French

Detailed Translations for raser from French to German

raser:

raser verb (rase, rases, rasons, rasez, )

  1. raser (se raser; tondre)
    rasieren
    • rasieren verb (rasiere, rasierst, rasiert, rasierte, rasiertet, rasiert)
  2. raser (assommer; barber; casser les pieds)
    nerven; drängen; durchstoßen; einrammen; einhämmern
    • nerven verb
    • drängen verb (dränge, drängst, drängt, drängte, drängtet, gedrängt)
    • durchstoßen verb (durchstoße, durchstößst, durchstößt, durchstieß, durchstießt, durchstoßen)
    • einrammen verb (ramme ein, rammst ein, rammt ein, rammte ein, rammtet ein, eingerammt)
    • einhämmern verb (hämmere ein, hämmerst ein, hämmert ein, hämmerte ein, hämmertet ein, eingehämmert)
  3. raser
  4. raser (démolir; détruire; démonter; )
  5. raser (faire le diable à quatre; assommer; casser les pieds; rebattre les oreilles)
    noergeln; schikanieren
    • noergeln verb
    • schikanieren verb (schikaniere, schikanierst, schikaniert, schikanierte, schikaniertet, schikanier)
  6. raser (arracher; démonter; détruire; )
    abreißen; zerreissen; zerlegen; ausreißen; zerreißen; zerfetzen; abtragen; zehren; entnerven; abwracken; niederreißen; wegreißen
    • abreißen verb (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
    • zerreissen verb (zerreise, zerreisst, zerreist, zerreiste, zerreistet, zerreist)
    • zerlegen verb (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
    • ausreißen verb (reiße aus, reißt aus, riß aus, risset aus, ausgerissen)
    • zerreißen verb (zerreiße, zerreißt, zerriß, zerrißt, zerrissen)
    • zerfetzen verb (zerfetze, zerfetzt, zerfetzte, zerfetztet, zerfetzt)
    • abtragen verb (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
    • zehren verb (zehre, zehrst, zehrt, zehrte, zehrtet, gezehrt)
    • entnerven verb (entnerve, entnervst, entnervt, entnervte, entnervtet, entnervt)
    • abwracken verb (wracke ab, wrackst ab, wrackt ab, wrackte ab, wracktet ab, abgewrackt)
    • niederreißen verb (reiße nieder, reißest nieder, reißt nieder, riß nieder, rißt nieder, niedergerissen)
    • wegreißen verb

Conjugations for raser:

Présent
  1. rase
  2. rases
  3. rase
  4. rasons
  5. rasez
  6. rasent
imparfait
  1. rasais
  2. rasais
  3. rasait
  4. rasions
  5. rasiez
  6. rasaient
passé simple
  1. rasai
  2. rasas
  3. rasa
  4. rasâmes
  5. rasâtes
  6. rasèrent
futur simple
  1. raserai
  2. raseras
  3. rasera
  4. raserons
  5. raserez
  6. raseront
subjonctif présent
  1. que je rase
  2. que tu rases
  3. qu'il rase
  4. que nous rasions
  5. que vous rasiez
  6. qu'ils rasent
conditionnel présent
  1. raserais
  2. raserais
  3. raserait
  4. raserions
  5. raseriez
  6. raseraient
passé composé
  1. ai rasé
  2. as rasé
  3. a rasé
  4. avons rasé
  5. avez rasé
  6. ont rasé
divers
  1. rase!
  2. rasez!
  3. rasons!
  4. rasé
  5. rasant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for raser:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abreißen arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer arracher; briser; couper; dedoubler; dissocier; déchirer; démolir; démonter; déroger; détacher; détruire; dévaster; enlever; enlever de force; interrompre; ravager; rompre; ruiner; s'arracher; saccager; séparer; transgresser
abtragen arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer acquitter; changer; consommer; démolir; démonter; déporter; détruire; dévaster; emmener; emporter; innover; payer; porter; ravager; remettre; remettre en place; remplacer; remporter; renouveler; replacer; ruiner; régler; rénover; s'acquitter de; s'user; saccager; se consumer; se corroder; se substituer à; transmettre; user
abwracken arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer démolir; démonter; détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
ausreißen arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer arracher; décamper; déchirer; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir; partir en courant; réussir à sortir; s'en aller; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se barrer; se libérer avec force; se sauver; se tirer; échapper; échapper à; éviter
drängen assommer; barber; casser les pieds; raser avancer; enfoncer; faire avancer; faire passer à travers; passer; pousser en avant; propulser
durchstoßen assommer; barber; casser les pieds; raser crever; enfoncer; faire passer; faire passer à travers; passer; percer; perforer; pousser à travers; pénétrer; rompre; transpercer
einhämmern assommer; barber; casser les pieds; raser assurer quelque chose à quelqu'un; clouer; enfoncer; enfoncer dans la tête; enfoncer des pilotis; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; insister sur; percer; pénétrer; river; riveter
einrammen assommer; barber; casser les pieds; raser enfoncer; enfoncer dans; enfoncer des pilotis; faire passer à travers; pousser à travers
entnerven arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer énerver
ganz kaputt und auseinander holen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
nerven assommer; barber; casser les pieds; raser faire chier
niederreißen arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer démolir; démonter; détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
noergeln assommer; casser les pieds; faire le diable à quatre; raser; rebattre les oreilles
rasieren raser; se raser; tondre
schikanieren assommer; casser les pieds; faire le diable à quatre; raser; rebattre les oreilles agacer; assommer; asticoter; brimer; brusquer; chicaner; contrarier; déranger; embarrasser; embêter; ennuyer; enquiquiner; gêner; harceler; importuner; incommoder; intimider; irriter; maltraiter; rudoyer; taquiner; tyranniser
sich packen raser
wegrasieren raser
wegreißen arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer arracher; couper; dedoubler; dissocier; déchiqueter; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévaster; dévorer; enlever brutalement; enlever de force; lacérer; ravager; rompre; ruiner; s'arracher; saccager
zehren arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer consommer; digérer; débourser; dépenser; détruire; dévaster; endurer; ravager; ruiner; saccager; se consommer; se consumer; se corroder; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; user
zerfetzen arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer arracher; battre qn; craquer; donner une correction à qn; donner une raclée; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fesser qn; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; passer une tisane à qn; rosser qn; écorcher
zerlegen arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer analyser; briser; couper; couper en morceaux; dedoubler; dissoudre; disséquer; déchiqueter; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déroger; détruire; dévaster; dévorer; interrompre; lacérer; ravager; rompre; ruiner; saccager; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine; transgresser
zerreissen arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer
zerreißen arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer arracher; briser; couper; craquer; dedoubler; déchiqueter; déchirer; déroger; dévorer; fendre; fêler; interrompre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; rompre; transgresser; écorcher
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ausreißen pressé

Synonyms for "raser":


Wiktionary Translations for raser:

raser
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
raser
verb
  1. sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden

Cross Translation:
FromToVia
raser rasieren scheren — met een schaar of mes de huid van haar ontdoen
raser rasieren shave — to remove hair from
raser rasieren shave — to remove hair from one's face

External Machine Translations:

Related Translations for raser



German

Detailed Translations for raser from German to French

Raser:

Raser [der ~] nomen

  1. der Raser (Schnelligkeitsfanat)
    le coureur

Translation Matrix for Raser:

NounRelated TranslationsOther Translations
coureur Raser; Schnelligkeitsfanat Herrenfahrer; Jogger; Laufvogel; Läufer; Radrennfahrer; Rennfahrer; Schnelläufer; Sprinter

External Machine Translations: