Interglot - déterminé: French and Spanish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

French to Spanish: more detail...

déterminer:
- definir; especificar; describir; detallar; determinar; comprobar; fijar; constatar; establecer; identificar; estipular; encontrar; localizar; tomar una decisión; decidir; caracterizar; ubicar; colocar; situar; poner; destinar; sugerir; proponer; adivinar; presentar; representar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; provocar; estimar; conjeturar; appreciar; distinguir; diferenciar; discernir; destacarse; distinguirse; diferenciarse; condecorar; considerar; precisar
déterminé:
- definido; determinado; estimado; establecido; decidido; gallardo; notable; firme; intenso; resuelto; considerable; considerablemente; resoluto; muy fuerte; arrojado; animoso; alentado; corpulento; drástico; de buena salud; cierto; con empeño; con firmeza; firmemente decidido
Wiktionary:
- déterminé → determinado
- déterminé → determinado, resoluto, firme, definido, fijo, resualto, resuelto
- déterminer → determinar
- déterminer → determinar, fijar, definir, definirse, disponer, señalar, estipular, estatuir, concretar, precisar, distinguir, comprometer, inventir a plazo fijo, establecer

Spanish to French: more detail...

determinar:
- déterminer; établir; définir; constater; estimer; vérifier; identifier; qualifier; destiner; réserver; distinguer; discerner; placer; trouver; découvrir; localiser; se distinguer
Wiktionary:
- determinar → déterminer
- determinar → déterminer, poser, fixer, constater, définir, stipuler, indiquer

French

Detailed Translations for déterminé from French to Spanish

déterminer:

déterminer verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)

déterminer (définir; décrire)
definir; especificar; describir; detallar
- definir verb
- especificar verb
- describir verb
- detallar verb
déterminer (établir; définir; constater; estimer; vérifier; identifier; qualifier)
determinar; comprobar; fijar; constatar; definir; establecer; identificar; estipular
- determinar verb
- comprobar verb
- fijar verb
- constatar verb
- definir verb
- establecer verb
- identificar verb
- estipular verb
déterminer (tracer; trouver; dépister; localiser; découvrir)
encontrar; localizar
- encontrar verb
- localizar verb
déterminer (constater)
constatar; comprobar
- constatar verb
- comprobar verb
déterminer (destiner; réserver)
determinar; tomar una decisión; decidir
- determinar verb
- tomar una decisión verb
- decidir verb
déterminer (caractériser; typer; définir; décrire; peindre; marquer; dépeindre; marquer d'un trait)
caracterizar; describir
- caracterizar verb
- describir verb
déterminer (placer; trouver; découvrir; localiser)
ubicar; colocar; situar; poner; destinar; fijar; establecer; determinar; localizar
- ubicar verb
- colocar verb
- situar verb
- poner verb
- destinar verb
- fijar verb
- establecer verb
- determinar verb
- localizar verb
déterminer (conseiller; suggérer; insinuer; deviner; fixer; estimer; apprécier; conjecturer; faire une expertise; recommander; évaluer; priser; taxer)
sugerir; proponer; adivinar; presentar; representar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; provocar; estimar; conjeturar; appreciar
- sugerir verb
- proponer verb
- adivinar verb
- presentar verb
- representar verb
- hacer conjeturas verb
- inspirar verb
- pintar verb
- provocar verb
- estimar verb
- conjeturar verb
- appreciar verb
déterminer (distinguer; discerner)
determinar; distinguir; diferenciar; discernir; destacarse; distinguirse; diferenciarse; condecorar
- determinar verb
- distinguir verb
- diferenciar verb
- discernir verb
- destacarse verb
- distinguirse verb
- diferenciarse verb
- condecorar verb
déterminer (repeser; prévaloir; apprécier; évaluer; estimer; deviner; taxer; fixer; conjecturer; faire une expertise)
considerar; adivinar; estimar; conjeturar; appreciar; hacer conjeturas
- considerar verb
- adivinar verb
- estimar verb
- conjeturar verb
- appreciar verb
- hacer conjeturas verb
déterminer (préciser; définir; désigner; décrire; délimiter; détailler; expliciter; dénoter)
definir; precisar; especificar; detallar
- definir verb
- precisar verb
- especificar verb
- detallar verb

Conjugations for déterminer:

