Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: sova

Swedish and German Search Results for: sova

Summary

Swedish to German: more detail...

sova:
- schlafen; schlummern
söva:
- einschläfern; hypnotisieren; betäuben
Wiktionary:
- sova → schlafen, durchschlafen
- sova → pennen

Swedish

Detailed Translations for sova from Swedish to German

sova:

sova verb

sova (kvarta; slafa; tryna)
schlafen; schlummern
- schlafen verb (schlafe, schläfst, schläft, schlief, schlieft, geschlafen)
- schlummern verb (schlummere, schlummerst, schlummert, schlummerte, schlummertet, geschlummert)

Translation Matrix for sova:

Verb	Related Translations	Other Translations
schlafen	kvarta; slafa; sova; tryna
schlummern	kvarta; slafa; sova; tryna	domna; dåsa; halvsova; slumra; smyga; smyga sig; ta en tupplur; vila

Synonyms for "sova":

ta en tupplur; kinesa; slagga; kvarta; slumra; slafa; ta sig en lur; knoppa; sussa

Wiktionary Translations for sova:

sova

-
- schlafen → sova
übernachten
- schlafen → sova
(intransitiv); bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein
- schlafen → sova
einen Zeitraum schlafend verbringen, eine bestimmte Zeit schlafend zubringen
- durchschlafen → sova igenom; sova

verb

(umgangssprachlich) übertragen: nicht aufpassen, unaufmerksam sein
- pennen → sova; slagga
(umgangssprachlich) schlafen
- pennen → slagga; sova

Cross Translation:

From	To	Via
• sova	→ schlafen	↔ sleep — to rest in state of reduced consciousness

söva:

söva verb (söver, sövde, sövt)

söva (få någon att somna)
einschläfern; hypnotisieren
- einschläfern verb
- hypnotisieren verb (hypnotisiere, hypnotisierst, hypnotisiert, hypnotisierte, hypnotisiertet, hypnotisiert)
söva (bedöva)
betäuben
- betäuben verb (betäube, betäubst, betäubt, betäubte, betäubtet, betäubt)

Conjugations for söva:

presens

söver
söver
söver
söver
söver
söver

imperfekt

sövde
sövde
sövde
sövde
sövde
sövde

framtid 1

kommer att söva
kommer att söva
kommer att söva
kommer att söva
kommer att söva
kommer att söva

framtid 2

skall söva
skall söva
skall söva
skall söva
skall söva
skall söva

conditional

skulle söva
skulle söva
skulle söva
skulle söva
skulle söva
skulle söva

perfekt particip

har sövt
har sövt
har sövt
har sövt
har sövt
har sövt

imperfekt particip

hade sövt
hade sövt
hade sövt
hade sövt
hade sövt
hade sövt

blandad

söv!
söv!
sövd
sövande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for söva:

Verb	Related Translations	Other Translations
betäuben	bedöva; söva	berusa; droga
einschläfern	få någon att somna; söva
hypnotisieren	få någon att somna; söva

Related Translations for sova