French

Detailed Translations for risqué from French to Dutch

risque:

risque [le ~] nomen

  1. le risque (coup d'audace)
    gewaagde onderneming; risicovolle onderneming; de risico; de gok; de waagstuk; de kans
  2. le risque (désastre; danger; catastrophe; menace; péril)
    de ramp; het gevaar; het onheil; onheilsdreiging
  3. le risque (menace; péril; danger)
    de dreiging

Translation Matrix for risque:

NounRelated TranslationsOther Translations
dreiging danger; menace; péril; risque
gevaar catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque incertitude; insécurité; péril; état précaire
gewaagde onderneming coup d'audace; risque
gok coup d'audace; risque
kans coup d'audace; risque aptitude; chance; occasion; opportunité; optique; perspective; point de vue; possibilité
onheil catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
onheilsdreiging catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque
ramp catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; sinistre; échec
risico coup d'audace; risque
risicovolle onderneming coup d'audace; risque
waagstuk coup d'audace; risque

Synonyms for "risque":


Wiktionary Translations for risque:

risque
Cross Translation:
FromToVia
risque kans chance — probability of something happening
risque gevaar jeopardy — danger of loss, harm, or failure
risque gevaar peril — a situation of serious danger

risquer:

risquer verb (risque, risques, risquons, risquez, )

  1. risquer (oser; hasarder; aventurer)
    riskeren; wagen; durven; avonturen
    • riskeren verb (riskeer, riskeert, riskeerde, riskeerden, geriskeerd)
    • wagen verb (waag, waagt, waagde, waagden, gewaagd)
    • durven verb (durf, durft, durfde, durfden, gedurfd)
    • avonturen verb
  2. risquer (aventurer; oser; hasarder)

Conjugations for risquer:

Présent
  1. risque
  2. risques
  3. risque
  4. risquons
  5. risquez
  6. risquent
imparfait
  1. risquais
  2. risquais
  3. risquait
  4. risquions
  5. risquiez
  6. risquaient
passé simple
  1. risquai
  2. risquas
  3. risqua
  4. risquâmes
  5. risquâtes
  6. risquèrent
futur simple
  1. risquerai
  2. risqueras
  3. risquera
  4. risquerons
  5. risquerez
  6. risqueront
subjonctif présent
  1. que je risque
  2. que tu risques
  3. qu'il risque
  4. que nous risquions
  5. que vous risquiez
  6. qu'ils risquent
conditionnel présent
  1. risquerais
  2. risquerais
  3. risquerait
  4. risquerions
  5. risqueriez
  6. risqueraient
passé composé
  1. ai risqué
  2. as risqué
  3. a risqué
  4. avons risqué
  5. avez risqué
  6. ont risqué
divers
  1. risque!
  2. risquez!
  3. risquons!
  4. risqué
  5. risquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for risquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
avonturen aventures; péripéties
durven audace; courage
wagen audace; auto; automobile; bagnole; chariot; charrette; courage; voiture; voiturette; véhicule
VerbRelated TranslationsOther Translations
avonturen aventurer; hasarder; oser; risquer
avonturieren aventurer; hasarder; oser; risquer
durven aventurer; hasarder; oser; risquer
riskeren aventurer; hasarder; oser; risquer
wagen aventurer; hasarder; oser; risquer

Synonyms for "risquer":


Wiktionary Translations for risquer:

risquer
Cross Translation:
FromToVia
risquer risqueren; riskeren riskieren — etwas wagen, sich etwas trauen

risqué:


Translation Matrix for risqué:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
doldriest audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire
gedurfd audacieux; hardi; osé; risqué; téméraire
gevaarlijk hasardeux; périlleux; risqué abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereusement; dangereux; effrayant; effroyable; en traître; hasardeux; horrible; incertain; menaçant; précaire; précairement; périlleusement; périlleux; terrifiant; traître; traîtreusement
gewaagd audacieux; hardi; osé; risqué; téméraire hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleux
hachelijk hasardeux; périlleux; risqué aléatoire; critique; de manière précaire; difficile; délicat; embarrassant; gênant; hasardeux; incertain; inquiétant; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; à titre précaire; épineux
lichtzinnig audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire avec légèreté; frivole; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; joli; libertin; léger; sans réfléchir; étourdi
overmoedig audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; risque-tout; surexcité; téméraire; témérairement
pikant audacieux; hardi; osé; risqué; téméraire appétissant; captivant; chaud; croustillant; excitant; lubrique; passionnant; pimenté; piquant; poivré; ragoûtant; relevé; salé; sensuel; sensuellement; sexy; voluptueux; âcre; âpre; épicé; érotique
risicovol hasardeux; périlleux; risqué
riskant hasardeux; périlleux; risqué
roekeloos audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; risque-tout; sans réfléchir; surexcité; téméraire; témérairement
vermetel audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; courageuse; courageusement; courageux; déchaîné; entreprenant; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; risque-tout; sans angoisse; sans crainte; surexcité; téméraire; témérairement; vaillamment; vaillant
waaghalzig audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; risque-tout; surexcité; téméraire; témérairement
ModifierRelated TranslationsOther Translations
smeuig osé; risqué

Synonyms for "risqué":


Wiktionary Translations for risqué:

risqué
adjective
  1. Qui présente un risque

Cross Translation:
FromToVia
risqué bedreigend; gevaarlijk dicey — fraught with danger
risqué onzeker; riskant dicey — of uncertain, risky outcome
risqué gewaagd; riskant risky — dangerous, involving risks
risqué gevaarlijk gefährlich — mit Gefahr, Risiko verbunden

à risque:

à risque adj

  1. à risque

Translation Matrix for à risque:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
risicodragend à risque

Related Translations for risqué