Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. remolcar:
  2. Wiktionary:


Spanish

Detailed Translations for remolcar from Spanish to French

remolcar:

remolcar verb

  1. remolcar (arrastrar)
    remorquer; traîner
    • remorquer verb (remorque, remorques, remorquons, remorquez, )
    • traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
  2. remolcar
    traîner
    • traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )

Conjugations for remolcar:

presente
  1. remolco
  2. remolcas
  3. remolca
  4. remolcamos
  5. remolcáis
  6. remolcan
imperfecto
  1. remolcaba
  2. remolcabas
  3. remolcaba
  4. remolcábamos
  5. remolcabais
  6. remolcaban
indefinido
  1. remolqué
  2. remolcaste
  3. remolcó
  4. remolcamos
  5. remolcasteis
  6. remolcaron
fut. de ind.
  1. remolcaré
  2. remolcarás
  3. remolcará
  4. remolcaremos
  5. remolcaréis
  6. remolcarán
condic.
  1. remolcaría
  2. remolcarías
  3. remolcaría
  4. remolcaríamos
  5. remolcaríais
  6. remolcarían
pres. de subj.
  1. que remolque
  2. que remolques
  3. que remolque
  4. que remolquemos
  5. que remolquéis
  6. que remolquen
imp. de subj.
  1. que remolcara
  2. que remolcaras
  3. que remolcara
  4. que remolcáramos
  5. que remolcarais
  6. que remolcaran
miscelánea
  1. ¡remolca!
  2. ¡remolcad!
  3. ¡no remolques!
  4. ¡no remolquéis!
  5. remolcado
  6. remolcando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

remolcar [el ~] nomen

  1. el remolcar
  2. el remolcar
    le remorquer

Translation Matrix for remolcar:

NounRelated TranslationsOther Translations
fait d'entraîner remolcar
remorquer remolcar
VerbRelated TranslationsOther Translations
remorquer arrastrar; remolcar
traîner arrastrar; remolcar acarrear; alcanzar; andar por ahí; aplazar; arrastrar; atraer; barzonear; callejear; cargar; circular; dar una vuelta; deambular; demorar; demorarse; gandulear; haberse perdido; hacer eses; hacer una parada; haraganear; holgazanear; llevar; no dar golpe; oscilar; pasear; pasear lentamente; pasearse; serpentear; sufrir; tambalearse; tocarse la barriga; traer; traer arrastrando; vagar

Synonyms for "remolcar":


Wiktionary Translations for remolcar:

remolcar
verb
  1. fervent adhérent d'un parti
  2. tirer après soi.

Cross Translation:
FromToVia
remolcar remorquer bugsieren — (transitiv), Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
remolcar remorquer; trainer schleppen — einen Gegenstand schwer tragen, ein Gefährt schleifend fortbewegen
remolcar tracter; remorquer tow — pull something using a line