Summary
French to German: more detail...
-
discuter:
- besprechen; durchsprechen; diskutieren; beraten; bereden; durchnehmen; erörtern; debattieren; beanstanden; durchdiskutieren; ansprechen; beurteilen; reden; mit einander sprechen; kommunizieren; konversieren; sagen; mit einander reden; plaudern; sprechen; klatschen; babbeln; erzählen; quatschen; schwatzen; eine Aussage machen; schwätzen; äußern; ausdrücken; tratschen; herumerzählen; bemerken; plappern; weitererzählen; berichten; petzen; quasseln; faseln; deklamieren; streiten; sichzanken; argumentieren; miteinander sprechen; konsultieren; sich streiten; sich sanken
-
Wiktionary:
- discuter → plaudern, diskutieren
- discuter → erörtern, besprechen, diskutieren, debattieren, widersprechen
French
Detailed Translations for discuter from French to German
discuter:
discuter verb (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
-
discuter (causer de; parler de; débattre; convaincre)
besprechen; durchsprechen; diskutieren; beraten; bereden; durchnehmen; erörtern; debattieren; beanstanden; durchdiskutieren; ansprechen; beurteilen-
durchsprechen verb (durchspreche, durchsprichst, durchspricht, durchsprach, durchspracht, durchgesprochen)
-
beanstanden verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
-
durchdiskutieren verb (diskutiere durch, diskutierst durch, diskutiert durch, diskutierte durch, diskutiertet durch, durchdiskutiert)
-
discuter (débattre; argumenter)
-
discuter (converser; bavarder; être en conversation; causer)
reden; mit einander sprechen; kommunizieren; konversieren; sagen; mit einander reden; plaudern-
mit einander sprechen verb (spreche mit einander, sprichst mit einander, spricht mit einander, sprach miteinander, spracht miteinander, mit einander gesprochen)
-
kommunizieren verb (kommuniziere, kommunizierst, kommuniziert, kommunizierte, kommuniziertet, kommuniziert)
-
konversieren verb (konversiere, konversierst, konversiert, konversierte, konversiertet, konversiert)
-
mit einander reden verb (rede mit einander, redest mit einander, redet mit einander, redete mit einander, redetet mit einander, mit einander geredet)
-
discuter (parler; dire; raconter; papoter; bavarder; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer)
sprechen; klatschen; babbeln; erzählen; sagen; plaudern; reden; quatschen; schwatzen; eine Aussage machen; schwätzen; kommunizieren; äußern; ausdrücken; tratschen; herumerzählen; bemerken; plappern; weitererzählen; berichten; petzen; quasseln; faseln; deklamieren; konversieren-
eine Aussage machen verb
-
kommunizieren verb (kommuniziere, kommunizierst, kommuniziert, kommunizierte, kommuniziertet, kommuniziert)
-
weitererzählen verb (erzähle weiter, erzählst weiter, erzählt weiter, erzählte weiter, erzähltet weiter, weitererzählt)
-
konversieren verb (konversiere, konversierst, konversiert, konversierte, konversiertet, konversiert)
-
discuter (controverser; contredire; répliquer; contester; débattre; argumenter)
streiten; debattieren; sichzanken; argumentieren-
sichzanken verb
-
argumentieren verb (argumentiere, argumentierst, argumentiert, argumentierte, argumentiertet, argumentiert)
-
discuter (avoir de la conversation; parler; communiquer; être en contact avec; faire un discours; bavarder; causer)
sprechen; kommunizieren; reden; quatschen; sagen; konversieren; miteinander sprechen; plaudern; eine Aussage machen; faseln-
kommunizieren verb (kommuniziere, kommunizierst, kommuniziert, kommunizierte, kommuniziertet, kommuniziert)
-
konversieren verb (konversiere, konversierst, konversiert, konversierte, konversiertet, konversiert)
-
miteinander sprechen verb
-
eine Aussage machen verb
-
discuter (délibérer; débattre)
konsultieren; beraten; durchsprechen; bereden; durchdiskutieren-
konsultieren verb (konsultiere, konsultierst, konsultiert, konsultierte, konsultiertet, konsultiert)
-
durchsprechen verb (durchspreche, durchsprichst, durchspricht, durchsprach, durchspracht, durchgesprochen)
-
durchdiskutieren verb (diskutiere durch, diskutierst durch, diskutiert durch, diskutierte durch, diskutiertet durch, durchdiskutiert)
-
-
discuter (polémiquer; se disputer)
sich streiten; sich sanken-
sich streiten verb (streite mich, streitest dich, streitet sich, stritt sich, strittet euch, sich gestritten)
-
sich sanken verb
-
Conjugations for discuter:
Présent
- discute
- discutes
- discute
- discutons
- discutez
- discutent
imparfait
- discutais
- discutais
- discutait
- discutions
- discutiez
- discutaient
passé simple
- discutai
- discutas
- discuta
- discutâmes
- discutâtes
- discutèrent
futur simple
- discuterai
- discuteras
- discutera
- discuterons
- discuterez
- discuteront
subjonctif présent
- que je discute
- que tu discutes
- qu'il discute
- que nous discutions
- que vous discutiez
- qu'ils discutent
conditionnel présent
- discuterais
- discuterais
- discuterait
- discuterions
- discuteriez
- discuteraient
passé composé
- ai discuté
- as discuté
- a discuté
- avons discuté
- avez discuté
- ont discuté
divers
- discute!
- discutez!
- discutons!
- discuté
- discutant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for discuter:
Synonyms for "discuter":
Wiktionary Translations for discuter:
discuter
Cross Translation:
verb
discuter
verb
-
sich ungezwungen unterhalten
-
ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• discuter | → besprechen; diskutieren; debattieren; erörtern | ↔ discuss — to converse or debate concerning a particular topic |
• discuter | → widersprechen | ↔ tegenspreken — zich met woorden verzetten |
• discuter | → besprechen | ↔ bespreken — een gesprek over een bepaald onderwerp voeren |
External Machine Translations: