Summary


Spanish

Detailed Translations for cuna from Spanish to English

cuna:

cuna [la ~] nomen

  1. la cuna (origen; patria)
    the origin; the roots; the source
  2. la cuna (lugar de nacimiento; lugar natal; patria)
    the place of birth; the birthplace; the house of one's birth
  3. la cuna (pesebre; camita; moisés; cama de niño; lecho de parto)
    the crib
    • crib [the ~] nomen
  4. la cuna
    the cradle; the cot; the sleeping place for babies; the crib
  5. la cuna (casa de nacimiento; patria)
    the birthplace; the house of one's birth

Translation Matrix for cuna:

NounRelated TranslationsOther Translations
birthplace casa de nacimiento; cuna; lugar de nacimiento; lugar natal; patria
cot cuna barraca; cabaña; cabina; camarote; casuca; casucha; chabola; choza; covacha; cuchitril; rancho; zahurda; zaquizamí
cradle cuna base
crib cama de niño; camita; cuna; lecho de parto; moisés; pesebre belén; pequeño belén; pesebre; pesebrito
house of one's birth casa de nacimiento; cuna; lugar de nacimiento; lugar natal; patria
origin cuna; origen; patria derivación; descendencia; origen; procedencia
place of birth cuna; lugar de nacimiento; lugar natal; patria
roots cuna; origen; patria
sleeping place for babies cuna
source cuna; origen; patria derivación; desarrollo; descendencia; filiación; formación; fuente; fuente del río; origen; origen de datos; procedencia; proveedor de origen
VerbRelated TranslationsOther Translations
cradle balancearse; colocar en la base
crib abandonar; copiar; hacer huelga; parar; ponerse en huelga; terminar

Synonyms for "cuna":


Wiktionary Translations for cuna:

cuna
noun
  1. home, family
  2. a baby’s bed with high sides
  3. oscillating bed for a baby

Cross Translation:
FromToVia
cuna cradle Wiege — entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
cuna cradle Wiege — übertr. zu [1]; Plural selten; geh.|: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt
cuna cradle wieg — een bedje voor een pasgeboren zuigeling, vaak met een hemel van fijn gaas en soms met de mogelijkheid het kind zachtjes heen en weer te bewegen
cuna cradle berceaupetit lit où l’on coucher les nourrissons et qui disposer pour que l’on puisse le balancer, le bercer, aisément.

cuña:

cuña [la ~] nomen

  1. la cuña (aguja; pinza; boli)
    the wedge; the peg; the quoin; the cleat; the clothes pin; the key; the clothes-peg
  2. la cuña (calzo; chaveta; calce)
    the vice; the vise
    – a holding device attached to a workbench; has two jaws to hold workpiece firmly in place 1
    • vice [the ~] nomen, engelsk
    • vise [the ~] nomen, amerikan

Translation Matrix for cuña:

NounRelated TranslationsOther Translations
cleat aguja; boli; cuña; pinza
clothes pin aguja; boli; cuña; pinza pinza
clothes-peg aguja; boli; cuña; pinza pinza
key aguja; boli; cuña; pinza clave; tecla; tonalidad; tono
peg aguja; boli; cuña; pinza aguja; aldabilla; anzuelo; aperitivo; bichero; chaveta; clavija; contratuerca; copa de aguardiente; copita; corchete; escuadra; espiga; ganchito; gancho; gancho para colgar; garfio; pasador; percha; punzón; recepción de pie; taco; tarugo; trago; traguito; tuerca de seguridad
quoin aguja; boli; cuña; pinza
vice calce; calzo; chaveta; cuña chinche; fresco; pillería; torno; vicio
vise calce; calzo; chaveta; cuña torno
wedge aguja; boli; cuña; pinza
VerbRelated TranslationsOther Translations
wedge apretar

Wiktionary Translations for cuña:

cuña
noun
  1. connected group
  2. embossed device used in stamping
  3. simple machine

Cross Translation:
FromToVia
cuña gore; wedge Keilspitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche
cuña shim; cleat; wedge; chock cale — Pièce pour stabiliser
cuña wedge coin — Pièce servant à fendre le bois ou la pierre

Related Translations for cuna