Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: écoute

French and Dutch Search Results for: écoute

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. écoute:
  2. écouter:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for écoute from French to Dutch

écoute:

écoute [la ~] nomen

  1. l'écoute
    het horen
  2. l'écoute (fait d'écouter)
    luisteren

écoute

  1. écoute
    luister eens; hoor eens

Translation Matrix for écoute:

NounRelated TranslationsOther Translations
horen écoute
luisteren fait d'écouter; écoute vitesse de déplacement des turbulences
VerbRelated TranslationsOther Translations
horen apercevoir; apprendre; convenir; distinguer; entendre; observer; octroyer; percevoir; permettre; prêter l'oreille; remarquer; satisfaire à; se rendre compte de; tolérer; voir; écouter; éprouver; être convenable; être informé de; être à l'écoute
luisteren entendre; obéir; obéir à; prêter l'oreille; se soumettre; suivre; écouter; être à l'écoute
OtherRelated TranslationsOther Translations
hoor eens écoute
luister eens écoute

Synonyms for "écoute":


Wiktionary Translations for écoute:

écoute
noun
  1. scheepvaart|nld lijn waarmee de stand van het grootzeil ten opzichte van wind en boot geregeld wordt
  2. een lijn, aan de benedenhoek (de schoothoek) van een zeil bevestigd om het zeil mee in de wind te richten
Cross Translation:
FromToVia
• écoute → schoot ↔ Schot — Seewesen: Tau zum steuern und spannen der Segel
• écoute → schoot ↔ sheet — rope to adjust sail

écoute form of écouter:

écouter verb (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, )

  1. écouter (entendre; être à l'écoute; prêter l'oreille)
    luisteren; aanhoren; toehoren
    • luisteren verb (luister, luistert, luisterde, luisterden, geluisterd)
    • aanhoren verb (hoor aan, hoort aan, hoorde aan, hoorden aan, aangehoord)
    • toehoren verb (hoor toe, hoort toe, hoorde toe, hoorden toe, toegehoord)
  2. écouter (entendre; être à l'écoute)
    luisteren; beluisteren
    • luisteren verb (luister, luistert, luisterde, luisterden, geluisterd)
    • beluisteren verb (beluister, beluistert, beluisterde, beluisterden, beluisterd)
  3. écouter (apprendre; entendre; être informé de; )
    vernemen; horen; te horen krijgen
  4. écouter
    gehoor geven
    • gehoor geven verb (geef gehoor, geeft gehoor, gaf gehoor, gaven gehoor, gehoor gegeven)
  5. écouter (être aux écoutes; écouter aux portes)
    afluisteren
    • afluisteren verb (luister af, luistert af, luisterde af, luisterden af, afgeluisterd)

Conjugations for écouter:

Présent
  1. écoute
  2. écoutes
  3. écoute
  4. écoutons
  5. écoutez
  6. écoutent
imparfait
  1. écoutais
  2. écoutais
  3. écoutait
  4. écoutions
  5. écoutiez
  6. écoutaient
passé simple
  1. écoutai
  2. écoutas
  3. écouta
  4. écoutâmes
  5. écoutâtes
  6. écoutèrent
futur simple
  1. écouterai
  2. écouteras
  3. écoutera
  4. écouterons
  5. écouterez
  6. écouteront
subjonctif présent
  1. que j'écoute
  2. que tu écoutes
  3. qu'il écoute
  4. que nous écoutions
  5. que vous écoutiez
  6. qu'ils écoutent
conditionnel présent
  1. écouterais
  2. écouterais
  3. écouterait
  4. écouterions
  5. écouteriez
  6. écouteraient
passé composé
  1. ai écouté
  2. as écouté
  3. a écouté
  4. avons écouté
  5. avez écouté
  6. ont écouté
divers
  1. écoute!
  2. écoutez!
  3. écoutons!
  5. écouté
  6. écoutant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

écouter [la ~] nomen

  1. l'écouter (auditionner; faire d'écouter; faire d'entendre)
    aanhoren

Translation Matrix for écouter:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanhoren auditionner; faire d'entendre; faire d'écouter; écouter
horen écoute
luisteren fait d'écouter; vitesse de déplacement des turbulences; écoute
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanhoren entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute
afluisteren écouter; écouter aux portes; être aux écoutes faire l'indiscrèt; écouter aux portes; être aux écoutes
beluisteren entendre; écouter; être à l'écoute
gehoor geven écouter
horen apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute apercevoir; convenir; distinguer; entendre; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir; être convenable
luisteren entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute obéir; obéir à; se soumettre; suivre
te horen krijgen apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute
toehoren entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute
vernemen apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute

Synonyms for "écouter":


Wiktionary Translations for écouter:

écouter écouter
verb
  1. horen naar iemand
  2. aandachtig naar iets luisteren
  3. gericht waarnemen met het oor
  4. een bevel opvolgen
Cross Translation:
FromToVia
• écouter → luisteren; naar ↔ listen — to pay attention to a sound
• écouter → gehoorzamen; naar; luisteren ↔ listen — to accept advice or obey instruction
• écouter → horen ↔ listen — to hear (something)
• écouter → afluisteren ↔ horchen — heimlich bei etwas zuhören

Related Translations for écoute







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1588 seconds
Page rendered in 1.0 seconds