Présent

détermine
détermines
détermine
déterminons
déterminez
déterminent

imparfait

déterminais
déterminais
déterminait
déterminions
déterminiez
déterminaient

passé simple

déterminai
déterminas
détermina
déterminâmes
déterminâtes
déterminèrent

futur simple

déterminerai
détermineras
déterminera
déterminerons
déterminerez
détermineront

subjonctif présent

que je détermine
que tu détermines
qu'il détermine
que nous déterminions
que vous déterminiez
qu'ils déterminent

conditionnel présent

déterminerais
déterminerais
déterminerait
déterminerions
détermineriez
détermineraient

passé composé

ai déterminé
as déterminé
a déterminé
avons déterminé
avez déterminé
ont déterminé

divers

détermine!
déterminez!
déterminons!
déterminé
déterminant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for déterminer:

Noun	Related Translations	Other Translations
colocar		positionnement
destinar		détachement
fijar		attache; fixation; immobilisation
pintar		colorer; peindre; peinture; représentation
proponer		postulat; proposition
provocar		organiser; provocation; provocer; tracasserie
representar		peinture; représentation
Verb	Related Translations	Other Translations
adivinar	apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer	accuser; augurer; charger; compter sur; conjecturer; devenir; deviner; dire la bonne aventure; espérer; estimer; faire une expertise; imputer; incriminer; inculper; postuler; pronostiquer; prophétiser; proposer; prédire; prédire l'avenir; présager; présumer; présupposer; s'attendre à; soupçonner; spéculer; supposer; suspecter
appreciar	apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer
caracterizar	caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer	avancer; caractériser; circonscrire; communiquer; contraster; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; marquer; parapher; parler; personnifier; proférer; prononcer; raconter; représenter; s'exprimer; se manifester; se traduire; signer; traduire; typer
colocar	découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver	agrafer; appliquer; arranger; asseoir; attacher; attacher à qc; avoir lieu; barrer; borner; clôturer; coller; colocaliser; commencer; contourner; coucher; couillonner; duper; débuter; délimiter; démarrer; déposer; entamer; entourer; escroquer; estamper; faire asseoir; fermer; ficeler; fixer; garder; garer; installer; insérer; jalonner; leurrer; lier; ligoter; limiter; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; piqueter; placer; poser; poser qch; poster; préciser; préserver; ranger; relier; renforcer; restreindre; rouler; se dérouler; se situer; signaler; soutirer; stationner; tailler; timbrer; tracer; tricher; tromper
comprobar	constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir	arpenter; attester; calibrer; chercher; confirmer; contrôler; corriger; démontrer; effectuer; enquêter; essayer; estimer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire ses preuves; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; faire voir; inspecter; interroger; jauger; justifier; manifester; mesurer; mettre en evidence; mettre à l'épreuve; montrer; ouvrir une enquête; passer en revue; prouver; recalculer; rechercher; refaire le calcul; revoir; réviser; sonder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; établir l'existence de; étudier
condecorar	discerner; distinguer; déterminer	discerner; distinguer; se distinguer
conjeturar	apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer	accuser; charger; conjecturer; deviner; estimer; faire une expertise; imputer; incriminer; inculper; postuler; proposer; présumer; présupposer; soupçonner; spéculer; supposer; suspecter
considerar	apprécier; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; prévaloir; repeser; taxer; évaluer	avoir qch en vue; blâmer; conférer; considérer; contempler; critiquer; croire; croire en; débattre; délibérer; envisager; estimer; examiner; méditer; penser; peser; réfléchir; réprimander; songer; supposer; taxer; évaluer; être pensif
constatar	constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir	apercevoir; constater; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler
decidir	destiner; déterminer; réserver	achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; décider; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
definir	constater; décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; estimer; expliciter; identifier; préciser; qualifier; vérifier; établir	barrer; borner; clôturer; contourner; croquer; décrire; dépeindre; entourer; escroquer; esquisser; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper; ébaucher; écrire
describir	caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer	caractériser; croquer; décrire; dépeindre; esquisser; exprimer; interpréter; peindre; refléter; rendre; reproduire; représenter; traduire; typer; ébaucher; écrire
destacarse	discerner; distinguer; déterminer	adouber; apercevoir; armer chevalier; constater; contraster; descerner; discerner; distinguer; décorer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; honorer de; observer; passer à l'ennemi; percevoir; recevoir chevalier; regarder; remarquer; se distinguer; se faire valoir; se pavaner; voir; étaler
destinar	découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver	abriter quelqu'un; arranger; coucher; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; déposer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; faire asseoir; fixer; installer; insérer; intercaler; loger; mettre; mettre dans; nettoyer; nettoyer à fond; placer; planter; poser; poster; situer; stationner
