Summary
French to Dutch: more detail...
- colle:
- collé:
-
coller:
- plakken; kleven; iets vastkleven; vastlijmen; vasthechten; hechten; lijmen; vastplakken; opplakken; aandrukken; vastdrukken; vastkleven; aan elkaar hangen; klitten; aaneenplakken; aan elkaar kleven; aanbakken; aanbranden; bevestigen; ergens aan bevestigen; vastzetten; vastmaken; kitten; aan elkaar plakken; aaneen plakken; inplakken; vastkoeken; samenplakken; aankleven; aanlijmen
- aanplakken; vastplakken
-
Wiktionary:
- colle → lijm, plakmiddel
- colle → lijm
- coller → opplakken, overplakken, lijmen, hechten, plakken, aanplakken, kleven
- coller → klampen, lijmen, plakken, kleven
French
Detailed Translations for colle from French to Dutch
colle:
-
la colle (agglutinant; adhésif)
-
la colle
-
la colle (pâte adhésive; adhésif)
Translation Matrix for colle:
Noun | Related Translations | Other Translations |
kit | adhésif; agglutinant; colle | charbonnier; cuvette; pot; seau à charbon |
kleefmiddel | adhésif; colle; pâte adhésive | adhésif |
kleefpasta | adhésif; colle; pâte adhésive | |
kleefstof | adhésif; agglutinant; colle | |
lijm | adhésif; agglutinant; colle | |
plak | adhésif; agglutinant; colle | barre; barre de chocolat; bâton; bâton de chocolat; médaille; tranche |
plakmiddel | adhésif; colle; pâte adhésive | |
plaksel | adhésif; agglutinant; colle | |
stijfsel | colle | |
Not Specified | Related Translations | Other Translations |
kit | article de kit; kit |
Synonyms for "colle":
collé:
-
collé (gommé)
-
collé (attaché; fixé)
verbonden; aangevoegd; gekoppeld; aaneengehecht-
verbonden adj
-
aangevoegd adj
-
gekoppeld adj
-
aaneengehecht adj
-
-
collé (attaché; fixé)
-
collé (fixé)
aangeplakt-
aangeplakt adj
-
-
collé
-
collé (brûlé; cramé)
Translation Matrix for collé:
Noun | Related Translations | Other Translations |
verbonden | alliances; ligues; unions | |
Adjective | Related Translations | Other Translations |
gegomd | collé; gommé | |
verbonden | attaché; collé; fixé | allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
aaneengehecht | attaché; collé; fixé | |
aangebakken | brûlé; collé; cramé | |
aangehecht | attaché; collé; fixé | |
aangekoekt | brûlé; collé; cramé | |
aangeplakt | collé; fixé | |
aangevoegd | attaché; collé; fixé | |
dichtgekleefd | collé | |
gekoppeld | attaché; collé; fixé | |
gelijmd | collé; gommé | |
vastgehecht | attaché; collé; fixé |
Synonyms for "collé":
colle form of coller:
coller verb (colle, colles, collons, collez, collent, collais, collait, collions, colliez, collaient, collai, collas, colla, collâmes, collâtes, collèrent, collerai, colleras, collera, collerons, collerez, colleront)
-
coller (attacher; adhérer)
-
coller (attacher; engluer; fixer; rattacher; s'attacher)
-
coller (presser; serrer; tasser)
-
coller (scotcher; engluer; fixer avec de la colle)
-
coller (se coller; attacher; adhérer; plaquer; ne pas décoller; s'attacher; engluer; s'attacher à)
plakken; vastplakken; aan elkaar hangen; klitten; aaneenplakken; aan elkaar kleven; kleven-
aan elkaar hangen verb
-
aan elkaar kleven verb (kleef aan elkaar, kleeft aan elkaar, kleefde aan elkaar, kleefden aan elkaar, aan elkaar gekleefd)
-
coller (attacher; adhérer; engluer)
-
coller (attacher)
-
coller (brûler; cramer)
-
coller (attacher à qc; attacher; fixer; installer; agrafer; parapher; poser; renforcer; lier; marquer; nouer; timbrer)
-
coller
-
coller
-
coller
-
coller
-
coller
-
coller
-
coller
-
coller (adhérer; engluer; coller à)
-
coller (adhérer)
Conjugations for coller:
Présent
- colle
- colles
- colle
- collons
- collez
- collent
imparfait
- collais
- collais
- collait
- collions
- colliez
- collaient
passé simple
- collai
- collas
- colla
- collâmes
- collâtes
- collèrent
futur simple
- collerai
- colleras
- collera
- collerons
- collerez
- colleront
subjonctif présent
- que je colle
- que tu colles
- qu'il colle
- que nous collions
- que vous colliez
- qu'ils collent
conditionnel présent
- collerais
- collerais
- collerait
- collerions
- colleriez
- colleraient
passé composé
- ai collé
- as collé
- a collé
- avons collé
- avez collé
- ont collé
divers
- colle!
- collez!
- collons!
- collé
- collant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for coller:
Synonyms for "coller":
Wiktionary Translations for coller:
coller
Cross Translation:
verb
coller
-
joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle.
- coller → opplakken; overplakken; lijmen; hechten; plakken; aanplakken; kleven
verb
-
(overgankelijk) met een lijm bevestigen
-
twee of meer delen aan elkaar bevestigen met behulp van een kleefstof
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• coller | → klampen | ↔ cling — hold tightly |
• coller | → lijmen | ↔ glue — join with glue |
• coller | → plakken | ↔ paste — to insert a piece of text |
• coller | → kleven | ↔ stick — to glue; to adhere (transitive) |
• coller | → kleven | ↔ stick — to become attached, to adhere (intransitive) |
• coller | → lijmen | ↔ leimen — (transitiv) mit Leim bestreichen und zusammenfügen, so dass eine feste Verbindung entsteht |