Spanish

Detailed Translations for desgastado from Spanish to English

desgastado:

desgastado [el ~] nomen

  1. el desgastado
    the expired

Translation Matrix for desgastado:

NounRelated TranslationsOther Translations
dim crepúsculo; penumbra
expired desgastado
faint desmayo; desvanecimiento
VerbRelated TranslationsOther Translations
dim atenuar; bajar las luces; ensuciar; manchar; poner luz de cruce
faint desmayarse; desvanecerse; perder el conocimiento
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bland agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago afable; amable; amante de los gatos; atento; de mal gusto; encantador; falta de carácter; meloso; simpático; sin carácter; sin gusto; sin sal
decrepit desgastado; gastado
dim agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago borroso; confuso; crepuscular; descolorido; escalofriante; indefinido; insulso; sin sal; vagamente; vago
expired expirado; extinguido; fallecido; muerto; pasado; transcurrido
faded agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago ajado; marchito
faint agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago achacoso; algo mareado; amortiguado; apagado; blando; borroso; cansado; confuso; desabrido; descolorido; débil; en baja forma; enfermizo; escalofriante; escaso; flojo; fláccido; frágil; indeciso; indefinido; indeterminado; insulso; irresoluto; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza; sin sal; tapado; vagamente; vago
lurid agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago
pale agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago achacoso; algo mareado; apagado; blanco; blando; cansado; claro; descolorido; deslucido; deslustrado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; incoloro; lacio; lívido; mate; muy usado; paliducho; poco resistente; pálido; sin brillo; sin color; sin fuerza; sin pintar
sallow agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago manchado; pringoso
threadbare desgastado
weathered corroído; desgastado
worn desgastado; gastado anticuádo; decrépito; estropeado; gastado; viejo
worn out desgastado; gastado agotado; anticuádo; cansado; cansadísimo; decrépito; deshecho; estropeado; exhausto; gastado; hecho migas; hecho polvo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; rendido; viejo
ModifierRelated TranslationsOther Translations
kicked off desgastado; gastado
washed out agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago abatido; apagado; blanco; blando; bochornoso; claro; desanimado; descolorido; deslucido; flojo; fláccido; incoloro; laso; lánguidamente; lánguido; lívido; muy usado; paliducho; perezoso; pálido; sin color; sin ganas de nada; sin pintar
wearing out one's clothes desgastado; raído
worn down desgastado
worn with age desgastado; gastado anticuádo; decrépito; estropeado; gastado; viejo

Synonyms for "desgastado":


Wiktionary Translations for desgastado:

desgastado
adjective
  1. worn out

desgastar:

desgastar verb

  1. desgastar (descomponerse)
    to wear out; get worn out; become worn
  2. desgastar (desgastarse)
    to wear down; to wear out; to wear off
    • wear down verb (wears down, wore away, wearing down)
    • wear out verb (wears out, wore out, wearing out)
    • wear off verb (wears off, wore off, wearing off)

Conjugations for desgastar:

presente
  1. desgasto
  2. desgastas
  3. desgasta
  4. desgastamos
  5. desgastáis
  6. desgastan
imperfecto
  1. desgastaba
  2. desgastabas
  3. desgastaba
  4. desgastábamos
  5. desgastabais
  6. desgastaban
indefinido
  1. desgasté
  2. desgastaste
  3. desgastó
  4. desgastamos
  5. desgastasteis
  6. desgastaron
fut. de ind.
  1. desgastaré
  2. desgastarás
  3. desgastará
  4. desgastaremos
  5. desgastaréis
  6. desgastarán
condic.
  1. desgastaría
  2. desgastarías
  3. desgastaría
  4. desgastaríamos
  5. desgastaríais
  6. desgastarían
pres. de subj.
  1. que desgaste
  2. que desgastes
  3. que desgaste
  4. que desgastemos
  5. que desgastéis
  6. que desgasten
imp. de subj.
  1. que desgastara
  2. que desgastaras
  3. que desgastara
  4. que desgastáramos
  5. que desgastarais
  6. que desgastaran
miscelánea
  1. ¡desgasta!
  2. ¡desgastad!
  3. ¡no desgastes!
  4. ¡no desgastéis!
  5. desgastado
  6. desgastando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

desgastar [el ~] nomen

  1. el desgastar
    the wearing off
  2. el desgastar
    the wearing out
  3. el desgastar (gastar; gastarse)
    the tiring out; the wearing out

