French

Detailed Translations for fin from French to Swedish

fin:

fin [le ~] nomen

  1. le fin
    slut

fin adj

  1. fin (subtil; délicat)
    fint; subtil; tunn; tunnt; subtilt
  2. fin (de taille fine; frêle; mince; )
    smalt; liten; litet
  3. fin (intelligent; clairvoyant; sagace; finement)
  4. fin (sensible; tendre; exquis; )
  5. fin (rusé; malin; raffiné; )
  6. fin (au fait; prompt à la riposte; vif; )
    smart
  7. fin (offensant; distinctement; mordant; )
  8. fin (vif; coupant; aigu; )
  9. fin (malin; futé; rusé; )
  10. fin (exquis; délicat; raffiné)
  11. fin (gracieux; séduisant; avec grâce; )
  12. fin (de taille fine; tendre; mince; )

Translation Matrix for fin:

NounRelated TranslationsOther Translations
avslutande achèvement; cessation; clôture; fin achèvement; finition
avslutande stycke fin; final; finale
avslutning achèvement; cessation; clôture; fin achèvement; achèvement de la construction; acquittement; addition; arrangement; bilan; complément; conclusion; croupion; culotte; implication; queue; règlement; résultat; résultat définitif; résultat final; somme finale; somme totale; suite; suppléance; supplément; total
det yttersta slutet bout; extrémité; fin; fin d'année
graciös élégance
kvickt rapide
listig astuce; bassesse; crasse; dégourdi; infamie; malicieux; malin; perfidie; raffinement; ruse; rusé; sagacité; vilenie
slug raffinement
slut achèvement; bout; cessation; clôture; fin; finale bilan; bout de queue; conclusion; croupion; culotte; implication; queue; résultat; résultat définitif; résultat final; somme finale; somme totale; suite; total
slutbetraktelser achèvement; bilan; clôture; conclusion; considération finale; fin; finale
slutet bout; conclusion; dénouement; extrémité; fin; fin d'année; issue; résultat finale
slutpunkt bout; fin; finale compte de résultat; point de terminaison; point final
slutreplik arrivée; fin; finish; ligne d'arrivée ligne finale
slutstycke fin; final; finale croupion; culotte; queue
smalt défilé; détroit; passage étroit
smart génie
stoppande achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
ända fin bout; cornue; crosse
OtherRelated TranslationsOther Translations
litet quelque; un peu
ModifierRelated TranslationsOther Translations
avslutande concluant; en conclusion; pour conclure; pour finir
beräknad aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé ayant toujours en vue son avantage; toujours visant son avantage
beräknande aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; fin; futé; malin; roublard; rusé; sournoisement adroit; astucieusement; astucieux; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; malin; roublard; rusé
duktig clairvoyant; fin; finement; intelligent; sagace accompli; achevé; adroit; adroitement; agile; agilement; complet; habile; habilement; parfait
duktigt clairvoyant; fin; finement; intelligent; sagace accompli; achevé; adroit; adroitement; agile; agilement; apte; averti; capable physiquement; complet; compétent; expert; habile; habilement; intelligent; parfait; professionnel; qualifié; spécialisé
fint délicat; fin; subtil délicat; fragile; frêle; sémillant; tendre; tendrement; vif
förorättande acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
gracil attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant
gracilt attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant
graciös attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant
graciöst attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant
grasil de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
grasilt de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
kränkande acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
kvick clairvoyant; fin; finement; intelligent; sagace bientôt; d'ici peu; intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément; sous peu; vite; à bref délai
kvickt clairvoyant; fin; finement; intelligent; sagace alerte; intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément; vif
känsligt délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; excitable; hasardeux; incertain; irascible; irritable; mouvementé; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; sensible; sensitif; susceptible; touché; à titre précaire; ému
listig aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé adroit; agile; astucieusement; astucieux; brillant; calculateur; calculé; difficile; débrouillard; dégourdi; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; pénible; roublard; rusé; sagacieux; serpentin
