Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: entre

French and German Search Results for: entre

Summary
French to German:   more detail...
  1. entre:
  2. entrer:
  3. entré:
  4. entrée:
  5. Wiktionary:

French

Detailed Translations for entre from French to German

entre:

entre adj

  1. entre (parmi)
    zwischen
  2. entre (parmi lesquels; dont; entre quoi; )
    woher; von woher

Translation Matrix for entre:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
von woher d'où; de laquelle; de quoi; desquelles; desquels; dont; duquel; entre; entre quoi; parmi lesquelles; parmi lesquels
woher d'où; de laquelle; de quoi; desquelles; desquels; dont; duquel; entre; entre quoi; parmi lesquelles; parmi lesquels d'où
zwischen entre; parmi au milieu; entre les deux

Synonyms for "entre":


Wiktionary Translations for entre:

entre
  1. die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend:
  2. mit Dativ: Teil der genannten Gruppe oder Menge seiend
Cross Translation:
FromToVia
• entre → inmitten ↔ amid — surrounded by
• entre → zwischen ↔ between — in the position or interval that separates two things
• entre → zwischen ↔ tussen — met iets aan minimaal twee kanten het kind staat tussen haar ouders

entre form of entrer:

entrer verb (entre, entres, entrons, entrez, )

  1. entrer (rentrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer dans; pénétrer)
    eintreten; einkommen; eingehen; hereinkommen; einsteigen; hineingehen; hinzukommen; eindringen; einlaufen; inKrafttreten; einlassen; einfahren; steuern; hineinlaufen; hereinlaufen; hereinkriegen
    • eintreten verb (trete ein, trittst ein, tritt ein, trat ein, tratet ein, eingetritten)
    • einkommen verb (komme ein, kommst ein, kommt ein, kam ein, kamet ein, eingekommen)
    • eingehen verb (gehe ein, gehst ein, geht ein, ging ein, ginget ein, eingegangen)
    • hereinkommen verb (komme herein, kommst herein, kommt herein, kam herein, kamt herein, hereingekommen)
    • einsteigen verb (steige ein, steigst ein, steigt ein, stieg ein, stiegt ein, eingestiegen)
    • hineingehen verb (gehe hinein, gehst hinein, geht hinein, ging hinein, gingt hinein, hineingegangen)
    • hinzukommen verb (komme hinzu, kommst hinzu, kommt hinzu, kam hinzu, kamt hinzu, hinzugekommen)
    • eindringen verb (dringe ein, dringst ein, dringt ein, dringte ein, dringtet ein, eingedringt)
    • einlaufen verb (laufe ein, läufst ein, läuft ein, lief ein, lieft ein, eingelaufen)
    • einlassen verb (lasse ein, läßt ein, ließ ein, ließt ein, eingelassen)
    • einfahren verb (fahre ein, fährst ein, fährt ein, fuhr ein, fuhrt ein, eingefahren)
    • steuern verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
    • hineinlaufen verb (laufe hinein, läufst hinein, läuft hinein, lief hinein, lieft hinein, hineingelaufen)
    • hereinlaufen verb (laufe herein, läufst herein, läuft herein, lief herein, lieft herein, hereingelaufen)
    • hereinkriegen verb (kriege herein, kriegst herein, kriegt herein, kriegte herein, kriegtet herein, hereingekriegt)
  2. entrer (envahir; pénétrer)
    durchbohren; eindringen; durchdringen; einnisten; hereinbrechen; hineinstecken; penetrieren; hineindringen
    • durchbohren verb (bohre durch, bohrst durch, bohrt durch, bohrte durch, bohrtet durch, durchbohrt)
    • eindringen verb (dringe ein, dringst ein, dringt ein, dringte ein, dringtet ein, eingedringt)
    • durchdringen verb (dringe durch, dringst durch, dringt durch, drang durch, drangt durch, durchdrungen)
    • einnisten verb (niste ein, nistest ein, nistet ein, nistete ein, nistetet ein, eingenistet)
    • hereinbrechen verb (breche herein, brichst ehrein, bricht herein, brach herein, bracht herein, hereingebrochen)
    • hineinstecken verb (stecke hinein, steckst hinein, steckt hinein, steckte hinein, stecktet hinein, hineingesteckt)
    • penetrieren verb (penetriere, penetrierst, penetriert, penetrierte, penetriertet, penetriert)
    • hineindringen verb (dringe hinein, dringst hinein, dringt hinein, drang hinein, drangt hinein, hineingedrungen)
  3. entrer (taper à la machine; introduire; enfoncer)
    eintippen; eingeben
    • eintippen verb (tippe ein, tippst ein, tippt ein, tippte ein, tipptet ein, eingetippt)
    • eingeben verb (gebe ein, gibst ein, gibt ein, gab ein, gabt ein, eingegeben)
  4. entrer (mettre dans)
    einbringen; hineintun
    • einbringen verb (bringe ein, bringst ein, bringt ein, bracht ein, brachtet ein, eingebracht)
    • hineintun verb (tue hinein, tust hinein, tut hinein, tat hinein, tatet hinein, hineingetan)
  5. entrer
    eingeben
    • eingeben verb (gebe ein, gibst ein, gibt ein, gab ein, gabt ein, eingegeben)

