Summary
French to English: more detail...
- marche:
- marché:
- marcher:
-
Wiktionary:
- marché → market, bazaar, marketplace, sales activity, deal, purchase, acquisition, fair
- marché → market, trade, deal
- marche → march, frontier, walk, walking, moving, working, step, rung, footstep, stair, tread
- marche → step, stair, march, tap, hike
- marcher → walk, march, ambulate, step, follow, run, work, go, function
- marcher → walk, work, operable, sell, march, wade
English to French: more detail...
French
Detailed Translations for marché from French to English
marche:
-
la marche (échelon)
-
la marche (avance; approchement; approche)
-
la marche (degré d'escalier)
-
la marche
-
la marche (randonnée)
-
la marche (passage; traversée)
-
la marche (cours; train)
-
la marche (à toute allure; vitesse; allure)
-
la marche (locomotion; motricité; déplacement; mouvement; propulsion)
the locomotion
Translation Matrix for marche:
Synonyms for "marche":
Wiktionary Translations for marche:
marche
Cross Translation:
noun
marche
noun
-
region at a frontier governed by a marquess
-
song in the genre of music written for marching
-
formal, rhythmic way of walking
-
act of taking a step
-
step, as in a stair
-
single step
-
one of a set of rests in a stair or ladder
-
top of a step
-
trip made by walking
-
gerund of walk
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• marche | → step; stair | ↔ tree — opstapje dat deel uitmaakt van een trap |
• marche | → march | ↔ Mark — Plural 2: ein Gebiet an den (ehemaligen) Grenzen des Frankenreiches oder des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation (Grenzmark) |
• marche | → step; tap | ↔ Stufe — meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche |
• marche | → hike | ↔ Wanderung — Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung) |
marché:
-
le marché (commerce des marchandises; commerce; échange)
-
le marché (débouché)
-
le marché (emplette; occasion; solde; aubaine; bonne affaire)
-
le marché (marché au cadran; salle des ventes)
the auction-mart -
le marché
Translation Matrix for marché:
Synonyms for "marché":
Wiktionary Translations for marché:
marché
Cross Translation:
noun
marché
-
Groupement de vendeurs
-
Lieu de ce groupement
- marché → market; marketplace; bazaar
-
Concept économique
- marché → market; sales activity
-
lieu public où l’on vendre les choses nécessaires pour la subsistance et pour les différents besoins de la vie.
- marché → deal; purchase; acquisition; fair
noun
-
the world of commerce and trade
-
open area in a town housing a public market
-
space, actual or metaphorical, in which a market operates
-
-
-
total sum of trading
-
formally organized system of trading in specified goods or effects
-
geographical area where a commercial demand exists
-
group of customers for a product
-
organised event of trading
-
spacious site for trading
-
market
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• marché | → market | ↔ markt — warenverkoop op pleinen en straten |
• marché | → trade; deal | ↔ Handel — das Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung |
• marché | → market | ↔ Markt — verallgemeinert: Sphäre der Warenzirkulation |
• marché | → market | ↔ Markt — Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren |
marcher:
marcher verb (marche, marches, marchons, marchez, marchent, marchais, marchait, marchions, marchiez, marchaient, marchai, marchas, marcha, marchâmes, marchâtes, marchèrent, marcherai, marcheras, marchera, marcherons, marcherez, marcheront)
-
marcher (fonctionner)
-
marcher (être en service; être allumé)
-
marcher (avancer)
Conjugations for marcher:
Présent
- marche
- marches
- marche
- marchons
- marchez
- marchent
imparfait
- marchais
- marchais
- marchait
- marchions
- marchiez
- marchaient
passé simple
- marchai
- marchas
- marcha
- marchâmes
- marchâtes
- marchèrent
futur simple
- marcherai
- marcheras
- marchera
- marcherons
- marcherez
- marcheront
subjonctif présent
- que je marche
- que tu marches
- qu'il marche
- que nous marchions
- que vous marchiez
- qu'ils marchent
conditionnel présent
- marcherais
- marcherais
- marcherait
- marcherions
- marcheriez
- marcheraient
passé composé
- ai marché
- as marché
- a marché
- avons marché
- avez marché
- ont marché
divers
- marche!
- marchez!
- marchons!
- marché
- marchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for marcher:
Noun | Related Translations | Other Translations |
advance | acompte; approche; approchement; avance; avance de trésorerie; avances; marche; élévation | |
function | activité; attribut; emploi; fonction; office; position; poste; qualité; service salarié; situation; voie | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
advance | avancer; marcher | aborder; aller au-devant de; aller en avant; anticiper; approcher; avancer; décaler l'heure du début de; favoriser; monter; monter en grade; parachever; placer devant; pousser en avant; promouvoir; promouvoir quelque chose; prêter; retaper; retoucher; se rapprocher; travailler à côté; venir à la rencontre de; être promu |
be on | marcher; être allumé; être en service | |
function | fonctionner; marcher | avoir du travail; travailler |
go onward | avancer; marcher | |
march on | avancer; marcher |
Synonyms for "marcher":
Wiktionary Translations for marcher:
marcher
Cross Translation:
verb
marcher
verb
-
walk with long, regular strides
-
of a machine, to work (jump)
- go → fonctionner; marcher
-
to carry on a function
-
of a machine, to be operating normally
-
intransitive: to move the foot in walking
-
intransitive: to go on foot; especially, to walk a little distance
-
move on the feet
-
to travel a distance by walking
-
function correctly
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• marcher | → walk | ↔ lopen — stappen, gaan |
• marcher | → work; operable | ↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein |
• marcher | → sell | ↔ gehen — viel gekauft werden |
• marcher | → work | ↔ klappen — funktionieren, gelingen |
• marcher | → walk | ↔ laufen — von Menschen: (zu Fuß) gehen |
• marcher | → march | ↔ marschieren — (intransitiv): in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen |
• marcher | → wade | ↔ waten — (intransitiv) im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden |
Related Translations for marché
English