listigt aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé adroit; agile; astucieusement; astucieux; brillant; calculateur; calculé; crasseux; difficile; débrouillard; dégourdi; dégoûtant; futé; grossier; habile; immoral; immoralement; indécemment; indécent; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; malpropre; obscène; perspicace; pénible; roublard; rusé; sagacieux; sale; salement; serpentin
liten de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; petit; peu important; quelques; sans importance
litet de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; légèrement; minimal; minime; négligeable; petit; peu important; peu élevé; quelques; sans importance; à un degré limité
ljuvlig attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant adorable; aimable; béat; d'une manière charmante; gracieusement; gracieux; heureusement; heureux; joli; mignon; ravi; ravissant; satisfait; séduisant
ljuvligt attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant adorable; aimable; brillamment; brillant; béat; charmant; d'une manière charmante; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; glorieusement; glorieux; gracieuse; gracieusement; gracieux; heureusement; heureux; joli; magnifique; mignon; ravi; ravissant; satisfait; splendide; superbe; séduisant; élégamment; élégant
lättsårad délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
lättsårat délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre
skarp acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acéré; aigu; appétissant; attentivement; chaud; coupant; croustillant; dentelé; denté; exactement; maligne; malin; minutieusement; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; piquant; poivré; pénétrant; ragoûtant; relevé; salé; soigneusement; tranchant; vif; épicé; éveillé
skarpsinnigt clairvoyant; fin; finement; intelligent; sagace adroit; agile; astucieux; brillant; débrouillard; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; roublard; rusé; sagacieux
skarpt acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acéré; aigu; aiguisé; attentivement; coupant; criard; croustillant; dentelé; denté; exactement; fou; friand; futé; gourmand; maligne; malin; minutieusement; mordant; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; piquant; pointu; poivré; pénétrant; relevé; roublard; salé; soigneusement; strident; suraigu; tranchant; vif; violent; épicé; éveillé
slankt de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
slipat clairvoyant; fin; finement; intelligent; sagace aiguisé
slug aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé appartenant au noyau dur; avec intelligence; bas; bassement; du noyau; du noyau dur; fieffé; futé; hypocrite; intelligemment; intelligent; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
slugt aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; fin; futé; malicieux; malin; perfide; raffiné; roublard; rusé; sournoisement; taillé adroit; appartenant au noyau dur; astucieusement; astucieux; bas; bassement; calculateur; calculé; du noyau; du noyau dur; débrouillard; dégourdi; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roublard; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
slut crevé; exténué; fatigué; las; las de; lasse; mort de fatigue; rompu; à bout de force; épuisé; éreinté
slutet barré; fermé; finissant; terminant
smalt de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre coléreux; de manière colérique; délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; limité; maigrichon; maîgre; mince; osseuse; osseux; ossu; petit; petitement; pressant; restreint; serré; squelettique; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
smart adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé astucieusement; astucieux; avisé; cultivé; débrouillard; dégourdi; futé; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; malin; prompt; roublard; rusé; savant; érudit; éveillé
smäcker de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
smäckert de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
spetsigt acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acéré; aigu; dentelé; denté; en flèche; en pointe; pointu
spätt délicat; exquis; fin; raffiné délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement
stoppande astringent; engorgant
subtil délicat; fin; subtil
subtilt délicat; fin; subtil

Synonyms for "fin":


Wiktionary Translations for fin:

fin
noun
  1. terminaison ou arrêt d’une chose.
adjective
  1. délié, menu, mince ou étroit.

