Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: vie

French and Dutch Search Results for: vie

Summary

French to Dutch: more detail...

vie:
- leven; existentie; zijn; bestaan; levensduur; levensschets
à vie:
- levenslang; eeuwig; eindeloos; eeuwigdurend; altijddurend
Wiktionary:
- vie → leven
- vie → leven, aanzijn

French

Detailed Translations for vie from French to Dutch

vie:

vie [la ~] nomen

la vie (existence; présence; réalité)
het leven; de existentie; zijn; het bestaan
- leven [het ~] nomen
- existentie [de ~ (v)] nomen
- zijn [znw.] nomen
- bestaan [het ~] nomen
la vie (durée de la vie)
de levensduur
- levensduur [de ~ (m)] nomen
la vie (récit d'une vie)
de levensschets
- levensschets [de ~] nomen

Translation Matrix for vie:

Noun	Related Translations	Other Translations
bestaan	existence; présence; réalité; vie
existentie	existence; présence; réalité; vie
leven	existence; présence; réalité; vie	bousculade; brouhaha; bruit; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tapage; tumulte; vacarme; émoi
levensduur	durée de la vie; vie	durée de vie
levensschets	récit d'une vie; vie
zijn	existence; présence; réalité; vie
Verb	Related Translations	Other Translations
bestaan		exister; vivre
leven		agir; demeurer; exister; faire marcher; faire un procès à; habiter; héberger; loger; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; résider; s'occuper de; s'y prendre; siéger; séjourner; vivre
zijn		exister; se trouver; vivre; être
Not Specified	Related Translations	Other Translations
levensduur		durée de vie
Modifier	Related Translations	Other Translations
zijn		son

Synonyms for "vie":

animation; activité; affairement; passage; excitation; ardeur; fièvre; fougue; vivacité; exaltation; existence; être; destin; fortune; création; évolution

Wiktionary Translations for vie:

vie

noun

Période entre la naissance et la mort
- vie → leven

vie

noun

een voortbestaan van organismen, gericht op groei en/of vermenigvuldiging
- leven → vie
de tijdsspanne die men levend doorbrengt
- leven → vie

Cross Translation:

From	To	Via
• vie	→ leven	↔ life — a status given to an entity with the properties of replication and metabolism
• vie	→ leven; aanzijn	↔ life — The state between birth and death
• vie	→ leven	↔ life — the essence of the manifestation and the foundation of the being
• vie	→ leven	↔ life — the subjective and inner manifestation of the individual
• vie	→ leven	↔ life — A worthwhile existence
• vie	→ leven	↔ Leben — persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
• vie	→ leven	↔ Leben — der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
• vie	→ leven	↔ Leben — kurz für: Lebensumstände
• vie	→ leven	↔ Leben — Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

à vie:

à vie adj

à vie (toute la vie; pour la vie)
levenslang; eeuwig
- levenslang adj
- eeuwig adj
à vie (perpétuel; éternellement; perpétuelle; pour toujours; éternel; pour la vie; à perpétuité; toute la vie)
eindeloos; eeuwigdurend; eeuwig; altijddurend
- eindeloos adj
- eeuwigdurend adj
- eeuwig adj
- altijddurend adj

Translation Matrix for à vie:

Adjective	Related Translations	Other Translations
altijddurend	perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternellement
eeuwig	perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement	constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; immortel; immortelle; impérissable; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuel; perpétuellement; pour toujours; pour toute la vie; sans cesse; sans interruption; sans relâche; toujours; tout le temps; éternel; éternellement
eeuwigdurend	perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement
eindeloos	perpétuel; perpétuelle; pour la vie; pour toujours; toute la vie; à perpétuité; à vie; éternel; éternellement	illimité; immense; immensément; incommensurable; incommensurablement; infini; infiniment; insondable; interminable; interminablement; perpétuel; perpétuelle; sans bornes; sans fin; sans limites; à perpétuité; éblouissant; éternel; éternellement
levenslang	pour la vie; toute la vie; à vie

Related Translations for vie