Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. orla:
  2. orlar:
  3. Wiktionary:


Spanish

Detailed Translations for orla from Spanish to German

orla:

orla [la ~] nomen

  1. la orla (ribete; franja; banda; bordillo)
    die Biese; Zierstreifen; die Blende; Schilf; die Binse; der Paspel; Zierleiste; Riedgras; der Riedstengel
  2. la orla (cenefa)
    die Randverzierung

Translation Matrix for orla:

NounRelated TranslationsOther Translations
Biese banda; bordillo; franja; orla; ribete
Binse banda; bordillo; franja; orla; ribete
Blende banda; bordillo; franja; orla; ribete anteojera; diafragma; etiqueta; puerta inútil; punto f; tira; ventana falsa
Paspel banda; bordillo; franja; orla; ribete
Randverzierung cenefa; orla
Riedgras banda; bordillo; franja; orla; ribete hierba cinta
Riedstengel banda; bordillo; franja; orla; ribete
Schilf banda; bordillo; franja; orla; ribete bosque de caña; carrizo; caña; caña ribereña; cañota; rota; roten; tallo de carrizo
Zierleiste banda; bordillo; franja; orla; ribete
Zierstreifen banda; bordillo; franja; orla; ribete

Synonyms for "orla":


Wiktionary Translations for orla:

orla
noun
  1. dekorativer umlaufender Zierstreifen auf Wänden, Textilien, Gefäßen u.a.

Cross Translation:
FromToVia
orla Rand border — a decorative strip around the edge of something
orla Franse frange — bordure effilochée décorative

orla form of orlar:

orlar verb

  1. orlar (galonear; ribetear)
    falbeln; besetzen
    • falbeln verb
    • besetzen verb (besetze, besetzt, besetzte, besetztet, besetzt)

Conjugations for orlar:

presente
  1. orlo
  2. orlas
  3. orla
  4. orlamos
  5. orláis
  6. orlan
imperfecto
  1. orlaba
  2. orlabas
  3. orlaba
  4. orlábamos
  5. orlabais
  6. orlaban
indefinido
  1. orlé
  2. orlaste
  3. orló
  4. orlamos
  5. orlasteis
  6. orlaron
fut. de ind.
  1. orlaré
  2. orlarás
  3. orlará
  4. orlaremos
  5. orlaréis
  6. orlarán
condic.
  1. orlaría
  2. orlarías
  3. orlaría
  4. orlaríamos
  5. orlaríais
  6. orlarían
pres. de subj.
  1. que orle
  2. que orles
  3. que orle
  4. que orlemos
  5. que orléis
  6. que orlen
imp. de subj.
  1. que orlara
  2. que orlaras
  3. que orlara
  4. que orláramos
  5. que orlarais
  6. que orlaran
miscelánea
  1. ¡orla!
  2. ¡orlad!
  3. ¡no orles!
  4. ¡no orléis!
  5. orlado
  6. orlando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for orlar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
besetzen galonear; orlar; ribetear hacer inaccesible
falbeln galonear; orlar; ribetear

Synonyms for "orlar":


Related Translations for orla