Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: spoor

Dutch and French Search Results for: spoor

Summary

Dutch to French: more detail...

spoor:
- indication; indice; indices; ligne de chemin de fer
Wiktionary:
- spoor → voie, empreinte, impression, route, spore, trace, éperon
- spoor → voie, tram, métro, RER, chemin de fer, chemin(s) de fer, trace, spore, éperon, marque, sillon, piste, traces

Dutch

Detailed Translations for spoor from Dutch to French

spoor:

spoor [de ~] nomen

de spoor (aanwijzing)
l'indication; l'indice; l'indices
- indication [la ~] nomen
- indice [le ~] nomen
- indices [le ~] nomen
de spoor (spoorweg; spoorbaan; baan; rails)
la ligne de chemin de fer
- ligne de chemin de fer [la ~] nomen

Translation Matrix for spoor:

Noun	Related Translations	Other Translations
indication	aanwijzing; spoor	aanduiden; aanduiding; aanknopingspunt; aanwijzen; aanwijzing; indicatie; instructie; symptoom; teken; toespeling; verwijzing; voorschrift
indice	aanwijzing; spoor	eigenschap; gebaar; geste; index; indexcijfer; indexgetal; karakterisering; karakteristiek; karaktertrek; kencijfer; kengetal; kenmerk; koersindex; richtgetal; sein; signaal; stigma; teken; toespeling; typering; verwijzing; wenk
indices	aanwijzing; spoor	aanduiding; aanknopingspunt; aanwijzing; voortekenen
ligne de chemin de fer	baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg	spoorlijn
Not Specified	Related Translations	Other Translations
indice		subscript

Related Words for "spoor":

spoortje, spoortjes

Related Definitions for "spoor":

afdruk op de grond¹
- we zagen sporen van wilde zwijnen¹
rails waar treinen over rijden¹
- er lagen twee grote stenen op het spoor¹

Wiktionary Translations for spoor:

spoor

noun

twee met elkaar verbonden ijzeren staven waarover een trein rijdt
- spoor → voie

spoor

noun

Figure empreinte, impression, marque.
- empreinte → afdruk; spoor; voetspoor
imprimerie|fr action par laquelle une chose appliquer sur une autre y laisser une empreinte ; résultat de cette action.
- impression → afdruk; spoor; voetspoor; drukwerk; belichting; effect; impressie; indruk
Traductions à trier suivant le sens.
- route → eenbaansweg; heerbaan; rijweg; straatweg; hoofdweg; baan; route; weg; spoor
(botanique) corpuscule reproducteur des plantes cryptogames.
- spore → spoor
vestige qu’un homme ou un animal laisser à l’endroit où il passer.
- trace → spoor
Crochet de talon (1)
- éperon → spoor

Cross Translation:

From	To	Via
• spoor	→ voie	↔ Bahn — in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
• spoor	→ tram; métro; RER	↔ Bahn — ein schienengebundenes Verkehrsmittel
• spoor	→ chemin de fer	↔ Bahn — kurz die Eisenbahn
• spoor	→ chemin(s) de fer	↔ Bahn — das Unternehmen, das [5] betreibt
• spoor	→ voie	↔ Gleis — Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht
• spoor	→ trace	↔ Spur — hinweisgebende Hinterlassenschaft
• spoor	→ trace	↔ Spur — im engeren Sinne: Markierung auf dem Boden
• spoor	→ voie	↔ Spur — feste Bahn eines Transportmittels
• spoor	→ trace	↔ Spur — sehr kleine Menge
• spoor	→ spore	↔ spore — reproductive particle
• spoor	→ éperon	↔ spur — A rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse
• spoor	→ trace; marque; sillon	↔ track — mark left by something that has passed along
• spoor	→ piste; traces	↔ trail — track followed by a hunter

Related Translations for spoor

¹Muiswerk Woordenboek