Conjugations for entrer:

Présent
  1. entre
  2. entres
  3. entre
  4. entrons
  5. entrez
  6. entrent
imparfait
  1. entrais
  2. entrais
  3. entrait
  4. entrions
  5. entriez
  6. entraient
passé simple
  1. entrai
  2. entras
  3. entra
  4. entrâmes
  5. entrâtes
  6. entrèrent
futur simple
  1. entrerai
  2. entreras
  3. entrera
  4. entrerons
  5. entrerez
  6. entreront
subjonctif présent
  1. que j'entre
  2. que tu entres
  3. qu'il entre
  4. que nous entrions
  5. que vous entriez
  6. qu'ils entrent
conditionnel présent
  1. entrerais
  2. entrerais
  3. entrerait
  4. entrerions
  5. entreriez
  6. entreraient
passé composé
  1. suis entré
  2. es entré
  3. est entré
  4. sommes entrés
  5. êtes entrés
  6. sont entrés
divers
  1. entre!
  2. entrez!
  3. entrons!
  5. entré
  6. entrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for entrer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
durchbohren entrer; envahir; pénétrer envahir; faire une invasion; percer; perforer; pénétrer; pénétrer dans; s'introduire dans; transpercer
durchdringen entrer; envahir; pénétrer atteindre; continuer à pousser; envahir; faire une invasion; percer; perforer; persévérer; pénétrer; pénétrer dans; s'infiltrer; s'introduire dans; transpercer
einbringen entrer; mettre dans allouer; apporter; avancer; avancer des arguments; avoir influence; chercher à recueillir; compenser; contribuer; corriger; cotiser; couvrir; distribuer; diviser; fournir; livrer; partager; procurer; produire; proposer; présenter; rapporter; remettre; répartir; servir; verser
eindringen entrer; entrer dans; entrer en vigueur; envahir; pénétrer; pénétrer dans; rentrer entrer dans; envahir; faire entrer; faire irruption dans; faire une invasion; percer; perforer; pénétrer; pénétrer dans; s'infiltrer; s'introduire; s'introduire dans; transpercer
einfahren entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer entrer dans; entrer dans un port; entrer en gare; monter; rentrer; s'engager dans; s'engager sur
eingeben enfoncer; entrer; introduire; taper à la machine animer; couler à l'oreille; dicter; donner un médicament; enthousiasmer; faire avaler; faire prendre; indiquer; inspirer; prédire; régler; souffler; stimuler; suggérer; taper; vivifier
eingehen entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer accepter; accorder; acquiescer; admettre; autoriser; concéder; disparaître; décéder; mortifier; mourir; mourir d'effroi; mourir de peur; permettre; rendre l'âme; s'éteindre; tolérer; être en voie d'extinction; être en voie de disparition
einkommen entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer
einlassen entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer accepter; accorder; acquiescer; admettre; autoriser; concéder; engager; faire admettre; faire couler dans; faire entrer; introduire; laisser couler dans; laisser entrer; miser; mobiliser; permettre; s'ouvrir à; tolérer; verser dans
einlaufen entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer arriver; atteindre; venir
einnisten entrer; envahir; pénétrer airer; camper; nicher; nidifier
einsteigen entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer adhérer; embarquer; entrer dans; expédier par bateau; grimper à bord; monter en voiture; monter à bord; monter à bord d'un avion; prendre le bateau; s'embarquer; transporter par eau
