Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: indulgence

French and Swedish Search Results for: indulgence

Summary

French to Swedish: more detail...

indulgence:
- mildhet; överseende; bort skämmighet; förlåtande; försonlighet; varor; behaglighet; eftergivenhet; undfallenhet
Wiktionary:
- indulgence → avlatsbrev
- indulgence → hövlighet, straffeftergift, skonsamhet, överseende, indulgens, avlat

French

Detailed Translations for indulgence from French to Swedish

indulgence:

indulgence [la ~] nomen

l'indulgence (clémence; bienveillance; largesse; bonté; tolérance; douceur; générosité; libéralisme)
mildhet; överseende
- mildhet [-en] nomen
- överseende [-ett] nomen
l'indulgence (tolérance; bienveillance; clémence)
bort skämmighet
- bort skämmighet nomen
l'indulgence (clémence; miséricorde)
förlåtande; försonlighet
- förlåtande nomen
- försonlighet [-en] nomen
l'indulgence (bonté; générosité; bienveillance; clémence; largesse)
varor
- varor nomen
l'indulgence
behaglighet
- behaglighet nomen
l'indulgence (caractère accommodant; consentement; tolérance)
eftergivenhet; undfallenhet
- eftergivenhet [-en] nomen
- undfallenhet [-en] nomen

Translation Matrix for indulgence:

Noun	Related Translations	Other Translations
behaglighet	indulgence	bien-être; confort
bort skämmighet	bienveillance; clémence; indulgence; tolérance
eftergivenhet	caractère accommodant; consentement; indulgence; tolérance
förlåtande	clémence; indulgence; miséricorde
försonlighet	clémence; indulgence; miséricorde
mildhet	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	grâce; miséricorde
undfallenhet	caractère accommodant; consentement; indulgence; tolérance
varor	bienveillance; bonté; clémence; générosité; indulgence; largesse	articles; articles commerciaus; biens; marchandise; marchandises
överseende	bienveillance; bonté; clémence; douceur; générosité; indulgence; largesse; libéralisme; tolérance	absolution; affranchissement; amnistie; dispense; exemption; exonération; libération; mise en liberté; pardon
Modifier	Related Translations	Other Translations
förlåtande		apaisant; bénin; clément; doux; indulgent; miséricordieux; tendre

Synonyms for "indulgence":

bénignité; affabilité; bienveillance; bonté; charité; douceur; longanimité; mansuétude; onction; humanité; complaisance; débonnaireté; obligeance; amabilité; cordialité; faveurs; grâce; altruisme; bienfaisance; philanthropie; miséricorde; pitié; générosité; fraternité; aumône; offrande; obole; assistance; amitié; civilité; empressement; politesse; aide; facilité; serviabilité; faveur; gentillesse; aménité; délicatesse; attention; prévenance; compassion; sensibilité; clémence; compréhension; magnanimité; tolérance; pardon; laxisme; laisser-aller; faiblesse; constance; patience; absolution; permissivité; apitoiement; attendrissement; commisération; sympathie; coeur; liberté; acceptation; acquiescement

Wiktionary Translations for indulgence:

indulgence

noun

facilité à excuser et à pardonner les fautes, les défauts.
- indulgence → avlatsbrev

Cross Translation:

From	To	Via
• indulgence	→ hövlighet	↔ courtesy — consent or agreement in spite of fact; indulgence
• indulgence	→ straffeftergift	↔ Indulgenz — Recht: der Straferlass
• indulgence	→ skonsamhet; överseende	↔ Indulgenz — allgemein: die Schonung, die Nachsicht
• indulgence	→ indulgens	↔ Indulgenz — Religion: der Ablass, der Nachlass der zeitlichen Sündenstrafen
• indulgence	→ avlat	↔ Ablass — Katholizismus: Erlass oder Nachlass von Bußstrafen (nicht aber von Sünden) für Lebende oder Verstorbene, der als von Gott geschenkt durch die Kirche vermittelt wird

Related Translations for indulgence