Translation Matrix for desgastar:

NounRelated TranslationsOther Translations
tiring out desgastar; gastar; gastarse
wearing off desgastar
wearing out desgastar; gastar; gastarse cansar; desgaste; erosión; fatigar
VerbRelated TranslationsOther Translations
become worn descomponerse; desgastar
get worn out descomponerse; desgastar
wear down desgastar; desgastarse
wear off desgastar; desgastarse
wear out descomponerse; desgastar; desgastarse aflojar; agotar; cansar; consumirse; demoler; derribar; desgastarse; destrozar; destruir; devastar; gastar; gastar totalmente; malograr; morir de sed; raerse; romper; saquar

Synonyms for "desgastar":


Wiktionary Translations for desgastar:


Cross Translation:
FromToVia
desgastar wear out afdragen — door dragen afslijten
desgastar wear out; abrade abnutzen — (transitiv) etwas bei der Benutzung verschleißen

desgastarse:

desgastarse verb

  1. desgastarse (desgastar)
    to wear down; to wear out; to wear off
    • wear down verb (wears down, wore away, wearing down)
    • wear out verb (wears out, wore out, wearing out)
    • wear off verb (wears off, wore off, wearing off)
  2. desgastarse (raerse)
    to wear out; to sit out; to sit out to the end
    • wear out verb (wears out, wore out, wearing out)
    • sit out verb (sits out, sat out, sitting out)
    • sit out to the end verb (sits out to the end, sat out to the end, sitting out to the end)
  3. desgastarse (gastar; gastar totalmente)
    to wear out; to tire out
    • wear out verb (wears out, wore out, wearing out)
    • tire out verb (tires out, tired out, tiring out)

Conjugations for desgastarse:

presente
  1. me desgasto
  2. te desgastas
  3. se desgasta
  4. nos desgastamos
  5. os desgastáis
  6. se desgastan
imperfecto
  1. me desgastaba
  2. te desgastabas
  3. se desgastaba
  4. nos desgastábamos
  5. os desgastabais
  6. se desgastaban
indefinido
  1. me desgasté
  2. te desgastaste
  3. se desgastó
  4. nos desgastamos
  5. os desgastasteis
  6. se desgastaron
fut. de ind.
  1. me desgastaré
  2. te desgastarás
  3. se desgastará
  4. nos desgastaremos
  5. os desgastaréis
  6. se desgastarán
condic.
  1. me desgastaría
  2. te desgastarías
  3. se desgastaría
  4. nos desgastaríamos
  5. os desgastaríais
  6. se desgastarían
pres. de subj.
  1. que me desgaste
  2. que te desgastes
  3. que se desgaste
  4. que nos desgastemos
  5. que os desgastéis
  6. que se desgasten
imp. de subj.
  1. que me desgastara
  2. que te desgastaras
  3. que se desgastara
  4. que nos desgastáramos
  5. que os desgastarais
  6. que se desgastaran
miscelánea
  1. ¡desgastate!
  2. ¡desgastaos!
  3. ¡no te desgastes!
  4. ¡no os desgastéis!
  5. desgastado
  6. desgastándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desgastarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
sit out desgastarse; raerse quedar hasta el fin
sit out to the end desgastarse; raerse quedar hasta el fin
tire out desgastarse; gastar; gastar totalmente aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed
wear down desgastar; desgastarse
wear off desgastar; desgastarse
wear out desgastar; desgastarse; gastar; gastar totalmente; raerse aflojar; agotar; cansar; consumirse; demoler; derribar; descomponerse; desgastar; destrozar; destruir; devastar; malograr; morir de sed; romper; saquar

Wiktionary Translations for desgastarse:

desgastarse
verb
  1. To cause physical or mental fatigue

Cross Translation:
FromToVia
desgastarse wear down; abrade verslijten — door veelvuldig gebruik onbruikbaar worden of maken
desgastarse abrade afslijten — in een proces van slijtage verliezen
desgastarse get worn out abnutzen — (reflexiv) etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)

Related Translations for desgastado