detallar	décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; expliciter; préciser	clarifier; commenter; croquer; décrire; dépeindre; détailler; esquisser; expliquer; faire comprendre; spécifier; ébaucher; éclaircir; écrire; élucider
determinar	constater; destiner; discerner; distinguer; découvrir; définir; déterminer; estimer; identifier; localiser; placer; qualifier; réserver; trouver; vérifier; établir	discerner; se distinguer
diferenciar	discerner; distinguer; déterminer	adouber; apercevoir; armer chevalier; constater; descerner; différencier; différer; discerner; distinguer; décorer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; faire une différence; honorer de; observer; opérer une distinction; percevoir; recevoir chevalier; regarder; remarquer; se distinguer; voir
diferenciarse	discerner; distinguer; déterminer	apercevoir; constater; différencier; différer; discerner; distinguer; dévier; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; opérer une distinction; percevoir; regarder; remarquer; se distinguer; voir
discernir	discerner; distinguer; déterminer	adouber; apercevoir; armer chevalier; constater; descerner; discerner; distinguer; décorer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; honorer de; observer; percevoir; recevoir chevalier; regarder; remarquer; voir
distinguir	discerner; distinguer; déterminer	apercevoir; caractériser; concevoir; considérer; constater; descerner; différencier; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; entendre; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; observer; opérer une distinction; percer; percevoir; reconnaître; regarder; remarquer; saisir; se distinguer; se rendre compte; se rendre compte de; signaler; surveiller; typer; voir
distinguirse	discerner; distinguer; déterminer	apercevoir; briller; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; exceller; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; se distinguer; voir
encontrar	découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver	apprendre; atteindre; battre; découvrir; forer; mettre en forage; percer; perforer; rencontrer; s'élever; se lever; surgir; tomber sur; toucher; trouver
especificar	décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; expliciter; préciser	calculer; détailler; résoudre; spécifier; élaborer
establecer	constater; découvrir; définir; déterminer; estimer; identifier; localiser; placer; qualifier; trouver; vérifier; établir	activer; aménager; arranger; bâtir; coloniser; commencer; construire; créer; dresser; désigner; fonder; installer; instaurer; lancer; mettre quelque chose debout; nommer; organiser; s'installer; se nicher; édifier; élever; ériger; établir
estimar	apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer	apprécier; cadastrer; calculer; chiffrer; concevoir; conjecturer; considérer; deviner; estimer; expertiser; faire une expertise; honorer; imaginer; marquer d'un prix; planifier; présumer; présupposer; respecter; révérer; spéculer; supposer; taxer; tramer; vénérer; évaluer; évaluer à; être respectueux
estipular	constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir	commander; contracter; prescrire; signer; signer un contrat avec; stipuler
fijar	constater; découvrir; définir; déterminer; estimer; identifier; localiser; placer; qualifier; trouver; vérifier; établir	adapter; adhérer; agrafer; ajuster; assujettir; attacher; attacher à qc; attraper; caler; choper; coller; commander; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; ficeler; fixer; installer; lier; marquer; mettre; mettre au point; mettre à l'attache; nouer; parapher; piquer; pistonner; poser; prescrire; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; remettre en état; renforcer; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir; suprendre à; surprendre; timbrer; épingler
hacer conjeturas	apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer	conjecturer; deviner; estimer; faire une expertise; présumer; présupposer; spéculer; supposer
identificar	constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir	déterminer l'identité; identifier; identifier à
inspirar	apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer	animer; aviver; enthousiasmer; inspirer; insuffler; ranimer; raviver; souffler dans qc; stimuler; suggérer; vitaliser; vivifier
localizar	découvrir; dépister; déterminer; localiser; placer; tracer; trouver	calibrer
pintar	apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer	dessiner; décrire; dépeindre; faire le portrait de; imiter; interpréter; laquer; peindre; personnifier; représenter; vernir
poner	découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver	aménager; appliquer; arranger; asseoir; commencer; consacrer; construire; coucher; créer; dresser; déposer; employer; enclencher; engager; entrer; exhiber; exposer; faire asseoir; faire fonctionner; faire jouer; faire usage de; faire voir; faire étalage de; fixer; fonder; garder; garer; installer; insérer; intercaler; lancer; mettre; mettre dans; mettre en circuit; mettre en marche; montrer; organiser; placer; planter; poser; poser qch; prendre en service; proposer; présenter; préserver; ranger; se servir de; signaler; situer; stationner; user; user de; utiliser; édifier; ériger; étaler
precisar	décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; expliciter; préciser	calculer; détailler; résoudre; spécifier; élaborer
presentar	apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise

