Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: pousser

French and Spanish Search Results for: pousser

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. pousser:
  2. pousser à:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for pousser from French to Spanish

pousser:

pousser verb (pousse, pousses, poussons, poussez, )

  1. pousser (faire coulisser; faire glisser; pousser en avant)
    empujar hacia delante
  2. pousser (bousculer)
    urgir; empujar
  3. pousser (croître; grandir; dominer; s'envoler)
    crecer; criarse
  4. pousser (prospérer; croître)
    florecer; medrar
  5. pousser (déplacer; repousser)
    ceder el sitio
  6. pousser (pousser en avant)
    empujar; empujar hacia delante
  7. pousser (fermenter)
    fermentar
  8. pousser (effrayer; faire fuir; renvoyer; repousser)
    aterrar; ahuyentar; atemorizar
  9. pousser (insister; solliciter)
    insistir
  10. pousser (presser; insister sur qc; imposer)
    insistir; imponer; instar; imponerse
  11. pousser (prendre sa source; naître de; germer)
    resultar; derivar; proceder
  12. pousser (pousser en avant; pousser devant soi)
    empujar; mover; estibar; arriar
  13. pousser (aguillonner; inciter; stimuler; mettre en marche; actionner)
    incentivar; arrancar; estimular; impulsar; incitar; motivar; alentar; apuntalar; animar
  14. pousser (germer; s'épanouir)
    germinar
  15. pousser
    chocar con; darse contra
  16. pousser (remuer; battre; tourner; )
    mover; conmover
  17. pousser (repousser)
    empujar; empujar hacia arriba; hacer presión empujando
  18. pousser (pousser vigoureusement; grandir; surgir)
    brotar
  19. pousser (faire monter beaucoup; augmenter; gonfler; hausser; majorer)
    hacer subir
  20. pousser (aider; pistonner)
    ayudar; hacer progresar
  21. pousser (agiter; attiser; remuer; mettre en émoi; bouger)
    agitar
  22. pousser (défoncer; ouvrir avec force)
    empujar
  23. pousser (faire avancer; améliorer; faire progresser)
    mejorar; avanzar
  24. pousser (pousser en avant; augmenter; encourager; )
    empujar; arrear

Conjugations for pousser:

Présent
  1. pousse
  2. pousses
  3. pousse
  4. poussons
  5. poussez
  6. poussent
imparfait
  1. poussais
  2. poussais
  3. poussait
  4. poussions
  5. poussiez
  6. poussaient
passé simple
  1. poussai
  2. poussas
  3. poussa
  4. poussâmes
  5. poussâtes
  6. poussèrent
futur simple
  1. pousserai
  2. pousseras
  3. poussera
  4. pousserons
  5. pousserez
  6. pousseront
subjonctif présent
  1. que je pousse
  2. que tu pousses
  3. qu'il pousse
  4. que nous poussions
  5. que vous poussiez
  6. qu'ils poussent
conditionnel présent
  1. pousserais
  2. pousserais
  3. pousserait
  4. pousserions
  5. pousseriez
  6. pousseraient
passé composé
  1. ai poussé
  2. as poussé
  3. a poussé
  4. avons poussé
  5. avez poussé
  6. ont poussé
divers
  1. pousse!
  2. poussez!
  3. poussons!
  5. poussé
  6. poussant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for pousser:

