Summary
Dutch to German: more detail...
- vergoeden:
-
Wiktionary:
- vergoeden → vergüten, ersetzen, entlohnen
- vergoeden → Indemnität erteilen, wiedergutmachen, schadlos halten, erstatten, ausgleichen, entschädigen, ersetzen, vergüten
Dutch
Detailed Translations for vergoeden from Dutch to German
vergoeden:
-
vergoeden (schadeloosstellen; terugbetalen; afkopen)
zurückzahlen; entschädigen; abkaufen-
zurückzahlen verb (zahle zurück, zahlst zurück, zahlt zurück, zahlte zurück, zahltet zurück, zurückgezahlt)
-
entschädigen verb
-
-
vergoeden (compenseren; goedmaken)
ersetzen; kompensieren; vergüten; erstatten; ausgleichen; wiedergutmachen; gutmachen; einbringen; entgelten; sühnen; belohnen; honorieren; abbüßen-
ersetzen verb
-
kompensieren verb (kompensiere, kompensierst, kompensiert, kompensierte, kompensiertet, kompensiert)
-
erstatten verb
-
wiedergutmachen verb
-
abbüßen verb
-
Conjugations for vergoeden:
o.t.t.
- vergoed
- vergoedt
- vergoedt
- vergoeden
- vergoeden
- vergoeden
o.v.t.
- vergoedde
- vergoedde
- vergoedde
- vergoedden
- vergoedden
- vergoedden
v.t.t.
- heb vergoed
- hebt vergoed
- heeft vergoed
- hebben vergoed
- hebben vergoed
- hebben vergoed
v.v.t.
- had vergoed
- had vergoed
- had vergoed
- hadden vergoed
- hadden vergoed
- hadden vergoed
o.t.t.t.
- zal vergoeden
- zult vergoeden
- zal vergoeden
- zullen vergoeden
- zullen vergoeden
- zullen vergoeden
o.v.t.t.
- zou vergoeden
- zou vergoeden
- zou vergoeden
- zouden vergoeden
- zouden vergoeden
- zouden vergoeden
diversen
- vergoed!
- vergoedt!
- vergoed
- vergoedend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
vergoeden (restitueren)
-
vergoeden (compenseren)
Translation Matrix for vergoeden:
Wiktionary Translations for vergoeden:
vergoeden
Cross Translation:
verb
vergoeden
-
aan iemand compensatie verlenen voor gemaakte kosten of geleden schade
- vergoeden → vergüten
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• vergoeden | → Indemnität erteilen; wiedergutmachen; schadlos halten | ↔ indemnify — To make restitution or compensation for |
• vergoeden | → erstatten | ↔ reimburse — to compensate with pay or money; especially, to repay money spent on one's behalf |
• vergoeden | → ausgleichen; entschädigen; ersetzen; vergüten | ↔ compenser — dédommager une perte par un avantage considéré comme équivalent. |