Summary
Dutch to French: more detail...
-
aardigheid:
- cadeau; présent; petit cadeau; gentillesse; don; dons; petit rien; plaisir; satisfaction; contentement; joie; amabilité; hospitalité; courtoisie; canard; blague; plaisanterie; rigolade; histoire drôle; cocasserie; badinage; boutade; raillerie; trait d'esprit; drôlerie; esprit; humour; farce; folie; sottise; comique
-
aardig:
- gentil; sympa; sympathiquement; plaisant; mignon; charmant; adorable; attirant; séduisant; gentiment; aimable; accueillant; alléchant; ravissant; amical; envoûtant; aimablement; amicalement; d'une manière charmante; d'une façon charmante; intéressant; digne d'intérêt; joli; chouette; drôle; bien; gentille; mignonne; amusant; gai; chéri; marrant; chère; cher; sympathique; serviable; attentif; convenable; bon; agréable; obligeant; affable; honnête; brave; affablement; empressé; attentivement; prévenant; agréablement; attentionné; plein d'égards
- Wiktionary:
Dutch
Detailed Translations for aardigheid from Dutch to French
aardigheid:
-
de aardigheid (cadeau; geschenk; kado; presentje; present)
-
de aardigheid (genoegen; plezier)
-
de aardigheid (vriendelijkheid)
-
de aardigheid (cadeautje)
le petit cadeau -
de aardigheid (geintje; grapje; scherts; lolletje; gekheid; gein; pretje)
le canard; la blague; la plaisanterie; la rigolade; l'histoire drôle; la cocasserie; le badinage; la boutade; la raillerie; le trait d'esprit -
de aardigheid (uiting van vrolijkheid; gein; grap)
Translation Matrix for aardigheid:
Related Words for "aardigheid":
Wiktionary Translations for aardigheid:
aardigheid
noun
-
het prettige, het bevallige
- aardigheid → pleasanterie; plaisir
aardigheid form of aardig:
-
aardig (charmant; prettig; bevallig)
gentil; sympa; sympathiquement; plaisant; mignon; charmant; adorable; attirant; séduisant; gentiment; aimable; accueillant; alléchant; ravissant; amical; envoûtant; aimablement; amicalement; d'une manière charmante; d'une façon charmante-
gentil adj
-
sympa adj
-
sympathiquement adj
-
plaisant adj
-
mignon adj
-
charmant adj
-
adorable adj
-
attirant adj
-
séduisant adj
-
gentiment adj
-
aimable adj
-
accueillant adj
-
alléchant adj
-
ravissant adj
-
amical adj
-
envoûtant adj
-
aimablement adj
-
amicalement adj
-
-
aardig (belangwekkend; interessant; wetenswaardig)
-
aardig (sympathiek; leuk; lief)
-
aardig (goedaardig; vriendelijk; goedhartig; behulpzaam; zachtaardig; attent; hulpvaardig; aangenaam; plezierig; voorkomend)
sympathique; gentil; serviable; attentif; accueillant; aimable; sympa; convenable; gentiment; bon; agréable; sympathiquement; obligeant; aimablement; affable; amicalement; amical; honnête; brave; affablement; empressé; attentivement; prévenant; agréablement; charmant; attentionné; plein d'égards-
sympathique adj
-
gentil adj
-
serviable adj
-
attentif adj
-
accueillant adj
-
aimable adj
-
sympa adj
-
convenable adj
-
gentiment adj
-
bon adj
-
agréable adj
-
sympathiquement adj
-
obligeant adj
-
aimablement adj
-
affable adj
-
amicalement adj
-
amical adj
-
honnête adj
-
brave adj
-
affablement adj
-
empressé adj
-
attentivement adj
-
prévenant adj
-
agréablement adj
-
charmant adj
-
attentionné adj
-
plein d'égards adj
-
Translation Matrix for aardig:
Related Words for "aardig":
Synonyms for "aardig":
Antonyms for "aardig":
Related Definitions for "aardig":
Wiktionary Translations for aardig:
aardig
aardig
Cross Translation:
adjective
-
Personne aimable et bienveillante à qui on peut parler (qui écouter et comprendre).
-
Qui mériter d’aimer.
-
agréable, attrayant.
- amène → aardig; lief; voorkomend; vriendelijk
-
(argot) désuet|fr super, bon, agréable.
-
Comique, marrant, rigolo. (Sens général).
- drôle → boertig; luimig; schertsend; eigenaardig; gek; raar; vreemd; vreemdsoortig; wonderlijk; grappig; lachwekkend; koddig; komisch; moppig; amusant; aardig; leuk; vermakelijk
-
agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat.
- gentil → bekoorlijk; charmant; innemend; schattig; snoeperig; snoezig; liefelijk; zacht; zoet; aardig; lief; voorkomend; vriendelijk
-
Qui, dans son apparence menue, offre de la grâce et de la gentillesse
-
-
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• aardig | → gentille; gentil | ↔ kind — affectionate, nice |
• aardig | → pas mal; assez | ↔ pretty — somewhat |
• aardig | → assez | ↔ quite — to a moderate extent |
• aardig | → courtois | ↔ höflich — formell respektvoll |
External Machine Translations: