French

Detailed Translations for route from French to Spanish

route:

route [la ~] nomen

  1. la route (chaussée; rue; route pavée; )
    el vía; la carretera; la calzada; la pista; el carril; la órbita
  2. la route (direction)
    la dirección; la ruta; el viaje circular; la punta; el borde; la junta directiva
  3. la route (direction; orientation; sens)
    la dirección; el rumbo
  4. la route (trajet; itinéraire; parcours; )
    el trayecto; el barrio; el paso; la trayectoria; la calzada; la ronda; el turno; el barrote; la carretera
  5. la route (chemin rural; piste; allée; )
    el camino; el sendero; el paso; la carretera; la calzada; la cañada; la pisada; la senda; el camino rural; la vereda; el camino vecinal
  6. la route (carrière dans la vie professionnelle; voie; parcours; )
  7. la route (route d'un navire; cap; direction)
    el itinerario

Translation Matrix for route:

NounRelated TranslationsOther Translations
barrio itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie arrondissement; croisière aérienne; district; faubourg; proximité; quartier; quartier de la périphérie; région; voisinage; vol; voyage en avion; zone
barrote itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie barreau; barreaux; grillage; grille; grilles; portant d'un lit
borde direction; route aile; aile d'un édifice; application; bandage; bandeau; berge; bord; bord de l'eau; bordure; cadre; col; col d'un vêtement; collet; contour; cordon; côté; encadrement; flanc; galon; intensité du son; limite; lisière; marge; niveau sonore; orée; petit bord; rebord; reliure; rivage; rive; ruban; serre-tête; tirage; tome; volume; volume sonore; édition
calzada allée; chaussée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; itinéraire; manche; parcours; piste; portion de route; ronde; route; route de campagne; route pavée; rue; sentier; tour; tournée; trajet; voie chaussées; empreinte de pas; routes; routes carrossables; trace; voie
camino allée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; piste; route; route de campagne; sentier; voie autoroute; chaussée; empreinte de pas; route de grande circulation; route nationale; route principale; trace; voie express
camino rural allée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; piste; route; route de campagne; sentier; voie
camino vecinal allée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; piste; route; route de campagne; sentier; voie
carrera profesional carrière dans la vie professionnelle; itinéraire; orbite; parcours; rotation; route; révolution; trajectoire; trajet; voie carrière professionnelle
carretera allée; chaussée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; itinéraire; manche; parcours; piste; portion de route; ronde; route; route de campagne; route pavée; rue; sentier; tour; tournée; trajet; voie autoroute; chaussée; route de grande circulation; route nationale; route principale; voie express
carril chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie ornière; voie
cañada allée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; piste; route; route de campagne; sentier; voie empreinte de pas; trace
currículum profesional carrière dans la vie professionnelle; itinéraire; orbite; parcours; rotation; route; révolution; trajectoire; trajet; voie
dirección direction; orientation; route; sens adresse; adresse de messagerie; adresse de messagerie Internet; adresse e-mail; canalisation; comité directeur; conduite; cordage; câble; direction; direction d'un orchestre; direction de l'entreprise; directorat; fil; filet; gestion; gouvernement; management; mise en scène; organisation; politique; stratégie; tactique; tête
itinerario cap; direction; route; route d'un navire itinéraire; itinéraire de voyage; projet de voyage
junta directiva direction; route Conseil d'Administration; conseil d'administration; direction; direction de l'entreprise; management
paso allée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; itinéraire; manche; parcours; piste; portion de route; ronde; route; route de campagne; sentier; tour; tournée; trajet; voie accord; accès; admission; allure; autorisation; carré; carte; carte d'abonnée; carte d'entrée; carte d'identité; carte de membres; certificat de libération; chenal; col; corridor; couloir; démarche; détroit; enjambée; entrée; galerie; galop; hall; marche; palier; pas; passage; passe; passeport; permission; petit passage; porche; portail; porte; portique; ticket; ticket d'entrée; titre de démobilisation; traversée; trot; véranda
pisada allée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; piste; route; route de campagne; sentier; voie empreinte de pas; enjambée; pas; trace
pista chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie champs de course; chaussée; hippodrome; piste; piste audio; vélodrome
punta direction; route apogée; bout; cime; coin; comble; coté supérieure; culmination; extrémité; fin; fin d'année; instant; moment; moment suprême; partie supérieure; point culminant; pointe; signe; signe de tête; signe du doigt; sommet; sommet d'une colline; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
ronda itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie cercle; ronde; tour; tournée; virée; voyage
rumbo direction; orientation; route; sens ligne de course
ruta direction; route gamme; itinéraire; itinéraire de voyage; projet de voyage; ronde; tour; tournée; virée; voyage
senda allée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; piste; route; route de campagne; sentier; voie chemin réservé aux piétons; empreinte de pas; sentier coupé; sentier de promenade; trace
sendero allée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; piste; route; route de campagne; sentier; voie empreinte de pas; trace
trayecto itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie excursion; petit tour; ronde; sortie; tour; tournée; virée; voyage; étape de parcours
trayectoria itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie
turno itinéraire; manche; parcours; portion de route; ronde; route; tour; tournée; trajet; voie cercle; jeu; partie; ronde; tour; tournée; virée; voyage
vereda allée; chemin; chemin de campagne; chemin de randonnée; chemin rural; piste; route; route de campagne; sentier; voie empreinte de pas; trace
viaje circular direction; route
vía chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie bande de voie; chaussée; indication; indice; indices; ligne de chemin de fer; piste; voie; voie de triage; voie latérale
órbita chaussée; itinéraire; parcours; piste; route; route pavée; rue; trajet; voie orbite
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
borde bordure
vía trou d'interconnexion

Synonyms for "route":


Wiktionary Translations for route:

route
noun
  1. Voie praticable par les voitures. (Sens général).
  2. Traductions à trier suivant le sens.

Cross Translation:
FromToVia
route carretera Chausseeveraltet: eine befestigte Straße außerhalb von Ortschaften, Landstraße
route calle Straße — ein für Kraftfahrzeuge angelegter, befestigter Weg
route camino Weg — etwas Verbindendes; Strecke
route camino; calle; ruta road — a way for travel
route ruta route — course or way traveled

Related Translations for route