eintippen enfoncer; entrer; introduire; taper à la machine régler
eintreten entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer accomplir; adhérer; apparaître; défoncer à coups de pied; effectuer; enfoncer; enfoncer à coups de pied; exécuter; fabriquer; mettre; montrer; nouer; paraître; réaliser; s'élever; se lever; surgir
hereinbrechen entrer; envahir; pénétrer entrer en trombe; envahir; pénétrer dans; s'introduire dans; se précipiter
hereinkommen entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer
hereinkriegen entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer absorber; engloutir; s'empiffrer; se gaver; se goberger; se goinfrer
hereinlaufen entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer
hineindringen entrer; envahir; pénétrer entrer dans; envahir; faire entrer; faire irruption dans; faire une invasion; passer à l'improviste; percer; perforer; pénétrer; pénétrer dans; s'infiltrer; s'introduire; s'introduire dans; transpercer
hineingehen entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer
hineinlaufen entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer affluer; affluer dans; déferler sur; pénétrer à flots
hineinstecken entrer; envahir; pénétrer ajouter; border; bourrer dans; emmitouffler; enfoncer dans; engloutir; envahir; faire entrer; fourrer; insérer; intercaler; introduire; mettre au lit; percer; pénétrer dans; rembourrer; régler; s'introduire dans
hineintun entrer; mettre dans ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; inclure; insérer; joindre; mélanger
hinzukommen entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
inKrafttreten entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer
penetrieren entrer; envahir; pénétrer envahir; faire une invasion; percer; perforer; pénétrer; pénétrer dans; s'introduire dans; transpercer
steuern entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer administrer; agir sur; aller d'un pas décidé; aller droit à; arranger; arranger qc; avoir le commandement; commander; conduire; convenir; diriger; dominer; faire route vers; faire voile sur; gouverner; influencer; maîtriser; mener; naviguer; naviguer sur; ordonner; organiser; organiser qc; piloter; piloter un avion; présider; régir; régler une affaire; tenir le volant; voguer; voler; être au volant

Synonyms for "entrer":


Wiktionary Translations for entrer:

entrer entrer
verb
  1. sich in etwas hineinbegeben
  2. eintreten in …: einen Raum betreten
  3. Technik: einer Maschine, zumeist einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten, bestimmte Befehle zur Bearbeitung übergeben beziehungsweise bestimmte Daten einarbeiten
  4. in eine Richtung gehen und in etwas eintreten (auch übertragen)
  5. in einen Raum gehen
Cross Translation:
FromToVia
• entrer → kollidieren; zusammenstoßen ↔ collide — to impact directly, especially if violent
• entrer → betreten; eintreten; hereingehen ↔ enter — to go into (a room, etc.)
• entrer → hineinkommen ↔ binnenkomen — een ruimte betreden
• entrer → hineingehen ↔ binnengaan — ergens in gaan

entré:

entré adj

  1. entré
    hinein
  2. entré
    eingeführt
  3. entré (pénétré)
    eingezogen

Translation Matrix for entré:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
eingeführt entré importé
eingezogen entré; pénétré avec réserve; posé; réservé
hinein entré à l'intérieur

