Summary
French to Dutch: more detail...
- fixe:
- fixé:
-
fixer:
- vastleggen; bevestigen; vastmaken; verzekeren; verbinden; vastzetten; vastbinden; aanhechten; hechten; ergens aan bevestigen; kijken; toeschouwen; schouwen; gadeslaan; bekijken; aankijken; aan elkaar bevestigen; adviseren; suggereren; raden; ingeven; iets aanraden; binden; knevelen; strikken; knopen; door draaien vastmaken; aandraaien; vasthechten; lijmen; vastplakken; vastlijmen; opplakken; aankoppelen; aanhaken; vastkoppelen; vasthaken; neerleggen; onderuit halen; opsluiten; overwegen; afwegen; overdenken; vastsjorren; vastgespen; aangespen; dichtsnoeren; toegespen; dichtgespen; dichtbinden; toebinden
- vastmaken; bevestiging; aanhechten; vasthechten
-
Wiktionary:
- fixer → bepalen, bevestigen, fixeren, tuigeren, vastmaken, vaststellen, definiëren, omschrijven, vestigen
- fixer → beschikken, bepalen, vaststellen, vastmaken, staren, turen, bevestigen
French
Detailed Translations for fixe from French to Dutch
fixe:
-
fixe (raide; rigide; impassible; fixement)
-
fixe (définitif; définitivement; permanent; irrévocable; pour toujours; pour de bon; établi; certain)
vastgesteld; definitief; vaststaand; permanent-
vastgesteld adj
-
definitief adj
-
vaststaand adj
-
permanent adj
-
-
fixe (permanent; solide; inébranlable; stable; solidement; constant)
-
fixe (concentré; juste; tendu)
-
fixe (concentré; juste; tendu)
-
fixe (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; réticent; taciturne; têtu; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile)
onbuigzaam; onverzettelijk; taai; stug; stijfkoppig-
onbuigzaam adj
-
onverzettelijk adj
-
taai adj
-
stug adj
-
stijfkoppig adj
-
-
fixe (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; droit; brusque; juste; raide; tendu; serré; rigide; rude; maussade; impassible; grognon; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton râleur; d'un ton traînard)
chagrijnig; nurks; knorrig; korzelig; nors-
chagrijnig adj
-
nurks adj
-
knorrig adj
-
korzelig adj
-
nors adj
-
-
fixe
onafgewend-
onafgewend adj
-
Translation Matrix for fixe:
Synonyms for "fixe":
fixé:
-
fixé (attaché; collé)
verbonden; aangevoegd; gekoppeld; aaneengehecht-
verbonden adj
-
aangevoegd adj
-
gekoppeld adj
-
aaneengehecht adj
-
-
fixé (attaché; collé)
-
fixé (concentré)
-
fixé (attaché; lié; noué)
-
fixé (attaché)
-
fixé (collé)
aangeplakt-
aangeplakt adj
-
-
fixé (noué; lié; attaché; enchaîné; amarré)
Translation Matrix for fixé:
Noun | Related Translations | Other Translations |
verbonden | alliances; ligues; unions | |
Adjective | Related Translations | Other Translations |
geconcentreerd | concentré; fixé | concentré; fixe; juste; tendu |
verbonden | attaché; collé; fixé | allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
aan elkaar zittend | attaché; fixé | |
aaneengehecht | attaché; collé; fixé | |
aangehecht | attaché; collé; fixé | |
aangeplakt | collé; fixé | |
aangevoegd | attaché; collé; fixé | |
geboeid | amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué | assujetti; enchaîné; fasciné; intrigué; passionné |
gekoppeld | attaché; collé; fixé | |
op één punt gericht | concentré; fixé | |
vastgebonden | amarré; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué | |
vastgehecht | attaché; collé; fixé | |
vastgemaakt | attaché; fixé; lié; noué | |
vastzittend | attaché; fixé |
Synonyms for "fixé":
fixe form of fixer:
fixer verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
-
fixer (attacher; lier; mettre; ficeler; mettre à l'attache)
-
fixer (attacher; assujettir; rattacher; caler)
-
fixer (attacher à qc; attacher; installer; agrafer; parapher; coller; poser; renforcer; lier; marquer; nouer; timbrer)
-
fixer (regarder; contempler)
-
fixer (observer; examiner; considérer; surveiller; voir; regarder)
-
fixer (attacher; lier)
vastmaken; aan elkaar bevestigen-
aan elkaar bevestigen verb (bevestig aan elkaar, bevestigt aan elkaar, bevestigde aan elkaar, bevestigden aan elkaar, aan elkaar bevestigd)
-
fixer (conseiller; suggérer; insinuer; deviner; déterminer; estimer; apprécier; conjecturer; faire une expertise; recommander; évaluer; priser; taxer)
-
fixer (ligoter; nouer; lier; attacher; relier; bâillonner; garrotter; ficeler)
-
fixer (visser; serrer)
-
fixer (coller; attacher; engluer; rattacher; s'attacher)
-
fixer (accrocher; connecter; embrayer; adhérer; attacher; agrafer)
-
fixer (coucher; mettre; déposer; poser; insérer; placer; installer; faire asseoir)
-
fixer (enfermer; immobiliser)
-
fixer (repeser; prévaloir; apprécier; évaluer; estimer; deviner; déterminer; taxer; conjecturer; faire une expertise)
-
fixer (aiguilleter; lier; attacher; nouer)
-
fixer (boucler; attacher)
-
fixer (boucler; attacher)
-
fixer (ficeler; lier; attacher; relier; nouer; ligoter)
Conjugations for fixer:
Présent
- fixe
- fixes
- fixe
- fixons
- fixez
- fixent
imparfait
- fixais
- fixais
- fixait
- fixions
- fixiez
- fixaient
passé simple
- fixai
- fixas
- fixa
- fixâmes
- fixâtes
- fixèrent
futur simple
- fixerai
- fixeras
- fixera
- fixerons
- fixerez
- fixeront
subjonctif présent
- que je fixe
- que tu fixes
- qu'il fixe
- que nous fixions
- que vous fixiez
- qu'ils fixent
conditionnel présent
- fixerais
- fixerais
- fixerait
- fixerions
- fixeriez
- fixeraient
passé composé
- ai fixé
- as fixé
- a fixé
- avons fixé
- avez fixé
- ont fixé
divers
- fixe!
- fixez!
- fixons!
- fixé
- fixant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
la fixer (ajuster)
-
la fixer (rattachement; fait de fixer)
Translation Matrix for fixer:
Synonyms for "fixer":
Wiktionary Translations for fixer:
fixer
Cross Translation:
verb
fixer
-
attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
- fixer → bepalen; bevestigen; fixeren; tuigeren; vastmaken; vaststellen; definiëren; omschrijven
verb
-
vastmaken
-
richten
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fixer | → beschikken; bepalen; vaststellen | ↔ appoint — to constitute; to ordain; to prescribe; to fix the time and place of |
• fixer | → vastmaken | ↔ fasten — to attach or connect in a secure manner |
• fixer | → staren; turen | ↔ gaze — To stare intently or earnestly |
• fixer | → bepalen | ↔ set — to determine |
• fixer | → vastmaken; bevestigen | ↔ befestigen — etwas an einer Stelle so anbringen, dass es hält |
• fixer | → turen | ↔ starren — bewegungslos auf jemanden oder etwas schauen |