Synonyms for "déterminer":

apprécier; estimer; conditionner; fixer; emballer; traiter; amener; définir; décider; occasionner; résoudre; diagnostiquer; constater; découvrir; reconnaître; identifier; assimiler; confondre; inspirer; animer; insuffler; suggérer; conduire; diriger; conseiller; persuader; provoquer; imposer; respirer; localiser; circonscrire; cerner; délimiter; limiter; repérer; situer; convaincre; amadouer; séduire; exciter; exhorter; insinuer; inculquer

Wiktionary Translations for déterminer:

déterminer

verb

fixer les limites de, délimiter précisément.
- déterminer → determinar

Cross Translation:

From	To	Via
• déterminer	→ determinar; fijar	↔ appoint — To fix with power or firmness
• déterminer	→ determinar; definir; definirse	↔ define — to determine
• déterminer	→ determinar	↔ determine — to set the limits of
• déterminer	→ determinar	↔ determine — to ascertain definitely
• déterminer	→ determinar	↔ determineren — bepalen, vaststellen
• déterminer	→ disponer; determinar; señalar; definir; fijar; estipular; estatuir	↔ bepalen — vaststellen, voorschrijven, regelen
• déterminer	→ concretar; precisar; distinguir; definir	↔ abgrenzen — die Unterschiede von Dingen herausarbeiten
• déterminer	→ determinar; fijar	↔ bestimmen — etwas festlegen (einen Preis, eine Zeitdauer etc.)
• déterminer	→ comprometer; inventir a plazo fijo; establecer; fijar	↔ festlegen — etwas genau bestimmen

déterminé:

déterminé adj

déterminé (défini)
definido; determinado; estimado; establecido
- definido adj
- determinado adj
- estimado adj
- establecido adj
déterminé (décidé; avec fermeté)
decidido; gallardo; notable; firme; intenso; resuelto; considerable; considerablemente; resoluto; muy fuerte; arrojado; animoso; alentado; corpulento; drástico; de buena salud
- decidido adj
- gallardo adj
- notable adj
- firme adj
- intenso adj
- resuelto adj
- considerable adj
- considerablemente adj
- resoluto adj
- muy fuerte adj
- arrojado adj
- animoso adj
- alentado adj
- corpulento adj
- drástico adj
- de buena salud adj
déterminé (estimé; évalué)
cierto; determinado
- cierto adj
- determinado adj
déterminé (résolu; décidé; fermement; résolument; avec fermeté; ferme; de façon déterminée)
resoluto; con empeño; firme; decidido; resuelto; con firmeza; firmemente decidido
- resoluto adj
- con empeño adj
- firme adj
- decidido adj
- resuelto adj
- con firmeza adj
- firmemente decidido adj

Translation Matrix for déterminé:

