Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. lapp:
  2. läpp:
  3. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for lapp from Swedish to German

lapp:

lapp [-en] nomen

  1. lapp (märke)
    die Schleife; die Schlaufe; die Schlinge; die Zickzackkurve

Translation Matrix for lapp:

NounRelated TranslationsOther Translations
Schlaufe lapp; märke
Schleife lapp; märke böjning; hårband; loop; vridning
Schlinge lapp; märke bandage; böjelse; knut; mitella; omslag; perversion
Zickzackkurve lapp; märke

Synonyms for "lapp":

  • same

Wiktionary Translations for lapp:

lapp
noun
  1. ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen
  2. Kunsthandwerk, Schneiderei: ein (kunstvoll) aufgesetzter Flicken
  3. Deutschland, salopp: Führerschein
  4. veraltend, teils als abwertend empfunden: eine Angehörige des eingeborenen Volkes der Lappe
  5. (umgangssprachlich): Führerschein
  6. (umgangssprachlich): Geldschein
  7. relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff
  8. veraltend, teils als abwertend empfunden: ein Angehöriger des gleichnamigen Volkes
  9. ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung aufgerissener Löcher in Kleidern und anderen Klamotten
  10. ein (rundes oder eckiges) Stück Material, oft auch für Verbesserungen/Reparaturen verwendet, oft auch auf Speisen anwendbar (siehe Wortbildungen)
  11. unregelmäßiges, kleines Stück von etwas (zum Beispiel von einem Blatt Papier)

Cross Translation:
FromToVia
lapp Flicken patch — piece of cloth used to repair a garment
lapp Fetzen; Hader; Lappen; Lumpen chiffonmauvais linge, mauvais morceau d'étoffe ou rognure d’une étoffe neuf.
lapp Fetzen; Hader; Lappen; Lumpen lambeaumorceau d’une étoffe déchirer.

läpp:

läpp [-en] nomen

  1. läpp
    der Ausgießer

Translation Matrix for läpp:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ausgießer läpp munstycken; pipar

Wiktionary Translations for läpp:

läpp
noun
  1. Botanik: Teil der Blütenblatt der Lippenblütler (Lamiaceae)
  2. Technik: Kurzbezeichnung für Dichtungslippe, eine elastische Dichtung aus Metall, Kunststoff oder Gummi
  3. Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen
  4. Synonym für Lippe, hauptsächlich für die Lippe von Hunden und Raubtieren verwendet

Cross Translation:
FromToVia
läpp Lefze; Lippe lip — fleshy protrusion framing the mouth
läpp Lippe lèvre — Partie extérieure et charnue qui borde la bouche. (Sens général).

Related Translations for lapp