Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: colère

French and German Search Results for: colère

Summary
French to German:   more detail...
  1. colère:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for colère from French to German

colère:

colère [la ~] nomen

  1. la colère (rage)
    der Zorn; die Wut; die Verärgerung
  2. la colère (indignation; irritation)
    die Empörung; der Ärger
  3. la colère (courroux; fureur)
    die Wut; der Zorn; der Grimm; die Erbitterung
  4. la colère (accès de colère; crise de colère)
    der Wutanfall
  5. la colère (violence; véhémence; emportement)
    die Heftigkeit; die Leidenschaftlichkeit; die Zornigkeit
  6. la colère (fureur; rage)
    die Grimmigkeit

Translation Matrix for colère:

NounRelated TranslationsOther Translations
Empörung colère; indignation; irritation agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute
Erbitterung colère; courroux; fureur
Grimm colère; courroux; fureur bassesse; malice; malignité; malveillance; méchanceté; perversité; venimosité; vilenie; virulence
Grimmigkeit colère; fureur; rage ardeur; feu; force; fougue; fureur; furie; intensité; passion; verve; violence; véhémence
Heftigkeit colère; emportement; violence; véhémence aigreur; ardeur; caractère acrimonieux; caractère incontrôlé; feu; force; fougue; humeur de chipie; intensité; passion; verve; violence; véhémence; étourderie
Leidenschaftlichkeit colère; emportement; violence; véhémence ardeur; feu; force; fougue; impulsion; instinct; intensité; passion; pulsion; tendance; verve; violence; véhémence
Verärgerung colère; rage amertume; rancoeur
Wut colère; courroux; fureur; rage bassesse; blague; bouffonnerie; bêtise; courroux; délire; déraison; folie; frénésie; fureur; furie; idiotie; malice; malignité; malveillance; méchanceté; perversité; plaisanterie; rage; sottise; stupidité; venimosité; vilenie; virulence
Wutanfall accès de colère; colère; crise de colère
Zorn colère; courroux; fureur; rage bassesse; malice; malignité; malveillance; méchanceté; perversité; venimosité; vilenie; virulence
Zornigkeit colère; emportement; violence; véhémence
Ärger colère; indignation; irritation affliction; agacement; amertume; chagrin; chiffonnement; contrariété; difficulté; douleur; déplaisir; dérangement; désagrément; embarras; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; gêne; hargnue; inconfort; inconvénient; irascibilité; irritation; irritations; mal; malheur; maussaderie; mauvaise humeur; mécontentement; peine; rancoeur; souffrance; tristesse; énervement

Synonyms for "colère":


Wiktionary Translations for colère:

colère
noun
  1. réaction vif et parfois violente contre ce qui blesser un sentiment.
colère
noun
  1. starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist
  2. starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten
  3. veraltet: starker Groll oder Zorn
  4. eine spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte verändern möchte.
Cross Translation:
FromToVia
• colère → Ärger; Wut; Zorn; Groll; Grimm; Ingrimm; Furor; Jähzorn ↔ anger — A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something
• colère → Zorn; Wut; Ärger ↔ ire — great anger
• colère → Wut; Rage ↔ outrage — anger
• colère → Zorn; Wut ↔ wrath — great anger
• colère → Wut ↔ woede — een gevoel van erge kwaadheid

Related Translations for colère







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0497 seconds
Page rendered in 1.0 seconds