NounRelated TranslationsOther Translations
animar aiguillon; encouragement; exciter; incitation; inciter; stimulant; stimulation; stimuler
arrancar arrachement; déchirement; déchirure; démarrage à la manivelle; extorsion; fait d'arracher
avanzar avancement; s'améliorer
crecer accroissement; croissance
empujar bourrade
estibar désarrimage
estimular aiguillon; encouragement; excitation; exciter; incitation; inciter; instigation; stimulant; stimulation; stimuler
impulsar aiguillon; encouragement; incitation; propulsion; stimulant; stimulation
incitar démarrage à la manivelle
mejorar acte d'améliorer; amélioration
proceder avertissement; geste; indice; marque; signal; signe
VerbRelated TranslationsOther Translations
agitar agiter; attiser; bouger; mettre en émoi; pousser; remuer agiter; balancer; bouger; chanceler; faire au revoir de la main; faire signe de la main; faire signe à; mélanger; osciller; remuer; saluer; saluer de la main; se balancer; se mouvoir; secouer; tituber; vaciller; énerver; être bercé; être houleux
ahuyentar effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban
alentar actionner; aguillonner; inciter; mettre en marche; pousser; stimuler acclamer; activer; aiguillonner; animer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; aviver; consoler; donner du courage; encourager; enthousiasmer; exciter; exciter à; favoriser; inciter; inciter à; inspirer; motiver; ovationner; promouvoir; ranimer; remonter le moral; réconforter; stimuler; tisonner; vivifier
animar actionner; aguillonner; inciter; mettre en marche; pousser; stimuler acclamer; activer; aggraver; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; animer quelqu'un; applaudir; arranger; attiser; aviver; consoler; donner du courage; encourager; enflammer; enthousiasmer; exciter; exciter à; exhorter; faire monter; faire plaisir à; favoriser; inciter; inciter à; inspirer; monter la tête à quelqu'un; motiver; ovationner; presser; promouvoir; provoquer; rafraîchir; ragaillardir; ranimer; raviver; rehausser; relever; remonter; remonter le moral; remonter le moral à; reprendre des forces; requinquer; réconforter; réjouir; réparer; se rafraîchir; se remettre; se requinquer; semer la discorde; souffler sur; soulever; stimuler; susciter; tisonner; vitaliser; vivifier; égayer; énerver; éperonner; être l'instigateur de
apuntalar actionner; aguillonner; inciter; mettre en marche; pousser; stimuler activer; aiguillonner; animer; appuyer; arc-bouter; arranger; aviver; boiser; chevaler; consolider; contrebouter; encourager; exciter; fortifier; inciter; inciter à; motiver; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever; soutenir; stimuler; épauler; étayer
arrancar actionner; aguillonner; inciter; mettre en marche; pousser; stimuler abattre; activer; amorcer; annoncrer; arracher; arriver à ouvrir; cacher; chiper; choper; commander; commencer; commencer à; couper; curer; descendre; dissocier; donner le signal du départ pour; débrancher; débrayer; débuter; décharger; déchirer; déclencher; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarer; démarrer; démolir; démonter; dénouer; déraciner; détacher; dételer; détruire; dévisser; dévorer; engager; enlever; enlever brutalement; enlever de force; enlever le fumier de; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; escroquer; extorquer; faire; faire du tir; faucher; forcer; inaugurer; lancer; manquer; mendier; mendigoter; mettre en marche; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; ouvrir; partir; piller; piquer; prendre; rafler; raser; rompre; s'activer; s'arracher; sabrer; se déchirer; se dégager en luttant; se mettre en mouvement; se saigner aux quatre veines pour; soutirer; subtiliser; séparer; séparer l'un de l'autre; tirer; toucher; être passé de; être privé de
arrear aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler
arriar pousser; pousser devant soi; pousser en avant abattre; accorder un congé; aiguillonner; avancer; congédier; descendre; décharger; défroisser; déplisser; faire avancer; faire du tir; faire marcher; fêter; laisser célébrer; mettre en mouvement; pousser en avant; propulser; repasser; sabrer; tirer
atemorizar effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser alarmer; alerter; angoisser; annoncer; avertir; effrayer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
aterrar effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
avanzar améliorer; faire avancer; faire progresser; pousser aborder; aboutir; aboutir à; aller en avant; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; avancer; avancer solennellement; brusquer; descendre; expirer; faire des progrès; faire du chemin; faire violence; finir; forcer; imposer; marcher; marcher devant; monter; monter en grade; parachever; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; prendre les devants; progresser; promouvoir; retaper; retoucher; réussir; réussir à imposer; s'achever; s'approcher rapidement; s'arrêter; s'avancer; s'empresser; s'écouler; se dépêcher; se hâter; se passer; se presser; se précipiter; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans; travailler à côté; être promu
ayudar aider; pistonner; pousser aider; aider à; aider à surmonter; assister; contribuer; dépanner; favoriser; montrer de l'obligeance; promouvoir; promouvoir quelque chose; prêter son aide; remplacer qqn; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
brotar grandir; pousser; pousser vigoureusement; surgir bougonner; convenir; descendre de; germer; grommeler; gronder; jaillir; mijoter; mitonner; provenir; provenir de; sortir de la coquille d'oeuf; sourdre; venir de; étouffer; être apte à; être bon; être convenable; être issu de; être originaire de
ceder el sitio déplacer; pousser; repousser
chocar con pousser accrocher; choquer; cogner; donner contre; heurter; se cogner; se heurter; se rentrer dedans
