Summary
French to German: more detail...
- chimère:
-
Wiktionary:
- chimère → Chimäre, Hirngespinst, Schimäre, Fata Morgana
- chimère → Chimäre, Schimäre, Hirngespinst, Fantasieprodukt, Erfindung, Luftschloss
French
Detailed Translations for chimère from French to German
chimère:
-
la chimère (fantaisie; imagination; fantasme; illusion; fiction; figuration; lubie; hallucination)
-
la chimère (anamorphose; rêve; vision de rêve; illusion; hallucination; vision hallucinatoire)
der Wahn; die Illusion; Traumbild; die Täuschung; Hirngespinst; die Einbildung; Gespinst; Trugbild; Wahnbild -
la chimère (idéal)
-
la chimère (illusion; hallucination; mirage; leurre; invention; trompe-l'oeil; illusion d'optique)
-
la chimère (illusion d'optique; mirage; illusion; trompe-l'oeil; hallucination)
die optische Täuschung; der Fata Morgana; die Illusion; Wahnbild; die Täuschung; die Einbildung; Gespinst; Hirngespinst; die Luftspiegelung; die Augentäuschung; die Wahnidee -
la chimère (fantôme; hantise; vision; imagination; fantasme)
-
la chimère (hallucination; idée; vision; imagination; leurre; illusion; lubie; anamorphose)
-
la chimère (mirage; illusion; trompe-l'oeil; hallucination)
die Täuschung; die Illusion; die Fata Morgana; die Phantasie; die Einbildung; die Einbildungskraft; die Fiktion; die Luftspiegelung; die Augentäuschung; die Wahnidee -
la chimère (anamorphose; illusion; rêve; mirage; vision; fantasme)
Trugbild; die Täuschung; die Phantasie; die Einbildung; Gespinst; die Illusion; Traumbild; Hirngespinst
Translation Matrix for chimère:
Synonyms for "chimère":
Wiktionary Translations for chimère:
chimère
Cross Translation:
noun
chimère
-
Figure d’animal fabuleux
- chimère → Chimäre
-
Projet vain
- chimère → Hirngespinst
noun
-
bildungssprachlich: Trugbild, Hirngespinst, leere Wahnvorstellung
-
abwertend: Erzeugnis einer fehlgeleiteten oder übersteigerten Einbildungskraft; Idee, die fantastisch, abwegig, absurd ist
-
übertragen: eine falsche Vorstellung
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• chimère | → Chimäre | ↔ chimera — mythical monster |
• chimère | → Chimäre | ↔ chimera — organism with cells from two zygotes |
• chimère | → Schimäre | ↔ chimera — creature of the imagination |
• chimère | → Hirngespinst; Fantasieprodukt; Erfindung | ↔ figment — fabrication, fantasy, invention |
• chimère | → Luftschloss | ↔ pipe dream — near impossibility |
External Machine Translations: