Summary
French to German: more detail...
-
couche:
- Windel; Niveau; Stufe; Plan; Ebene; Höhe; Maßstab; Stock; Vorsatz; Konzept; Vorhaben; Entwurf; Stockwerk; Etage; Kriterium; Gradation; Abriß; Entwürfe; Skala; Idee; Projekt; dünner Film; dünne Schicht; Kartenebene; Muschel; Liegestuhl; Grundfarbe; Basis; Grundlage; Boden; Fundament; Bodenschicht; Umhüllung; Frühbeet; Pflanzbeet; Zuchtbeet; Mistbeetkasten; Flußbett
- Schicht
-
coucher:
- übernachten; logieren; setzen; legen; einstellen; hinstellen; stellen; aufstellen; installieren; unterbringen; anbringen; herstellen; abstellen; hinlegen; einräumen; ablegen; beisetzen; stationieren; einordnen; einrücken; gruppieren; abstreifen; austreiben; stecken; vergeben; verlegen; schalten; fügen; brühen; betten; einteilen; einweisen; schlingen; laichen; unteraus legen
- Übernachtung
- couché:
-
Wiktionary:
- couche → Windel, Schicht, Lage, Ebene, Decke
- couche → Beschichtung, Windel, Lage, Bekleidungsschicht, Schicht
- coucher → legen, betten, beiwohnen
- coucher → schlafen, dalli, mach schnell, legen, lieben, zu Bett bringen, ficken, vögeln, bumsen, rammeln, untergehen
- coucher → Untergang
- couché → liegend
- couché → liegen
French
Detailed Translations for couche from French to German
couche:
-
la couche (lange)
-
la couche (niveau; plan; degré; mesure; norme; gradation)
-
la couche
-
la couche
-
la couche
-
la couche (coquille; coque; bogue; peau; enveloppe; écorce; carapace)
-
la couche (lit; couchette; lieu de repos)
der Liegestuhl -
la couche (couche de fond; apprêt)
-
la couche (enveloppement; peau; écorce)
-
la couche (bâche; planche)
-
la couche (lit fluvial; couchette; lit)
Translation Matrix for couche:
Synonyms for "couche":
Wiktionary Translations for couche:
couche
Cross Translation:
noun
couche
noun
-
körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot
-
geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen
-
eine in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse
-
soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert
-
Schicht
-
übertragen: Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt, zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation
-
geschlossene Oberfläche
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• couche | → Beschichtung | ↔ coat — covering of material, such as paint |
• couche | → Beschichtung | ↔ coating — a thin outer layer |
• couche | → Windel | ↔ diaper — absorbent garment worn by a baby, or by someone who is incontinent |
• couche | → Lage | ↔ layer — single thickness of some material covering a surface |
• couche | → Bekleidungsschicht | ↔ layer — item of clothing worn under or over another |
• couche | → Windel | ↔ luier — vocht absorberend kledingstuk dat wordt gedragen door een incontinente persoon, inz. door een baby |
• couche | → Schicht; Lage | ↔ laag — iets dat zich in twee richtingen uitstrekt maar in de derde een beperkte dikte heeft |
couche form of coucher:
coucher verb (couche, couches, couchons, couchez, couchent, couchais, couchait, couchions, couchiez, couchaient, couchai, couchas, coucha, couchâmes, couchâtes, couchèrent, coucherai, coucheras, couchera, coucherons, coucherez, coucheront)
-
coucher (passer la nuit)
-
coucher (déposer; mettre; placer; poser; situer; stationner; planter)
setzen; legen; einstellen; hinstellen; stellen; aufstellen; installieren; unterbringen; anbringen; herstellen; abstellen; hinlegen; einräumen; ablegen; beisetzen; stationieren; einordnen; einrücken; gruppieren; abstreifen; austreiben-
installieren verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
-
stationieren verb (stationiere, stationierst, stationiert, stationierte, stationiertet, stationiert)
-
coucher (mettre; déposer; poser; fixer; insérer; placer; installer; faire asseoir)
stecken; legen; vergeben; einstellen; abstellen; verlegen; stellen; setzen; schalten; aufstellen; ablegen; einräumen; fügen; brühen; betten; anbringen; einteilen; einordnen; einweisen; hinlegen; schlingen; hinstellen; unterbringen; installieren; laichen; einrücken; stationieren; gruppieren; unteraus legen-
installieren verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
-
stationieren verb (stationiere, stationierst, stationiert, stationierte, stationiertet, stationiert)
-
unteraus legen verb
Conjugations for coucher:
Présent
- couche
- couches
- couche
- couchons
- couchez
- couchent
imparfait
- couchais
- couchais
- couchait
- couchions
- couchiez
- couchaient
passé simple
- couchai
- couchas
- coucha
- couchâmes
- couchâtes
- couchèrent
futur simple
- coucherai
- coucheras
- couchera
- coucherons
- coucherez
- coucheront
subjonctif présent
- que je couche
- que tu couches
- qu'il couche
- que nous couchions
- que vous couchiez
- qu'ils couchent
conditionnel présent
- coucherais
- coucherais
- coucherait
- coucherions
- coucheriez
- coucheraient
passé composé
- ai couché
- as couché
- a couché
- avons couché
- avez couché
- ont couché
divers
- couche!
- couchez!
- couchons!
- couché
- couchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
le coucher (nuitée; logement; fait de passer la nuit; nuit)
die Übernachtung
Translation Matrix for coucher:
Synonyms for "coucher":
Wiktionary Translations for coucher:
coucher
Cross Translation:
verb
coucher
-
Coucher quelqu’un
- coucher → legen
verb
-
jemanden sorgsam in oder auf eine weiche Unterlage legen
-
va.|: mit jemandem Geschlechtsverkehr haben
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• coucher | → dalli; mach schnell | ↔ chop-chop — hurry up |
• coucher | → legen | ↔ lay — to place something down in a position of rest |
• coucher | → lieben; schlafen | ↔ love — (euphemistic): to have sex with |
• coucher | → zu Bett bringen | ↔ put to bed — help someone go to bed |
• coucher | → ficken; vögeln; bumsen; rammeln | ↔ screw — to have sexual intercourse with |
• coucher | → untergehen | ↔ set — of a heavenly body: to disappear below the horizon |
• coucher | → schlafen | ↔ sleep with — have sex with |
couché:
-
couché (être gisant tout de son long; gisant)
Translation Matrix for couché:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
ausgedehnt | couché; gisant; être gisant tout de son long | allongé; ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue; étiré |
ausgestreckt | couché; gisant; être gisant tout de son long | allongé; tendu; étendu; étiré |
ausgestreckt liegend | couché; gisant; être gisant tout de son long | |
liegend | couché; gisant; être gisant tout de son long |