Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: bâtard

French and English Search Results for: bâtard

Summary

French to English: more detail...

bâtard:
- bastard; child born out of wedlock; illegitimate child; hybrid; intermediate form; compound shape
- fatherless
Wiktionary:
- bâtard → bastard, macaronic
- bâtard → bastard, son of a bitch, son of a gun, mongrel, half-breed, pooch, tyke
- bâtard → illegitimate child, brat, bastard

French

Detailed Translations for bâtard from French to English

bâtard:

bâtard [le ~] nomen

le bâtard (enfant illégitime)
the bastard; the child born out of wedlock; the illegitimate child
- bastard [the ~] nomen
- child born out of wedlock [the ~] nomen
- illegitimate child [the ~] nomen
le bâtard (hybride; croisement; structure mixte; forme intermédiaire)
the hybrid; the intermediate form; the compound shape
- hybrid [the ~] nomen
- intermediate form [the ~] nomen
- compound shape [the ~] nomen

bâtard adj

bâtard (sans père)
fatherless
- fatherless adj

Translation Matrix for bâtard:

Noun	Related Translations	Other Translations
bastard	bâtard; enfant illégitime	andouille; bandit; brigand; canaille; casse-cul; charogne; chien; con; conasse; connaud; coquin; couillon; crapule; criminel; délinquant; emmerdeur; enculé; enfoiré; fils de garce; fripon; fripouille; garnement; gredin; idiot; jeune délinquant; lourdaud; malfrat; mauvais garnement; misérable; mufle; méchant; polisson; polissonne; raté; sacripant; salaud; sale type; saligaud; salop; salopard; scélérat; truand; vache; vaurien; voyou
child born out of wedlock	bâtard; enfant illégitime
compound shape	bâtard; croisement; forme intermédiaire; hybride; structure mixte
hybrid	bâtard; croisement; forme intermédiaire; hybride; structure mixte	croisement; forme intermédiaire; hybride; stucture mixte
illegitimate child	bâtard; enfant illégitime
intermediate form	bâtard; croisement; forme intermédiaire; hybride; structure mixte	croisement; forme intermédiaire; hybride; stucture mixte
Adjective	Related Translations	Other Translations
fatherless	bâtard; sans père

Synonyms for "bâtard":

mêlé; impur; composite; mixte; bataille; cohue; combat

Wiktionary Translations for bâtard:

bâtard

adjective

anthropo|fr Né de parents non mariés ensemble.
- bâtard → bastard

noun

(vieilli) enfant né hors mariage.
- bâtard → bastard; son of a bitch; son of a gun; mongrel; half-breed

bâtard

noun

someone of mixed kind
- mongrel → métisse; métis; bâtard; corniaud
-
- bastard → bâtard
mongrel
- bastard; pooch → bâtard
person born to unmarried parents
- bastard → [[enfant illégitime]]; bâtard
a mongrel dog
- tyke → bâtard

adjective

jumbled
- macaronic → bâtard

Cross Translation:

From	To	Via
• bâtard	→ illegitimate child; brat; bastard	↔ Bankert — veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind
• bâtard	→ bastard	↔ Bastard — veraltet für: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand
• bâtard	→ bastard	↔ bastaard — een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk

Related Translations for bâtard

chanvre bâtard