Synonyms for "entré":


entrée:

entrée [la ~] nomen

  1. l'entrée
    der Vorgericht
  2. l'entrée
    die Einfahrt
  3. l'entrée
    Eintrag
  4. l'entrée
    Eintragen
  5. l'entrée (accès; admission; porte)
    der Zugang; der Eingang; die Tür
  6. l'entrée (porte; accès)
    die Tür; der Durchgang
  7. l'entrée (arrivée; venue; entrées)
    der Eintritt; der Anfang; die Ankunft; die Einzüge; Eintreffen; der Antritt; Einkommen; der Einzug; die Einnahme; Kommen; Eintreten; Eindringen; Antreten
  8. l'entrée (seuil)
    der Drempel; die Schwelle
  9. l'entrée (arrivée; venue)
    die Ankunft; Kommen; Eintreffen
  10. l'entrée (arrivé)
    die Ankunft; Eintreffen
  11. l'entrée (hall)
    die Halle; die Eingangshalle; Portal
  12. l'entrée (hall)
    Zwischenzimmer
  13. l'entrée (importation)
    die Einfuhr; der Import
  14. l'entrée (arrivée)
    Einkommen
  15. l'entrée (voie d'entrée; montée; accès; )
    die Einfahrt; die Auffahrt; die Rampe; die Zufahrtsstraße
  16. l'entrée (accueil; salon; foyer; )
    die Empfangsräume; der Empfangsraum; die Halle; der Salon; Empfangszimmer; Foyer; die Galerie
  17. l'entrée (fait de monter dans)
    Einsteigen
  18. l'entrée (Salle des Chevaliers; halle; vestibule; )
    der Rittersaal
  19. l'entrée (pénétration; intrusion; incursion; pénétrabilité)
    Eintreten; Eindringen; Hineingehen
  20. l'entrée (véranda; porche; carré; )
    die Haustürnische
  21. l'entrée (portail)
    die Halle; die Eingangshalle

Translation Matrix for entrée:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anfang arrivée; entrée; entrées; venue amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; en-tête; exorde; heure de commencement; heure de départ; introduction; lever du rideau; origine; ouverture; titre
Ankunft arrivé; arrivée; entrée; entrées; venue arrivées; arrivées à la destination; come-back; rentrée; retour
Antreten arrivée; entrée; entrées; venue acceptation; adoption; fouler; prise de possession; prise en charge
Antritt arrivée; entrée; entrées; venue acceptation; adoption; prise de possession; prise en charge
Auffahrt accès; allée; entrée; montée; rampe; voie d'accès; voie d'entrée
Drempel entrée; seuil entrées; seuils
Durchgang accès; entrée; porte corridor; couloir; détroit; galerie; palier; passage; petit passage
Eindringen arrivée; entrée; entrées; incursion; intrusion; pénétrabilité; pénétration; venue incursion; intrusion; pénétrabilité; pénétration
Einfahrt accès; allée; entrée; montée; rampe; voie d'accès; voie d'entrée invagination; porte cochère
Einfuhr entrée; importation importation
Eingang accès; admission; entrée; porte Boîte de réception; dossier Boîte de réception; vestibule
Eingangshalle entrée; hall; portail hall; marché; marché au cadran; pièce donnant sur la rue; salle des ventes; vestibule
Einkommen arrivée; entrée; entrées; venue appointements; cachet; droit de l'inventeur; gages; gains; honoraire; honoraires; intérêt; paie; paye; prime; ressources; revenu; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement
Einnahme arrivée; entrée; entrées; venue appropriation; conquête; montant encaissé; occupation; prise; prise de possession; raccourcissement; recette; réduction
Einsteigen entrée; fait de monter dans
Eintragen entrée accomplissement; remplissage; réalisation
Eintreffen arrivé; arrivée; entrée; entrées; venue arrivées; arrivées à la destination
Eintreten arrivée; entrée; entrées; incursion; intrusion; pénétrabilité; pénétration; venue fait; fait d'entrer à coups de pied; incident; événement
Eintritt arrivée; entrée; entrées; venue
Einzug arrivée; entrée; entrées; venue interligne; mise en retrait; retrait
Einzüge arrivée; entrée; entrées; venue
Empfangsraum accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon accueil; réception; salle d'attente; salon; suite
Empfangsräume accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon
Empfangszimmer accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon accueil; réception; salle d'attente; salon; suite
Foyer accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon bar; buvette; cafétéria; foyer; fumoir
Galerie accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon autorité; bar; buvette; cabinet; cabinets; cafétéria; collonade; corridor; foyer; fumoir; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; pouvoir public; salle d'exposition; salle de musée; salon d'art; toilettes
Halle accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; portail; réception; salon chambre; hall; marché; marché au cadran; pièce; pièce donnant sur la rue; pièce spacieuse; salle de séjour; salle des ventes; vestibule
Haustürnische carré; entrée; hall; palier; porche; portail; portique; véranda
Hineingehen entrée; incursion; intrusion; pénétrabilité; pénétration
Import entrée; importation
Kommen arrivée; entrée; entrées; venue arrivée; avènement; venue
Portal entrée; hall hall; pièce donnant sur la rue; vestibule
Rampe accès; allée; entrée; montée; rampe; voie d'accès; voie d'entrée
Rittersaal Salle des Chevaliers; entrée; grande salle; hall; halle; salle d'honneur; vestibule
Salon accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon accueil; réception; salle d'attente; salon; suite
Schwelle entrée; seuil plateau; seuil; tranverse; valeur seuil
Tür accès; admission; entrée; porte
Vorgericht entrée
Zufahrtsstraße accès; allée; entrée; montée; rampe; voie d'accès; voie d'entrée allée; montée; rampe; voie d'accès; voie d'entrée
Zugang accès; admission; entrée; porte accès; admission; augmentation; augmentation d'inventaire; prix d'entrée; réception
Zwischenzimmer entrée; hall
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Eintrag entrée

