French

Detailed Translations for acte from French to German

acte:

acte [le ~] nomen

  1. l'acte (action; geste; fait)
    der Akt; die Handlung; die Tat; Werk
  2. l'acte (pièce officielle; document oficiel)
    Dokument; die Urkunde; Schriftstück
  3. l'acte (exécution; accomplissement; réalisation; )
    die Ausübung; die Leistung; die Verrichtung; die Arbeitsleistung; die Vollziehung; die Großtat

Translation Matrix for acte:

NounRelated TranslationsOther Translations
Akt acte; action; fait; geste nu
Arbeitsleistung accomplissement; acte; activité; exécution; fonction; opération; réalisation accomplissement; performance; performance au travail; prestation; productivité; rendement
Ausübung accomplissement; acte; activité; exécution; fonction; opération; réalisation exercice; performance; pratique; prestation; rendement
Dokument acte; document oficiel; pièce officielle brevet; certificat; diplôme; diplôme de docteur; diplôme universitaire; document; document justificatif; document écrit; manuscrit; message; ouvrage; pièce justificative; pièce probante; pièces à conviction; script; texte; écrit
Großtat accomplissement; acte; activité; exécution; fonction; opération; réalisation performance; prestation; rendement
Handlung acte; action; fait; geste
Leistung accomplissement; acte; activité; exécution; fonction; opération; réalisation accomplissement; acrobatie; capacité; chef-d'oeuvre; don; hobby; morceau de bravoure; niveau de performance; paiement; passe-temps; performance; performance au travail; potentiel; prestation; productivité; puissance; rendement; règlement; talent; tour de force
Schriftstück acte; document oficiel; pièce officielle document; document justificatif; document écrit; manuscrit; ouvrage; pièce justificative; pièce probante; pièces à conviction; script; texte; écrit
Tat acte; action; fait; geste hobby; passe-temps
Urkunde acte; document oficiel; pièce officielle brevet; certificat; charte; diplôme; diplôme de docteur; diplôme universitaire
Verrichtung accomplissement; acte; activité; exécution; fonction; opération; réalisation performance; prestation; rendement
Vollziehung accomplissement; acte; activité; exécution; fonction; opération; réalisation citation à justice; exécution; exécution de l'arrêt; exécution de la punition; mise en application; mise à exécution; performance; prestation; rendement; réalisation
Werk acte; action; fait; geste chef-d'oeuvre; création; fabrique; manufacture; objet d'art; oeuvre; oeuvre d'art; oeuvres complètes; ouvrage; produit; travail; usine

Synonyms for "acte":


Wiktionary Translations for acte:

acte
noun
  1. Schriftstück, das etwas beglaubigt oder bestätigt;
  2. einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt
  3. eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.
  4. in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas
  5. amtliche Aufzeichnung
  6. Handlung, Vorgang
  7. Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)

Cross Translation:
FromToVia
acte Akt; Tat; Handlung act — deed
acte Rechtsgeschäft; Gesetz; Verordnung act — statute
acte Akte act — formal record of something done
acte Handlung; Akt act — process of doing
acte Akt act — division of theatrical performance
acte Spiel act — display of behaviour
acte Akt; Tat deed — action
acte Dokument; Urkunde instrument — legal document
acte Akt; Tat; Handlung handeling — datgene dat gedaan is
acte Tat daad — bewust gepleegde handeling

Related Translations for acte