Cross Translation:
FromToVia
fin slut The End — end of a story
fin bakände back — the part of something that goes last
fin ände; slut end — extreme part
fin finkornig; fin fine — made up of particularly small pieces
fin fin; liten; nätt; smal; späd fine — particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth
fin mål finish — end
fin slut EndeAbschluss eines zeitlichen Vorganges
fin slut Ende — Abschluss einer Geschichte z. B. eines Buches oder Filmes
fin slut Ende — Abschluss bzw. Abgrenzung eines Gegenstandes
fin slut Endeverhüllend für den Tod
fin slut SchlussEnde oder Handlung des Beendens (siehe auch „beenden“)
fin fin feinphysisch: dünn, zart, feinkörnig
fin avslutning Abschluss — erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens zum Beispiel schulischen oder universitären Bildungsganges

Fin:

Fin verb

  1. Fin

Translation Matrix for Fin:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Lägg på Fin

Related Translations for fin



Swedish

Detailed Translations for fin from Swedish to French

fin:


Translation Matrix for fin:

VerbRelated TranslationsOther Translations
tendre bli snävare; dra; räcka; skicka; spänna; strama; stretcha; sträcka; sträcka på sig; täta
ModifierRelated TranslationsOther Translations
délicat delikat; fin; fint; klen; klent; skör; skört; spröd; sprött; späd; spätt; ömtåligt bestridd; betänklig; delikat; farlig; farligt; finkänslig; finkänsligt; fint; gracil; gracilt; graciös; graciöst; himmelskt; härlig; härligt; hårfin; klent; kostbart; känslig; känsligt; ljuvlig; ljuvligt; lättsårad; lättsårat; magert; omtåligt; petig; petigt; prekärt; problematisk; problematiskt; riskfyllt; skral; skralt; skröpligt; smal; smalt; spätt; subtil; subtilt; svag; svagt; svår; svårt; sött; tjafsigt; tunn; tunnt; underbar; underbart; utsökt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
fragile delikat; fin; fint; klen; klent; skör; skört; spröd; sprött; späd; spätt; ömtåligt bräckligt; delikat; klent; kraftlös; kraftlöst; liten; litet; magert; matt; omtåligt; skral; skralt; skröplig; skröpligt; skör; skört; smal; smalt; svag; svagt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
frêle delikat; fin; fint; klent; skört; spröd; sprött; späd; spätt; ömtåligt delikat; fattig; fattigt; klent; kraftlös; kraftlöst; liten; litet; magert; matt; omtåligt; skral; skralt; skröpligt; skört; smal; smalt; svag; svagt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
sémillant fin; fint; prydligt
tendre delikat; fin; fint; klent; skört; spröd; sprött; späd; spätt; ömtåligt djup; förlåtande; försiktigt; förtjus; grasil; grasilt; innerligt; känsligt; känslofullt; känslosam; känslosamt; kärleksfull; kärleksfullt; liten; litet; lättsårad; lättsårat; mild; milt; mjuk; mjukt; sentimental; sentimentalt; slankt; smalt; smäcker; smäckert; svaghjärtad; tillgiven; tillgivet; öm; ömsint; ömt; ömtålig; ömtåligt
tendrement delikat; fin; fint; klent; skört; spröd; sprött; späd; spätt; ömtåligt djup; förtjus; innerligt; tillgiven; tillgivet
vif fin; fint; prydligt bitter; bittert; bländande; chic; chict; dynamisk; dynamiskt; energiskt; fashionabel; fashionabelt; folkilskt; fort; glad; glatt; het; hett; häftig; häftigt; hård; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; intelligent; intensiv; intensivt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; kvickt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; massiv; massivt; modern; modernt; moralisk; mycket upptaget med; osläckt; skarp; skarpt; smart; snabb; snabbt; spetsigt; spänstigt; stark; starkt; stormig; stormigt; trendig; trendigt; upphetsatt; upptagen; upptaget; vaken; vaket; vass; vasst; vildsint; vilt; vital; vitalt; våldsam; våldsamt

Synonyms for "fin":


Wiktionary Translations for fin:


Cross Translation:
FromToVia
fin belle; beau beautiful — possessing charm and attractive
fin belle; beau fine — of weather: sunny and not raining
fin fine; fin fine — made up of particularly small pieces
fin fine; fin fine — particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth
fin beau; belle; jolie; joli nice — attractive
fin joli pretty — especially of women and children: pleasant, attractive
fin fin; délicat feinphysisch: dünn, zart, feinkörnig

Related Translations for fin