Summary
Spanish to French: more detail...
-
pagar los platos rotos:
-
Wiktionary:
pagar los platos rotos → payer les pots cassés
-
Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for pagar los platos rotos from Spanish to French
pagar los platos rotos: (*Using Word and Sentence Splitter)
- pagar: solder; égaliser; s'acquitter de; payer la note; rémunérer; rétribuer; dépenser; régler; payer; acquitter; supporter les frais de; récompenser; indemniser; salarier; arroser; vider; déverser; mettre; envoyer; verser; déposer; coucher; poser; achever; fixer; virer; insérer; expédier; placer; installer; assimiler; transcrire; niveler; transférer de l'argent; faire asseoir; montrer; lancer; produire; avancer une proposition; accorder; attribuer; consentir; distribuer; transférer; réparer; allouer; concéder; assigner; expier; pénitence
- pagaré: obligation; reconnaissance de dette; promesse de paiement; billet à ordre
- los: le la les; la; le; l'; leur; eux; les; on
- líos: soucis; embarras; ennuis; manques; difficultés; malheurs; problèmes; désagréments; emmerdements; embêtements; peine; mal; douleur; souffrance; chagrin; malheur; tristesse; affliction; maussaderie; inconvénient; ennui; désagrément; difficulté; misère; catastrophe; désastre; calamité; pétrin; querelles; tumulte; emmerdement; engueulades; chamailleries
- plato: plat; mets; tableau; tableau noir; mise; enjeu; bac; récipient; gamelle; jatte; mangeoire; pigeon d'argile; peau; couche; assiette; écorce; enveloppement; petite mangeoire
- platos: assiettes; plats
Wiktionary Translations for pagar los platos rotos:
pagar los platos rotos
verb
-
(figuré) (familier, fr) payer les dommages matériels, subir les conséquences fâcheux d’une affaire, d’une aventure, etc., endosser la responsabilité d’une action, assumer des faits souvent indépendants de sa volonté.