Synonyms for "entrée":


Wiktionary Translations for entrée:

entrée
noun
  1. endroit par où l’on entrer dans un lieu.
entrée
noun
  1. Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht
  2. Gastronomie: Der erste und einführende Gang einer ausgedehnten Mahlzeit.
  3. der Eingangsteil eines Tanzes, Ballettes, eines Essens oder eines anderen Ereignisses
  4. Gebühr für das betreten einer zahlungspflichtigen Veranstaltung
  5. das Eintreten in eine Organisation (Partei, Verein, Gemeinschaft etc.) als Mitglied
  6. der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum
  7. die Stelle, an der man einsteigt
  8. kein Plural: das einsteigen in, betreten von etwas
  9. Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes
Cross Translation:
FromToVia
• entrée → Zugang ↔ access — act of approaching or entering
• entrée → Vorspeise; Appetithappen; Schnapsleckerbissen ↔ appetizer — small, light first course
• entrée → Einfahrt; Eingang ↔ entrance — The place of entering, as a gate or doorway
• entrée → Zutritt ↔ entrance — The right to go in
• entrée → Zutritt ↔ entry — permission to enter
• entrée → Eintritt ↔ entry — act of entering
• entrée → Eingang ↔ entry — doorway that provides a means of entering a building
• entrée → Flur ↔ entry — room
• entrée → Zutritt ↔ entrée — act of entering
• entrée → Eingabe ↔ input — something fed into a process
• entrée → Vorspeise ↔ voorgerecht — eerste, meestal lichte gang van een maaltijd
• entrée → Lemma; Stichwort ↔ trefwoord — een titelwoord van een stuk tekst in een catalogus, woordenboek of encyclopedie
• entrée → Eingang ↔ toetreding — het deelnemen aan iets, lid worden
• entrée → Wörterbuchartikel ↔ lemma — een woordenboekartikel
• entrée → Lemma ↔ lemma — het eerste woord van een artikel in een woordenboek of encyclopedie
• entrée → Öffnung; Eingang ↔ ingang — een opening waar iets doorheen kan

Related Translations for entre







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.5760 seconds
Page rendered in 1.0 seconds