Noun | Related Translations | Other Translations |
beat it
|
|
fait de décamper
|
blow
|
|
baffe; beigne; bosse; butoir; cahot; choc; claque; contrecoup; coup; coup de main; coup de pouce; coup dur; déception; désillusion; gifle; heurt; impulsion; pain; petit coup; poussée; tape; tape de la main; torgnole; tuile
|
desert
|
|
désert
|
escape
|
|
fuite; évasion
|
gallop
|
|
allure; allure rapide; galop; galopade; trot
|
haste
|
|
agilité; empressement; hâte; précipitation
|
hurry
|
|
agilité; empressement; hâte; intelligence; précipitation; rapidité; vivacité
|
ladder
|
|
bas a filé; maille
|
race
|
|
clan; course; course à pied; peuplade; sprint; tribu
|
run
|
|
assaut; assauts; attaque; attaque à main armée; bas a filé; charge; course; hold-up; invasion; maille; rafle; razzia; rush; rushes; ruée; ruées; sprint
|
rush
|
|
affluence; animation; ardeur; assaut; assauts; attaque; attaque à main armée; bousculade; charge; cohue; empressement; ferveur; fougue; foule; foule d'occupations; hold-up; hâte; invasion; poussée; précipitation; rafle; razzia; rush; rushes; ruée; ruées; tempérament
|
scamper
|
|
allure; allure rapide; galop; trot
|
shadow
|
|
aspect; figure; forme; ombrage; ombre; ombre portée; silhouette
|
sprint
|
|
sprint
|
zoom
|
|
zoom
|
Verb | Related Translations | Other Translations |
be off
|
décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se barrer; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
|
bondir; commencer; dresser; débuter; décoller; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; lancer; mettre en marche; monter; ouvrir; partir; prendre de la hauteur; s'activer; s'envoler; s'y mettre; s'élever; se hisser; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se retrouver au-dessus de; élever; étrenner
|
beat it
|
ficher le camp; filer; se barrer; se tirer
|
décamper; ficher le camp; foutre le camp; s'en aller; se casser; se retirer
|
blow
|
ficher le camp; filer; se barrer; se tirer
|
activer; aigrir; attiser; empoisonner; enfieller; exaspérer; faire du vent; faire monter; flotter au vent; gâter; haleter; irriter; jouer de la flûte; poudroyer; ranimer; s'envoler; s'envoler en poussière; siffler; souffler; souffler fortement; souffler sur; soulever la poussière; soupirer; stimuler; sucer; tisonner; téter; venter; voler; voleter; voltiger
|
break away
|
ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
|
|
break away from
|
décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
|
|
clear off
|
décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
|
|
dash away
|
détaler; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'enfuir; s'éloigner en courant
|
|
dash off
|
détaler; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'enfuir; s'éloigner en courant
|
|
desert
|
décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
|
abandonner; déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; passer à l'ennemi; quitter; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
|
do a moonlight flit
|
décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
|
|
duck out
|
ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
|
|
elude
|
ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
|
fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter
|
escape
|
ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
|
dire quelque chose par accident; fuir; s'enfuir; échapper à; échapper à l'attention de
|
gallop
|
courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; sprinter
|
|
get away
|
ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
|
bondir; dresser; décoller; fuir; monter; prendre de la hauteur; réussir à sortir; s'enfuir; s'envoler; s'élever; s'évader; se hisser; se retrouver au-dessus de; se sauver; élever
|
go with the wind
|
décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
|
|
haste
|
accourir; courir; filer; galoper; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte
|
|
hasten
|
accourir; courir; filer; galoper; presser; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte
|
accélérer; activer; brusquer; hâter; presser; précipiter; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter
|
hurry
|
accourir; courir; filer; galoper; presser; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte
|
hâter; mener le train; presser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; traquer
|
hurry away
|
détaler; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'enfuir; s'éloigner en courant
|
|
hurry off
|
détaler; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'enfuir; s'éloigner en courant
|
|
ladder
|
filer; se démailler
|
|
make a duck
|
ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
|
|
move it
|
accourir; courir; filer; galoper; presser; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte
|
|
race
|
brûler le pavé; courir; droper; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter
|
conduire rapidement; conduire vite; courir; faire de la course; faire de la vitesse; foncer; rouler à tombeau ouvert
|
run
|
brûler le pavé; courir; droper; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; se démailler; se précipiter; se ruer; sprinter
|
administrer; aller; couler; diriger; exécuter; gérer; partir; ruisseler; s'écouler; se rendre à; vague s'estomper
|
run away
|
décamper; déguerpir; déserter; détaler; esquiver; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller; s'en aller en courant; s'enfuir; s'échapper; s'éloigner en courant; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
|
|
run away from home
|
déserter; filer; fuir; s'enfuir; s'échapper
|
|
run off
|
décamper; déguerpir; déserter; détaler; esquiver; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller; s'en aller en courant; s'enfuir; s'échapper; s'éloigner en courant; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
|
|
rush
|
accourir; courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; presser; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; sprinter
|
assaillir; hâter; pousser qn à se dépêcher; presser; précipiter; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; se ruer sur
|
scamper
|
brûler le pavé; courir; droper; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; sprinter
|
|
scamper away
|
détaler; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'enfuir; s'éloigner en courant
|
|
scamper off
|
détaler; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'enfuir; s'éloigner en courant
|
|
scoot
|
détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir
|
|
scuttle away
|
détaler; filer; partir en coup de vent; partir en courant; s'en aller en courant; s'enfuir
|
|
shadow
|
filer; prendre en filature
|
|
slip quietly into the night
|
ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
|
|
speed up
|
accourir; courir; filer; galoper; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte
|
accélérer; activer; brusquer; hâter; prendre de la vitesse; presser; précipiter
|
sprint
|
courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; galoper; se précipiter; se ruer; sprinter
|
|
squeeze out of it
|
ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
|
|
tail
|
filer; prendre en filature
|
|
walk away
|
décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
|
partir; s'en aller
|
walk off
|
décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
|
|
walk out
|
décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
|
|
zoom
|
filer; siffler
|
faire un zoom; zoom avant; zoomer
|
Adjective | Related Translations | Other Translations |
rush
|
|
canné; de chaume; de jonc; de roseau
|
Modifier | Related Translations | Other Translations |
run away
|
|
emballé; emporté
|