Noun	Related Translations	Other Translations
notable		notabilité; notable
Adjective	Related Translations	Other Translations
estimado	défini; déterminé	Madame; Monsieur; apprécié; cher; chère; estimé; honoré; illustre; respecté
Other	Related Translations	Other Translations
cierto		peu; quelque; quelque chose
Modifier	Related Translations	Other Translations
alentado	avec fermeté; décidé; déterminé	brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant; viril
animoso	avec fermeté; décidé; déterminé	brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
arrojado	avec fermeté; décidé; déterminé	brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant; émis
cierto	déterminé; estimé; évalué	assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
con empeño	avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument
con firmeza	avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument	costaud; courageux; décidé; en termes vifs; ferme; fermement; fort; hardi; inébranlable; robuste; résolu; solide; solidement; stable; vaillamment; vaillant; vif; vigoureux; viril
considerable	avec fermeté; décidé; déterminé	assez; colossal; considérable; considérablement; considéré; costaud; d'importance; de grande envergure; de manière importante; ferme; fermement; fort; fortement; immense; important; inébranlable; notable; notablement; pas rien; passablement; plutôt; quelque peu; relatif; relativement; remarquable; respectable; robuste; signifiant; solide; solidement; stable; subjectif; subjectivement; substantiel; substantiellement; vaste; vigoureux; éminent; énorme; énormément
considerablemente	avec fermeté; décidé; déterminé	colossal; considérable; considérablement; considéré; costaud; de grande envergure; de manière importante; ferme; fermement; fort; immense; important; inébranlable; notable; notablement; relatif; relativement; remarquable; respectable; robuste; signifiant; solide; solidement; stable; subjectif; subjectivement; substantiel; vaste; vigoureux; éminent; énorme; énormément
corpulento	avec fermeté; décidé; déterminé	adipeux; barré; brave; bravement; corpulent; corpulente; courageusement; courageux; fermé; fort; gras; grasse; gros; grosse; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; lourd; obèse; téméraire; vaillamment; vaillant; épais; épaisse
de buena salud	avec fermeté; décidé; déterminé	costaud; robuste; volumineux; énorme
decidido	avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument	agissant; aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; brave; bravement; conscient; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; dynamique; décidé; efficace; entendu; expéditif; ferme; fermement; franc; franchement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; poursuivi; projeté; proposé; prévu; réfléchi; résolu; sans angoisse; sans crainte; sûr; téméraire; vaillamment; vaillant; visé; volontaire; énergique; énergiquement
definido	défini; déterminé	estimé
determinado	défini; déterminé; estimé; évalué	estimé
drástico	avec fermeté; décidé; déterminé	avec force; draconien; drastique; dynamique; ferme; fermement; profond; radical; radicalement; résolu; vigoureux; à fond; énergique; énergiquement
establecido	défini; déterminé	avec réserve; bien établi; demeurant; domiciliant; en place; estimé; fondé; installé; posé; réservé; résidant; situé; siégeant; établi
firme	avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument	agissant; assurément; brave; certainement; certes; constamment; constant; costaud; crâne; d'une façon récalcitrante; de façon décidée; décidé; efficace; en rebelle; expéditif; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; hardi; immuable; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; intrépide; inébranlable; irréductible; mais si!; obstiné; persévérant; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; robuste; récalcitrant; réservé; résistant; résolu; réticent; sans doute; serré; solide; solidement; stable; sûr; taciturne; tenace; tendu; têtu; vigoureux; volumineux; vraiment; véridiquement; véritablement; à contrecoeur; énorme
firmemente decidido	avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument
gallardo	avec fermeté; décidé; déterminé	altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; décidé; dédaigneusement; en termes vifs; ferme; fermement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; résolu; satisfait avec soi-même; solide; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux; vif; vigoureux
intenso	avec fermeté; décidé; déterminé	acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; alerte; animé; avec animation; avec insistance; avec vivacité; brut; ce qui devient de plus en plus pénible; creux; cru; de manière pénétrante; débordant de vie; emporté; en colère; enjoué; enragé; fervent; fort; fortement; fou de rage; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; gai; gaiement; haineux; impressionnant; impétueux; incontrôlé; intense; intensif; intensivement; intensément; irrité; irrité contre; joyeux; opprimé; passionné; perçant; profond; profondément; pénétrant; rancunier; remuant; revêche; réprimé; senti profondément; sincère; strident; tendre; tendrement; turbulent; ulcéré; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement
muy fuerte	avec fermeté; décidé; déterminé	dur comme du caillou; décidé; effectif; en termes vifs; extrêmement dur; extrêmement fort; ferme; fermement; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; résolu; solide; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; véhément; énergique; énergiquement
notable	avec fermeté; décidé; déterminé	approprié; avec distinction; avoué; bien placé; brave; bravement; caractéristique; clair; colossal; considérable; considérablement; considéré; convenable; convenablement; costaud; courageusement; courageux; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un rang élevé; de grande envergure; de grande valeur; de haute qualité; de manière importante; de marque; digne; digne d'être mentionné; digne de mention; dignement; distingué; en vue; fort; fortement; frappant; hardi; hardiment; haut placé; héroïque; héroïquement; illustre; immense; important; imposant; impressionnant; intrépide; majestueusement; majestueux; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; prestigieux; princier; princièrement; qui va droit au but; remarquable; représentatif; respectable; robuste; robustement; saillant; sans équivoque; signifiant; solennellement; solide; spécifique; substantiel; supérieur; surprenant; typique; typiquement; téméraire; vaillamment; vaillant; vaste; voyant; vénérable; à propos; éminent; énorme; énormément; évidemment; évident
resoluto	avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument
resuelto	avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument	agissant; assurément; brave; bravement; certainement; certes; conscient; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; dynamique; décidé; efficace; en termes vifs; expéditif; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; inébranlable; mais si!; réfléchi; résolu; résolument; sans doute; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement; téméraire; vaillamment; vaillant; vif; vigoureux; volontaire; vraiment; véridiquement; véritablement; énergique; énergiquement

