Summary
French to English:   more detail...
  1. histoire:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for histoire from French to English

histoire:

histoire [la ~] nomen

  1. l'histoire
    the history
  2. l'histoire (conte; fable; compte-rendu; )
    the story; the narration; the tale; the legend; the myth
  3. l'histoire (petite affaire; incident; événement; affaire; cas)
    the incident; the event; the happening; the history

Translation Matrix for histoire:

NounRelated TranslationsOther Translations
event affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement actualité; fait; incident; événement
happening affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement arriver; avoir lieu; happening; représentation; se dérouler; se passer; show
history affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement antécédents; historique; origines; préhistoire; science historique
incident affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement incident
legend compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition en-tête; inscription; légende; mythe; note marginale; souscription; suscription
myth compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition légende; mythe
narration compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition
story compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition affabulation; article; conte; conte de fée; conte de fées; fable; fabulation; faux-fuyant; fiction; illusion; invention; merveille; narration; récit; rêve; subterfuge
tale compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition
VerbRelated TranslationsOther Translations
history historique

Synonyms for "histoire":


Wiktionary Translations for histoire:

histoire
noun
  1. Connaissance scientifique du passé
  2. Récit, aventure, conte
histoire
noun
  1. record or narrative description of past events
  2. aggregate of past events
  3. branch of knowledge that studies the past
  4. social heritage
  5. account of events

Cross Translation:
FromToVia
histoire story verhaal — een verslag van een waargebeurde of verzonnen gebeurtenis
histoire history geschiedenis — de gebeurtenissen van het verleden
histoire history Geschichtekein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
histoire tale; story Geschichte — eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
histoire history Geschichtekein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
histoire story Story — die Handlung ausmachende (zumeist knapp umrissene) Geschichte einer literarischen, filmischen, theatralischen oder ähnlichen Erzählung

Related Translations for histoire