Summary
French to German: more detail...
-
idée:
- Idee; Gedächtnis; Gedanke; Vorstellung; Denkweise; Einfall; Eingebung; Sicht; Auffassung; Meinung; Gesichtspunkt; Erkenntnis; Anschauungsweise; Eindruck; Ansicht; Standpunkt; Eindrücke; Begriff; Einfälle; Erkennen; Erkennung; Blickpunkt; Verstand; Begriffsvermögen; Fassungsvermögen; Vernunft; Intellekt; Bewußtsein; Einsicht; Anschauung; Ansichtsweise; Fassungskraft; Halluzination; Sinnestäuschung
- Wiktionary:
German to French: more detail...
- Idee:
-
Wiktionary:
- Idee → idée, concept, imagination
- Idee → idée, notion
French
Detailed Translations for idée from French to German
idée:
-
l'idée (pensée; concept; réflexion; conception; opinion; notion)
-
l'idée (pensée; conception; réflexion; concept; opinion)
-
l'idée (façon de voir; point de vue; vision; avis; perspective; opinion; optique)
die Sicht; die Vorstellung; die Auffassung; die Meinung; der Gesichtspunkt; die Erkenntnis; die Anschauungsweise; der Eindruck; die Ansicht; die Idee; der Einfall; der Gedanke; der Standpunkt; die Eindrücke; die Denkweise; der Begriff; die Einfälle; Erkennen; die Erkennung; der Blickpunkt; die Eingebung -
l'idée (notion; compréhension; entendement; conception; conscience; pensée; concept; opinion; réflexion)
der Begriff; der Verstand; die Erkenntnis; Begriffsvermögen; der Eindruck; die Idee; der Gedanke; die Ansicht; Gedächtnis; Fassungsvermögen; die Meinung; die Auffassung; die Vernunft; der Intellekt; die Eingebung; Bewußtsein; die Eindrücke; die Denkweise; die Vorstellung; die Einsicht -
l'idée (compréhension; conscience; notion; réalisation)
-
l'idée (façon de penser; point de vue; conception; prise de position; avis; opinion; perspective; pensée; interprétation; concept; doctrine; notion; optique; mentalité; réflexion; intention; conviction; vision; exposé; position)
-
l'idée (opinion; pensionné)
-
l'idée (compréhension; entendement; intelligence; conception; notion)
-
l'idée (hallucination; vision; imagination; leurre; chimère; illusion; lubie; anamorphose)
-
l'idée (conception; notion; vision; point de vue; concept; pensée)
die Vorstellung; die Auffassung; die Idee; die Ansicht; der Standpunkt; die Denkweise; der Gedanke; die Einsicht; die Anschauungsweise; die Meinung; der Eindruck; die Anschauung; die Eindrücke
Translation Matrix for idée:
Synonyms for "idée":
Wiktionary Translations for idée:
idée
Cross Translation:
noun
idée
-
Façon de faire, plus ou moins originale, qu’un individu ou un groupe d’individus imagine dans le domaine de la connaissance, de l’action ou de la création artistique.
- idée → Einfall; Idee; Gedanke; Vorstellung
noun
-
Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstand
-
meistens plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg bei etwas verspricht
-
plötzlicher Gedanke
-
Vorstellung
-
eine Semantik Einheit im Unterschied zum Wort oder zur Wortgruppe als sprachlicher Einheit
-
(umgangssprachlich) ohne Artikel: Wissen oder Vorstellung von etwas
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• idée | → Idee; Ahnung | ↔ idea — image formed in the mind |
• idée | → Gedanke | ↔ thought — form created in the mind |
Related Translations for idée
German
Detailed Translations for idée from German to French
Idee:
-
die Idee (Gedanke; Gedächtnis; Vorstellung; Denkweise)
-
die Idee (Gedanke; Einfall; Eingebung)
-
die Idee (Begriff; Verstand; Erkenntnis; Begriffsvermögen; Eindruck; Gedanke; Ansicht; Gedächtnis; Fassungsvermögen; Meinung; Auffassung; Vernunft; Intellekt; Eingebung; Bewußtsein; Eindrücke; Denkweise; Vorstellung; Einsicht)
la compréhension; l'entendement; la notion; la conception; la conscience; la pensée; l'idée; le concept; l'opinion; la réflexion -
die Idee (Vorstellung; Auffassung; Ansicht; Standpunkt; Denkweise; Gedanke; Einsicht; Anschauungsweise; Meinung; Eindruck; Anschauung; Eindrücke)
-
die Idee (Anschauungsweise; Sicht; Vorstellung; Auffassung; Meinung; Gesichtspunkt; Erkenntnis; Eindruck; Ansicht; Einfall; Gedanke; Standpunkt; Eindrücke; Denkweise; Begriff; Einfälle; Erkennen; Erkennung; Blickpunkt; Eingebung)
-
die Idee (Niveau; Stufe; Plan; Ebene; Höhe; Maßstab; Stock; Vorsatz; Konzept; Vorhaben; Entwurf; Stockwerk; Etage; Kriterium; Gradation; Abriß; Entwürfe; Skala; Projekt)
Translation Matrix for Idee:
Synonyms for "Idee":
Wiktionary Translations for Idee:
Idee
Idee
Cross Translation:
noun
-
Idée abstraite et générale.
- concept → Auffassung; Begriff; Idee; Konzept
-
Façon de faire, plus ou moins originale, qu’un individu ou un groupe d’individus imagine dans le domaine de la connaissance, de l’action ou de la création artistique.
- idée → Einfall; Idee; Gedanke; Vorstellung
-
Fantaisie bizarre, idée chimérique et extravagante.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Idee | → idée | ↔ idea — image formed in the mind |
• Idee | → notion | ↔ notion — mental apprehension of whatever may be known or imagined; an idea; a conception |