Synonyms for "déterminé":

conditionné; mis en condition; manipulé; préparé; commandé; résolu; hardi; amené; défini; décidé; précis; spécifique; énergique; actif; ferme; courageux; volontaire; audacieux; aventureux; intrépide; entreprenant; brave; assuré; téméraire; osé; invétéré; endurci; impénitent; ancien; incorrigible; vieux; chronique; obstiné; ancré; fortifié; localisé; circonscrit; cerné; délimité; limité; repéré; situé; persuadé; convaincu; séduit

Wiktionary Translations for déterminé:

déterminé

adjective

Qui fixer avec précision.
- déterminé → determinado

Cross Translation:

From	To	Via
• déterminé	→ determinado	↔ determined — decided or resolute
• déterminé	→ resoluto	↔ resolute — firm, unyielding, determined
• déterminé	→ firme	↔ steadfast — fixed or unchanging; steady
• déterminé	→ definido; determinado; fijo	↔ bepaald — nauwkeurig vastgesteld, nauwkeurig omschreven, afgesproken
• déterminé	→ determinado; resualto	↔ resolut — zum Handeln bereit, entschlossen
• déterminé	→ determinado; resuelto	↔ zielbewusst — genau wissend, was erreicht werden soll, und entsprechend handelnd

External Machine Translations:

Related Translations for déterminé

caractère déterminé

Spanish

Detailed Translations for déterminé from Spanish to French

determinar:

determinar verb

determinar (comprobar; fijar; constatar; definir; establecer; identificar; estipular)
déterminer; établir; définir; constater; estimer; vérifier; identifier; qualifier
- déterminer verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)
- établir verb (établis, établit, établissons, établissez, établissent, établissais, établissait, établissions, établissiez, établissaient, établîmes, établîtes, établirent, établirai, établiras, établira, établirons, établirez, établiront)
- définir verb (définis, définit, définissons, définissez, définissent, définissais, définissait, définissions, définissiez, définissaient, définîmes, définîtes, définirent, définirai, définiras, définira, définirons, définirez, définiront)
- constater verb (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
- estimer verb (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
- vérifier verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, vérifient, vérifiais, vérifiait, vérifiions, vérifiiez, vérifiaient, vérifiai, vérifias, vérifia, vérifiâmes, vérifiâtes, vérifièrent, vérifierai, vérifieras, vérifiera, vérifierons, vérifierez, vérifieront)
- identifier verb (identifie, identifies, identifions, identifiez, identifient, identifiais, identifiait, identifiions, identifiiez, identifiaient, identifiai, identifias, identifia, identifiâmes, identifiâtes, identifièrent, identifierai, identifieras, identifiera, identifierons, identifierez, identifieront)
- qualifier verb (qualifie, qualifies, qualifions, qualifiez, qualifient, qualifiais, qualifiait, qualifiions, qualifiiez, qualifiaient, qualifiai, qualifias, qualifia, qualifiâmes, qualifiâtes, qualifièrent, qualifierai, qualifieras, qualifiera, qualifierons, qualifierez, qualifieront)
determinar (tomar una decisión; decidir)
destiner; réserver; déterminer
- destiner verb (destine, destines, destinons, destinez, destinent, destinais, destinait, destinions, destiniez, destinaient, destinai, destinas, destina, destinâmes, destinâtes, destinèrent, destinerai, destineras, destinera, destinerons, destinerez, destineront)
- réserver verb (réserve, réserves, réservons, réservez, réservent, réservais, réservait, réservions, réserviez, réservaient, réservai, réservas, réserva, réservâmes, réservâtes, réservèrent, réserverai, réserveras, réservera, réserverons, réserverez, réserveront)
- déterminer verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)
determinar (distinguir; diferenciar; discernir; destacarse; distinguirse; diferenciarse; condecorar)
distinguer; discerner; déterminer
- distinguer verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- discerner verb (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
- déterminer verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)
determinar (colocar; ubicar; situar; poner; destinar; fijar; establecer; localizar)
placer; déterminer; trouver; découvrir; localiser
- placer verb (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
- déterminer verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)
- trouver verb (trouve, trouves, trouvons, trouvez, trouvent, trouvais, trouvait, trouvions, trouviez, trouvaient, trouvai, trouvas, trouva, trouvâmes, trouvâtes, trouvèrent, trouverai, trouveras, trouvera, trouverons, trouverez, trouveront)
- découvrir verb (découvre, découvres, découvrons, découvrez, découvrent, découvrais, découvrait, découvrions, découvriez, découvraient, découvris, découvrit, découvrîmes, découvrîtes, découvrirent, découvrirai, découvriras, découvrira, découvrirons, découvrirez, découvriront)
- localiser verb (localise, localises, localisons, localisez, localisent, localisais, localisait, localisions, localisiez, localisaient, localisai, localisas, localisa, localisâmes, localisâtes, localisèrent, localiserai, localiseras, localisera, localiserons, localiserez, localiseront)
determinar (distinguirse; distinguir; diferenciar; destacarse; diferenciarse; condecorar)
se distinguer; discerner
- se distinguer verb
- discerner verb (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)