conmover agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner atteindre; battre; bouger; concerner; faire une saut à; influencer; remuer; se déplacer; se rapporter à; secouer; toucher; émouvoir
crecer croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler accroître; agrandir; allonger; amplifier; augmenter; augmenter en hauteur; construire; construire en plus; croître; devenir adulte; dresser; développer; enfler; gonfler; grandir; grossir; lever; mûrir; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'empresser; s'enfler; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dilater; se dépêcher; se développer; se hisser; se hâter; se presser; se précipiter; élargir; élever; étendre; évaser
criarse croître; dominer; grandir; pousser; s'envoler
darse contra pousser
derivar germer; naître de; pousser; prendre sa source se clochardiser; se dégrader
empujar aiguillonner; augmenter; bousculer; défoncer; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; ouvrir avec force; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; repousser; stimuler activer; aiguillonner; animer; appuyer; attiser; avancer; aviver; cacher; continuer à pousser; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; encourager; enfoncer; exciter; exhorter; faire avancer; faire entrer de force; faire marcher; inciter; inciter à; mettre en mouvement; motiver; ouvrir; persévérer; pousser dans; pousser en avant; presser; propulser; stimuler; tisonner; éperonner
empujar hacia arriba pousser; repousser
empujar hacia delante faire coulisser; faire glisser; pousser; pousser en avant
estibar pousser; pousser devant soi; pousser en avant avancer; charger; faire avancer; faire marcher; mettre en mouvement; pousser en avant; propulser; ranger; recharger
estimular actionner; aguillonner; inciter; mettre en marche; pousser; stimuler acclamer; activer; aggraver; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; aviver; donner du courage; encourager; enthousiasmer; exciter; exciter à; exhorter; favoriser; inciter; inciter à; inspirer; lancer en avant avec le pied; motiver; ovationner; picoter; piquer; presser; promouvoir; provoquer; ranimer; semer la discorde; stimuler; susciter; tisonner; vivifier; énerver; éperonner; être l'instigateur de
fermentar fermenter; pousser naître; s'amorcer; s'engager; s'élever; se lever; surgir
florecer croître; pousser; prospérer aller bien; changer; prospérer; remettre en état; renouveler; rénover; réussir; s'épanouir; se substituer à; éclore
germinar germer; pousser; s'épanouir
hacer presión empujando pousser; repousser
hacer progresar aider; pistonner; pousser
hacer subir augmenter; faire monter beaucoup; gonfler; hausser; majorer; pousser activer; animer; attiser; exciter; exhorter; faire grandir; faire monter; hâter; inciter; inciter à; laisser décoller; lancer; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; tisonner; traquer; éperonner
imponer forcer à; imposer; insister; insister sur qc; pousser; presser brusquer; continuer à pousser; donner; déclarer; encaisser; enfoncer; faire inscrire; faire passer à travers; faire violence; forcer; inspirer le respect; insérer; intercaler; mettre dans; obliger; passer; persévérer; s'obliger à
imponerse forcer à; imposer; insister; insister sur qc; pousser; presser avoir le dessus; avoir une forte présence; montrer une puissante personnalité
impulsar actionner; aguillonner; inciter; mettre en marche; pousser; stimuler aiguillonner; avancer; chasser; démarrer à la manivelle; faire avancer; lancer en avant avec le pied; mettre en marche; pousser en avant; presser; propulser
incentivar actionner; aguillonner; inciter; mettre en marche; pousser; stimuler activer; aggraver; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; aviver; encourager; exciter; exhorter; inciter; inciter à; lancer en avant avec le pied; motiver; presser; provoquer; ranimer; stimuler; tisonner; éperonner; être l'instigateur de
incitar actionner; aguillonner; inciter; mettre en marche; pousser; stimuler acclamer; activer; agacer; aggraver; aiguillonner; aiguiser; alimenter; allumer; ameuter; animer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; aviver; convier; encourager; encourager à; entrainer à; exciter; exciter à; exhorter; hâter; inciter; inciter à; inviter; monter la tête à quelqu'un; motiver; ovationner; picoter; piquer; pousser à; presser; provoquer; ranimer; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; semer la discorde; stimuler; susciter; tisonner; traquer; énerver; éperonner; être l'instigateur de
insistir forcer à; imposer; insister; insister sur qc; pousser; presser; solliciter
instar forcer à; imposer; insister; insister sur qc; pousser; presser
medrar croître; pousser; prospérer
mejorar améliorer; faire avancer; faire progresser; pousser affiner; aller bien; aller mieux; améliorer; améliorer sa vie; arranger; avancer; corriger; ennoblir; guérir; perfectionner; progresser; prospérer; raffiner; reconstituer; rectifier; rehausser; relever; remettre en état; remonter; renouer; renouveler; reprendre; restaurer; retaper; revitaliser; réconforter; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; réussir; s'améliorer; se rafraîchir; se remettre; se rétablir; soulever; épurer
motivar actionner; aguillonner; inciter; mettre en marche; pousser; stimuler activer; aggraver; aiguillonner; aiguiser; amener; animer; attiser; aviver; causer; encourager; exciter; exhorter; inciter; inciter à; motiver; presser; provoquer; ranimer; seduire; stimuler; tisonner; éperonner; être l'instigateur de
mover agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; remuer; toucher légèrement; tourner actionner; agiter; atteindre; avancer; battre; bouger; concerner; coucher; déplacer; déposer; engager; faire asseoir; faire avancer; faire marcher; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en mouvement; miser; mixer; mobiliser; mélanger; osciller; placer; planter; poser; propulser; remuer; se déplacer; se mouvoir; secouer; situer; stationner; tordre; tordre légèrement; toucher; tournoyer

