Summary
French to German: more detail...
- recouvrer:
- recouvrir:
-
Wiktionary:
- recouvrer → genesen, heilen, wiedererwerben, wiedererlangen, kassieren
- recouvrer → betreiben, einziehen, kassieren, einkassieren
- recouvrir → beziehen, überziehen, belegen, decken, bedecken, einhüllen, verhüllen, zudecken, bespannen, übersäen, hüllen
French
Detailed Translations for recouvre from French to German
recouvre form of recouvrer:
recouvrer verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvrai, recouvras, recouvra, recouvrâmes, recouvrâtes, recouvrèrent, recouvrerai, recouvreras, recouvrera, recouvrerons, recouvrerez, recouvreront)
-
recouvrer (rentrer en possession de; récupérer; regagner; reconquérir)
zurückbekommen; wiederbekommen; zurückgewinnen; wiedererlangen; wiedererhalten; wiedergewinnen-
zurückbekommen verb (bekomme zurück, bekommst zurück, bekommt zurück, bekam, bekamt, zurückbekommen)
-
wiederbekommen verb (bekomme wieder, bekommst wieder, bekommt wieder, bekam wider, bekam wieder, wiederbekommen)
-
zurückgewinnen verb (gewinne zurück, gewinnst zurück, gewinnt zurück, gewann zurück, gewannt zurück, zurückgewonnen)
-
wiedererlangen verb (erlange wieder, erlangst wieder, erlangt wieder, erlangte wieder, erlangtet wieder, wiedererlungen)
-
wiedergewinnen verb (gewinne wieder, gewinnst wieder, gewinnt wieder, gewannt wieder, wiedergewonnen)
-
-
recouvrer (exiger; récupérer; percevoir; encaisser)
fordern; verlangen; anfordern; einfordern; einziehen; kommandieren; erheben-
kommandieren verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
Conjugations for recouvrer:
Présent
- recouvre
- recouvres
- recouvre
- recouvrons
- recouvrez
- recouvrent
imparfait
- recouvrais
- recouvrais
- recouvrait
- recouvrions
- recouvriez
- recouvraient
passé simple
- recouvrai
- recouvras
- recouvra
- recouvrâmes
- recouvrâtes
- recouvrèrent
futur simple
- recouvrerai
- recouvreras
- recouvrera
- recouvrerons
- recouvrerez
- recouvreront
subjonctif présent
- que je recouvre
- que tu recouvres
- qu'il recouvre
- que nous recouvrions
- que vous recouvriez
- qu'ils recouvrent
conditionnel présent
- recouvrerais
- recouvrerais
- recouvrerait
- recouvrerions
- recouvreriez
- recouvreraient
passé composé
- ai recouvré
- as recouvré
- a recouvré
- avons recouvré
- avez recouvré
- ont recouvré
divers
- recouvre!
- recouvrez!
- recouvrons!
- recouvré
- recouvrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for recouvrer:
Synonyms for "recouvrer":
Wiktionary Translations for recouvrer:
recouvrer
Cross Translation:
verb
recouvrer
-
retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on perdre.
- recouvrer → genesen; heilen; wiedererwerben; wiedererlangen; kassieren
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• recouvrer | → betreiben; einziehen; kassieren; einkassieren | ↔ incasseren — (geld) in ontvangst nemen. |
recouvre form of recouvrir:
recouvrir verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
-
recouvrir (couvrir; tapisser; remplir; exercer; revêtir; se couvrir; occuper; décalquer)
-
recouvrir (emballer; empaqueter; faire ses malles; faire un paquet de; couvrir; cartonner; envelopper)
-
recouvrir (couvrir)
-
recouvrir (tapisser; revêtir; couvrir; garnir; décorer)
-
recouvrir
Conjugations for recouvrir:
Présent
- recouvre
- recouvres
- recouvre
- recouvrons
- recouvrez
- recouvrent
imparfait
- recouvrais
- recouvrais
- recouvrait
- recouvrions
- recouvriez
- recouvraient
passé simple
- recouvris
- recouvris
- recouvrit
- recouvrîmes
- recouvrîtes
- recouvrirent
futur simple
- recouvrirai
- recouvriras
- recouvrira
- recouvrirons
- recouvrirez
- recouvriront
subjonctif présent
- que je recouvre
- que tu recouvres
- qu'il recouvre
- que nous recouvrions
- que vous recouvriez
- qu'ils recouvrent
conditionnel présent
- recouvrirais
- recouvrirais
- recouvrirait
- recouvririons
- recouvririez
- recouvriraient
passé composé
- ai recouvert
- as recouvert
- a recouvert
- avons recouvert
- avez recouvert
- ont recouvert
divers
- recouvre!
- recouvrez!
- recouvrons!
- recouvert
- recouvrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for recouvrir:
Synonyms for "recouvrir":
Wiktionary Translations for recouvrir:
recouvrir
verb
recouvrir