Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: koken

Dutch and English Search Results for: koken

Summary

Dutch to English: more detail...

koken:
- preparing diner; boiling; cooking; seething
- cook; prepare a meal; do the cooking
kok:
- cook; chef; head-cook
Wiktionary:
- koken → boil, cook, do, seethe
- koken → cook, make, boil
- kok → cook
- kok → cook, chef, chief

Dutch

Detailed Translations for koken from Dutch to English

koken:

koken [znw.] nomen

koken (de maaltijd bereiden)
the preparing diner
- preparing diner [the ~] nomen
koken (boven 100 graden zijn)
the boiling; the cooking
- boiling [the ~] nomen
- cooking [the ~] nomen
koken (kokerij)
the cooking
- cooking [the ~] nomen
koken (zieden)
the seething
- seething [the ~] nomen

koken verb (kook, kookt, kookte, kookten, gekookt)

koken (eten bereiden; kokkerellen)
to cook; prepare a meal; to do the cooking
- cook verb (cooks, cooked, cooking)
- prepare a meal verb
- do the cooking verb (does the cooking, did the cooking, doing the cooking)

Conjugations for koken:

o.t.t.

kook
kookt
kookt
koken
koken
koken

o.v.t.

kookte
kookte
kookte
kookten
kookten
kookten

v.t.t.

heb gekookt
hebt gekookt
heeft gekookt
hebben gekookt
hebben gekookt
hebben gekookt

v.v.t.

had gekookt
had gekookt
had gekookt
hadden gekookt
hadden gekookt
hadden gekookt

o.t.t.t.

zal koken
zult koken
zal koken
zullen koken
zullen koken
zullen koken

o.v.t.t.

zou koken
zou koken
zou koken
zouden koken
zouden koken
zouden koken

en verder

is gekookt

diversen

kook!
kookt!
gekookt
kokend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for koken:

Noun	Related Translations	Other Translations
boiling	boven 100 graden zijn; koken	kooksel
cook		keukenmeester; keukenmeid; keukenprinses; kok; kokkie; kookster; meid
cooking	boven 100 graden zijn; koken; kokerij	kokerij; kooksel
preparing diner	de maaltijd bereiden; koken
seething	koken; zieden
Verb	Related Translations	Other Translations
cook	eten bereiden; koken; kokkerellen	bereiden; brouwen; gaar koken; iets toebereiden; klaarmaken; koken van woede; prepareren; zieden
do the cooking	eten bereiden; koken; kokkerellen
prepare a meal	eten bereiden; koken; kokkerellen
Adjective	Related Translations	Other Translations
seething		boos; furieus; kokend; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend

Related Words for "koken":

kok

Related Definitions for "koken":

het gaar maken in heet water¹
- aardappels moet je koken¹
zo warm zijn dat er damp en bellen te zien zijn¹
- water kookt bij 100 graden¹

Wiktionary Translations for koken:

koken

verb

vloeistof verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen
- koken → boil
met behulp van ingrediënten een maaltijd klaarmaken
- koken → cook

koken

verb

cook
- do → bakken; koken
prepare food
- cook → koken
become ready for eating
- cook → koken
prepare (food) for eating
- cook → koken
begin to turn into a gas
- boil → koken
cook in boiling water
- boil → koken
heat (a liquid) until it begins to turn into a gas
- boil → koken; aan de kook brengen
to boil vigorously
- seethe → zieden; koken

Cross Translation:

From	To	Via
• koken	→ cook; make	↔ kochen — Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
• koken	→ boil	↔ bouillir — Être dans l’état d’ébullition. Se dit proprement des liquides, lorsque la chaleur ou la fermentation y produit un mouvement et qu’il se forme des bulles à la surface.
• koken	→ cook	↔ cuire — préparer les aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être manger. devenir propre à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur.
• koken	→ cook	↔ cuisiner — Préparer à manger

koken form of kok:

kok [de ~ (m)] nomen

de kok (keukenmeester)
the cook; the chef; the head-cook
- cook [the ~] nomen
- chef [the ~] nomen
- head-cook [the ~] nomen

Translation Matrix for kok:

Noun	Related Translations	Other Translations
chef	keukenmeester; kok	keukenmeid; keukenprinses; kokkie; kookster; meid
cook	keukenmeester; kok	keukenmeid; keukenprinses; kokkie; kookster; meid
head-cook	keukenmeester; kok	keukenmeid; keukenprinses; kokkie; kookster; meid
Verb	Related Translations	Other Translations
cook		bereiden; brouwen; eten bereiden; gaar koken; iets toebereiden; klaarmaken; koken; koken van woede; kokkerellen; prepareren; zieden

Related Words for "kok":

kokken, koken, koks

Related Definitions for "kok":

wie voor z'n beroep eten klaarmaakt¹
- hij is kok in een restaurant¹

Wiktionary Translations for kok:

kok

noun

a person who prepares food for a living
- cook → kok; kokkin

Cross Translation:

From	To	Via
• kok	→ cook; chef; chief	↔ cuisinier — Celui qui prépare la nourriture

Related Translations for koken

¹Muiswerk Woordenboek