Synonyms for "pousser":


Wiktionary Translations for pousser:

pousser
verb
  1. Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.
Cross Translation:
FromToVia
• pousser → crecer ↔ grow — (intransitive) to appear or sprout
• pousser → impeler ↔ impel — To urge a person; to press on; to incite to action or motion via intrinsic motivation
• pousser → impeler ↔ impel — To drive forward; to propel an object
• pousser → empujar ↔ push — transitive: apply a force to (an object) so that it moves away
• pousser → impulsar; urgir; aguijonear; apresurar; presionar; empujar; aguijar; jalear ↔ urge — to press, push, drive
• pousser → empujar ↔ stoten — met een korte snelle beweging (weg)duwen
• pousser → crecer ↔ groeien — groter worden
• pousser → empujar ↔ duwen — door druk uit te oefenen doen voortbewegen
• pousser → empujar; apretujar ↔ drängeln — (umgangssprachlich) sich durch Drücken und Schieben in einer Menschenmenge nach vorne bewegen
• pousser → empujar ↔ drängen — jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will
• pousser → inspirar ↔ eingeben — bildlich, gehoben: jemanden oder etwas veranlassen zu etwas, jemandem etwas einräumen
• pousser → empujar ↔ schieben — einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen
• pousser → clavar; empujar; ligeramente ↔ stupsen — (umgangssprachlich) (transitiv) jemanden leicht anstoßen; mit dem Ellenbogen schubsen, um etwas zu signalisieren
• pousser → conducir ↔ treiben — dazu zwingen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen
• pousser → crecer ↔ wachsen — (intransitiv) Pflanzen, Pilze: an einer bestimmten Stelle vorkommen
• pousser → crecer ↔ wachsen — (intransitiv) von Haaren: länger werden

pousser à:

pousser à verb

  1. pousser à (attiser; alimenter; exciter; )
    fomentar; incitar; atizar; instigar
  2. pousser à (nécessiter; obliger; contraindre; )
    obligar; forzar; coaccionar; compeler

Translation Matrix for pousser à:

NounRelated TranslationsOther Translations
fomentar avancements; promotions; stimulations
incitar démarrage à la manivelle
instigar excitation; instigation
VerbRelated TranslationsOther Translations
atizar alimenter; attiser; aviver; entrainer à; exciter; exciter à; inciter à; pousser à activer; agacer; allumer; ameuter; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; faire monter; inciter; inciter à; ranimer; semer la discorde; souffler sur; stimuler; tisonner; énerver
coaccionar contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à être obligé
compeler contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger; s'obliger à
fomentar alimenter; attiser; aviver; entrainer à; exciter; exciter à; inciter à; pousser à cultiver; effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; produire; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
forzar contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à abuser de; agresser; attaquer; brusquer; contraindre; diffamer; décoder; défoncer à coups de pied; déshonorer; détacher; enfoncer; faire violence; forcer; fracturer; imposer; obliger; ouvrir brusquement; porter atteinte à; réussir à imposer; surcharger; violer
incitar alimenter; attiser; aviver; entrainer à; exciter; exciter à; inciter à; pousser à acclamer; actionner; activer; agacer; aggraver; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; aviver; convier; encourager; encourager à; exciter; exciter à; exhorter; hâter; inciter; inciter à; inviter; mettre en marche; monter la tête à quelqu'un; motiver; ovationner; picoter; piquer; pousser; presser; provoquer; ranimer; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; semer la discorde; stimuler; susciter; tisonner; traquer; énerver; éperonner; être l'instigateur de
instigar alimenter; attiser; aviver; entrainer à; exciter; exciter à; inciter à; pousser à acclamer; activer; agacer; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; exhorter; hâter; inciter; inciter à; mettre en demeure; motiver; ovationner; presser; provoquer; ranimer; rappeler; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; semer la discorde; sommer; stimuler; susciter; tisonner; traquer; énerver; éperonner; être l'instigateur de
obligar contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à brusquer; commander; contraindre; dicter; enjoindre; forcer; imposer; obliger; ordonner; prescrire

External Machine Translations:

Related Translations for pousser







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1244 seconds
Page rendered in 1.0 seconds