Conjugations for determinar:

presente

determino
determinas
determina
determinamos
determináis
determinan

imperfecto

determinaba
determinabas
determinaba
determinábamos
determinabais
determinaban

indefinido

determiné
determinaste
determinó
determinamos
determinasteis
determinaron

fut. de ind.

determinaré
determinarás
determinará
determinaremos
determinaréis
determinarán

condic.

determinaría
determinarías
determinaría
determinaríamos
determinaríais
determinarían

pres. de subj.

que determine
que determines
que determine
que determinemos
que determinéis
que determinen

imp. de subj.

que determinara
que determinaras
que determinara
que determináramos
que determinarais
que determinaran

miscelánea

¡determina!
¡determinad!
¡no determines!
¡no determinéis!
determinado
determinando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for determinar:

Verb	Related Translations	Other Translations
constater	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	abarcar con la vista; advertir; atisbar; cantar; comprobar; constatar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; experimentar; hojear; llamar la atención; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
destiner	decidir; determinar; tomar una decisión
discerner	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; sacar en claro; señalar; solucionar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
distinguer	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse	abarcar con la vista; adornar; advertir; atisbar; calzar la espuela; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; decorar; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
découvrir	colocar; destinar; determinar; establecer; fijar; localizar; poner; situar; ubicar	abrir; buscar; dar con; denudar; descifrar; descomponer; descrubir; descubrir; desembrollar; desenmarañar; desenmascarar; desenredar; desenterrar; desleír; destapar; disolver; disolverse; encontrar; encontrarse; encontrarse con; enterarse; excavar; exhibir; exponer; hacer accesible; localizar; presentar; resolver; revelar; sacar en claro; solucionar; tropezarse con
définir	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	caracterizar; contar; definir; delimitar; demarcar; describir; detallar; elaborar; especificar; exponer; narrar; planificar una ruta ó un proyecto; precisar
déterminer	colocar; comprobar; condecorar; constatar; decidir; definir; destacarse; destinar; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; establecer; estipular; fijar; identificar; localizar; poner; situar; tomar una decisión; ubicar	adivinar; appreciar; caracterizar; comprobar; conjeturar; considerar; constatar; definir; describir; detallar; encontrar; especificar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; localizar; pintar; precisar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir
estimer	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	adivinar; agradecer; appreciar; apreciar; asumir; barruntar; calcular; comprobar; computar; conjeturar; considerar; contar; creer; creer en; especular; estimar; estimar mucho; evaluar; glorificar; hacer conjeturas; inspirar; perdonar; pintar; presentar; presumir; presuponer; presupuestar; presupuestar en; proponer; provocar; representar; respetar; sugerir; suponer; tasar; tener en gran estima; valorar
identifier	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	acreditar su identidad; identificar; legitimarse; reconocer
localiser	colocar; destinar; determinar; establecer; fijar; localizar; poner; situar; ubicar	buscar; encontrar; localizar
placer	colocar; destinar; determinar; establecer; fijar; localizar; poner; situar; ubicar	almacenar; aparcar; aplicar; colocar; colocarse; componer; cultivar patatas; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; estar echado; guardar; hacer; hacer arreglos musicales; instalar; invertir; jugar; meter; mover; pagar; plantar; poner; publicar; reducir; salvar; situar; tender; tumbar; ubicar
qualifier	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	calificar; calificar de; calificarse para
réserver	decidir; determinar; tomar una decisión	aplazar; contener; dejar de lado; dejar libre; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse; separar
se distinguer	condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; distinguir; distinguirse
trouver	colocar; destinar; determinar; establecer; fijar; localizar; poner; situar; ubicar	buscar; dar con; descrubir; descubrir; devolver; encontrar; encontrarse; encontrarse con; enterarse; hallar; localizar; tropezarse con
vérifier	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; comprobar; controlar; corregir; demostrar; ensayar; evidenciar; examinar; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; rastrear; repasar; revisar; someter a prueba; verificar
établir	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	basar en; colonizar; constituir; crear; echar raíces; establecer; formar; fundamentar; fundar; hacer

