Summary
French to German:   more detail...
  1. chaleur:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for chaleur from French to German

chaleur:

chaleur [la ~] nomen

  1. la chaleur (ardeur; fougue; feu)
    die Wärme; die Hitze; die Glut
  2. la chaleur (rut; chaleurs)
    die Hitze; die Läufigkeit; die Hitzigkeit
  3. la chaleur (agitation; ardeur; excitation)
    die Aufregung; die Unruhe

Translation Matrix for chaleur:

NounRelated TranslationsOther Translations
Aufregung agitation; ardeur; chaleur; excitation agitation; atteinte à l'ordre public; bruit; cas; chahut; commotion; désordre; interférence; interruption; sensation; tumulte; éclat; émoi
Glut ardeur; chaleur; feu; fougue reflets; rougeoiement
Hitze ardeur; chaleur; chaleurs; feu; fougue; rut
Hitzigkeit chaleur; chaleurs; rut
Läufigkeit chaleur; chaleurs; rut
Unruhe agitation; ardeur; chaleur; excitation agitation; animation; effervescence; excitation; précipitation; stress; tumulte; émoi
Wärme ardeur; chaleur; feu; fougue

Synonyms for "chaleur":


Wiktionary Translations for chaleur:

chaleur
noun
  1. Qualité de ce qui est chaud, sensation produite par un corps chaud
  2. Sensation de chaleur qui ordinairement est incommode
  3. Œstrus
chaleur
noun
  1. Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur
  2. Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie
  3. Jägersprache: Zeit der Empfängnisbereitschaft weiblicher Hunde und Fuchs
  4. durch Gefühle oder Fieber hervorgerufene Wärme im Körper[1] oder in einem Körperteil
  5. hohe, als unangenehm empfundene Wärme
  6. Jägersprache: Paarungszeit insbesondere des Schalenwilds

Cross Translation:
FromToVia
chaleur Wärme; Wärmeenergie heat — thermal energy
chaleur Hitze; Wärme heat — condition or quality of being hot
chaleur Hitze; Brunst; Läufigkeit; Rolligkeit; Brunft heat — condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile
chaleur Hitze heat — hot spell
chaleur Brunst; Hitze oestrus — A female animal's readiness to mate
chaleur Wärme warmth — moderate heat; sensation of being warm
chaleur Hitze warmte — de hoeveelheid thermische energie.
chaleur Wärme warmte — de mate waarin het weer warm is.
chaleur Hitze hitte — overdreven warmte

Related Translations for chaleur