Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: kar

Swedish and German Search Results for: kar

Summary

Swedish to German: more detail...

kär:
- verliebt; verschossen; geliebt; gewollt; liebkosen
kår:
- Korps; Gilde
Wiktionary:
- kar → Wanne, Kübel, Kufe, Bottich
- kar → Badewanne, Wanne, Behälter, Besteck, Krug, Bottich, Bütte, Zober, Zuber
- kär → lieb, verliebt
- kär → lieb, teuer, verliebt, hold, geehrt, wert
- kår → Korps
- kår → Assoziation, Verband, Verein

Swedish

Detailed Translations for kar from Swedish to German

kar:

Synonyms for "kar":

stiger

Wiktionary Translations for kar:

kar

noun

längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wand und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken
- Wanne → badkar; balja; kar
großes Gefäß mit Henkel(n) zum Transport oder zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten oder Schüttgut
- Kübel → kar; så; balja; bunke
ein Bottich oder ein Fass
- Kufe → fat; kar
groß Gefäß, das oben weit offen ist und Flüssigkeit fassen kann
- Bottich → kar

Cross Translation:

From	To	Via
• kar	→ Badewanne	↔ bath — tub
• kar	→ Badewanne; Wanne	↔ baignoire — Pour prendre des bains
• kar	→ Behälter; Besteck; Krug; Bottich; Bütte; Wanne; Zober; Zuber	↔ baquet — Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
• kar	→ Bottich; Bütte; Wanne; Zober; Zuber	↔ bassine — Sorte de bassin large et profond dont on se sert pour y faire chauffer, bouillir, fondre, etc., diverses substances.
• kar	→ Bottich; Bütte; Wanne; Zober; Zuber	↔ cuve — Grand récipient de bois ou de maçonnerie dont on se sert ordinairement pour fouler la vendange ou pour y laisser fermenter le vin nouveau avec la grappe, pour faire de la bière et pour divers autres usages.

kär:

kär adj

kär (amorös; förälskat; kärleksfullt; älskande; amoröst)
verliebt; verschossen
- verliebt adj
- verschossen adj
kär (omtyckt; kärt; älskat)
geliebt; gewollt; liebkosen
- geliebt adj
- gewollt adj
- liebkosen adj

Translation Matrix for kär:

Verb	Related Translations	Other Translations
liebkosen		gosa; kela; klappa; krama; omfamna; smeka
Modifier	Related Translations	Other Translations
geliebt	kär; kärt; omtyckt; älskat	efterfrågad; efterfrågat; favoriserat; gärna sett; mycket älskat; populär; populärt; privilegierad; privilegierat; älskad; älskat; önskvärt
gewollt	kär; kärt; omtyckt; älskat	begärlig; begärligt; efterfrågad; efterfrågat; eftertraktad; eftertraktat; favoriserat; gärna sett; populär; populärt; privilegierad; privilegierat; önskvärt
liebkosen	kär; kärt; omtyckt; älskat
verliebt	amorös; amoröst; förälskat; kär; kärleksfullt; kärlekskrank; kärlekskrankt; kärt; älskande
verschossen	amorös; amoröst; förälskat; kär; kärleksfullt; kärlekskrank; kärlekskrankt; kärt; älskande	black; blackt; blekt; svag; svagt

Synonyms for "kär":

förälskad

Wiktionary Translations for kär:

kär

adjective

geschätzt, gemocht
- lieb → kär; älskad
von Liebe beseelt, jemanden/etwas liebend, für jemanden/etwas schwärmend; hingezogen fühlend, zugeneigt seiend, gefühlsselig, vernarrt, entflammt (für), zugetan
- verliebt → kär; förälskad

Cross Translation:

From	To	Via
• kär	→ lieb	↔ dear — loved; lovable
• kär	→ teuer	↔ dear — precious to or greatly valued by someone
• kär	→ verliebt	↔ in love — of a person or persons: enamored
• kär	→ teuer; hold; lieb; geehrt; wert	↔ cher — Qui est chéri, tendrement aimer, auquel on tenir beaucoup.
• kär	→ teuer; hold; lieb; wert	↔ coûteux — Qui coûte cher.

kår:

kår [-en] nomen

kår
der Korps
- Korps [der ~] nomen
kår (korporation; samfund)
die Gilde
- Gilde [die ~] nomen

Translation Matrix for kår:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gilde	korporation; kår; samfund	allians; broderskap; förbund; förening; gille; koalition; pakt; professionell organisation; samarbete; samfund; sammanslutning; samverkan; sällskap
Korps	kår	kårer; studentkår; studentkårer

Synonyms for "kår":

ilning; trupp

Wiktionary Translations for kår:

kår

noun

Militär: Großverband, dem oft mehrere Divisionen unterstehen
- Korps → kår

Cross Translation:

From	To	Via
• kår	→ Assoziation; Verband; Verein	↔ association — group of persons associated for a common purpose

Related Translations for kar