Synonyms for "determinar":

acordar; resolver; decidir; adoptar; establecer; concertar; convenir; pactar; conciliar
declarar; fallar
definir; concretar; precisar; constreñir; explicar; detallar; especificar; aclarar; puntualizar; delimitar; fijar
localizar; circunscribir; demarcar; acotar
medir; calcular; evaluar; valorar; calibrar

Wiktionary Translations for determinar:

determinar

verb

fixer les limites de, délimiter précisément.
- déterminer → determinar

Cross Translation:

From	To	Via
• determinar	→ déterminer; poser; fixer	↔ appoint — To fix with power or firmness
• determinar	→ constater; définir	↔ ascertain — find out; discover or establish
• determinar	→ déterminer	↔ define — to determine
• determinar	→ déterminer	↔ determine — to set the limits of
• determinar	→ déterminer	↔ determine — to ascertain definitely
• determinar	→ déterminer	↔ determineren — bepalen, vaststellen
• determinar	→ stipuler; déterminer	↔ bepalen — vaststellen, voorschrijven, regelen
• determinar	→ indiquer	↔ angeben — Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
• determinar	→ déterminer	↔ bestimmen — etwas festlegen (einen Preis, eine Zeitdauer etc.)

External Machine Translations:

Remove Ads

French and Spanish Search Results for: déterminé

Detailed Translations for déterminé from French to Spanish

déterminer:

déterminer (définir; décrire)

déterminer (établir; définir; constater; estimer; vérifier; identifier; qualifier)

déterminer (tracer; trouver; dépister; localiser; découvrir)

déterminer (constater)

déterminer (destiner; réserver)

déterminer (caractériser; typer; définir; décrire; peindre; marquer; dépeindre; marquer d'un trait)

déterminer (placer; trouver; découvrir; localiser)

déterminer (conseiller; suggérer; insinuer; deviner; fixer; estimer; apprécier; conjecturer; faire une expertise; recommander; évaluer; priser; taxer)

déterminer (distinguer; discerner)

déterminer (repeser; prévaloir; apprécier; évaluer; estimer; deviner; taxer; fixer; conjecturer; faire une expertise)

déterminer (préciser; définir; désigner; décrire; délimiter; détailler; expliciter; dénoter)

Conjugations for déterminer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for déterminer:

Synonyms for "déterminer":

Wiktionary Translations for déterminer:

déterminé:

déterminé adj

déterminé (défini)

déterminé (décidé; avec fermeté)

déterminé (estimé; évalué)

déterminé (résolu; décidé; fermement; résolument; avec fermeté; ferme; de façon déterminée)

Translation Matrix for déterminé:

Synonyms for "déterminé":

Wiktionary Translations for déterminé:

Related Translations for déterminé

Detailed Translations for déterminé from Spanish to French

determinar:

determinar verb

determinar (comprobar; fijar; constatar; definir; establecer; identificar; estipular)

determinar (tomar una decisión; decidir)

determinar (distinguir; diferenciar; discernir; destacarse; distinguirse; diferenciarse; condecorar)

determinar (colocar; ubicar; situar; poner; destinar; fijar; establecer; localizar)

determinar (distinguirse; distinguir; diferenciar; destacarse; diferenciarse; condecorar)

Conjugations for determinar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for determinar:

Synonyms for "determinar":

Wiktionary Translations for determinar: