, walked with a limp, walking with a limp)
- have a limp verb (has a limp, had a limp, having a limp)

Conjugations for halta:

presens

haltar
haltar
haltar
haltar
haltar
haltar

imperfekt

haltade
haltade
haltade
haltade
haltade
haltade

framtid 1

kommer att halta
kommer att halta
kommer att halta
kommer att halta
kommer att halta
kommer att halta

framtid 2

skall halta
skall halta
skall halta
skall halta
skall halta
skall halta

conditional

skulle halta
skulle halta
skulle halta
skulle halta
skulle halta
skulle halta

perfekt particip

har haltat
har haltat
har haltat
har haltat
har haltat
har haltat

imperfekt particip

hade haltat
hade haltat
hade haltat
hade haltat
hade haltat
hade haltat

blandad

halta!
halta!
haltad
haltande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for halta:

Verb	Related Translations	Other Translations
have a limp	halta; stappla
hobble	halta; stappla
limp	halta; stappla
walk with a limp	halta; stappla
Adjective	Related Translations	Other Translations
limp		apatisk; apatiskt; likgiltigt; liknöjd; liknöjt; livlös; livlöst; långsamt; matt; ointresserad; ointresserat; ouppmärksamt; slappt; slö; slött; tråkigt; trög; trögt
Other	Related Translations	Other Translations
hobble		linka
limp		hängig; linka; slankig

Synonyms for "halta":

linka

Wiktionary Translations for halta:

halta

verb

To walk lamely, as if favouring one leg
- limp → halta
to limp
- halt → halta

Cross Translation:

From	To	Via
• halta	→ limp	↔ hinken — humpeln, lahmen
• halta	→ limp; gimp; hobble	↔ boiter — clocher, incliner à chaque pas son corps plus d’un côté que de l’autre, ou alternativement de l’un et de l’autre côté.

hälta:

hälta

hälta
lameness; form of lameness
- lameness
- form of lameness

Translation Matrix for hälta:

Noun	Related Translations	Other Translations
lameness		förlamning; krymplighet; lamhet; ofärdighet
Other	Related Translations	Other Translations
form of lameness	hälta
lameness	hälta

Wiktionary Translations for hälta:

hälta

noun

An irregular, jerky or awkward gait
- limp → hälta