Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate tear

Translate tear from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. tear:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for tear from English to Swedish

tear:

to tear verb (tears, tore, tearing)

  1. to tear (tear out)
    slita; riva; klösa; riva ut
    • slita verb (sliter, slet, slitit)
    • riva verb (river, rev, rivit)
    • klösa verb (klösar, klösade, klössat)
    • riva ut verb (river ut, rev ut, rivit ut)
  2. to tear (weep; water)
    lipa; gråta; tjuta; grina; böla
    • lipa verb (lipar, lipade, lipat)
    • gråta verb (gråter, grät, gråtit)
    • tjuta verb (tjutar, tjutade, tjutat)
    • grina verb (grinar, grinade, grinat)
    • böla verb (bölar, bölade, bölat)
  3. to tear (emphasise; underline; urge on; emphasize)
    starkt betona; framhäva; poängtera
    • starkt betona verb (starkt betonar, starkt betonade, starkt betonat)
    • framhäva verb (framhäver, framhävde, framhävt)
    • poängtera verb (poängterar, poängterade, poängterat)
  4. to tear (rend; rip)
    riva sönder; slita sönder; slita av; slita isär; riva av
    • riva sönder verb (river sönder, rev sönder, rivit sönder)
    • slita sönder verb (sliter sönder, slet sönder, slitit sönder)
    • slita av verb (sliter av, slet av, slitit av)
    • slita isär verb (sliter isär, slet isär, slitit isär)
    • riva av verb (river av, rev av, rivit av)
  5. to tear (tear open; rip open)
    riva upp
    • riva upp verb (river upp, rev upp, rivit upp)

Conjugations for tear:

present
  1. tear
  2. tear
  3. tears
  4. tear
  5. tear
  6. tear
simple past
  1. tore
  2. tore
  3. tore
  4. tore
  5. tore
  6. tore
present perfect
  1. have torn
  2. have torn
  3. has torn
  4. have torn
  5. have torn
  6. have torn
past continuous
  1. was tearing
  2. were tearing
  3. was tearing
  4. were tearing
  5. were tearing
  6. were tearing
future
  1. shall tear
  2. will tear
  3. will tear
  4. shall tear
  5. will tear
  6. will tear
continuous present
  1. am tearing
  2. are tearing
  3. is tearing
  4. are tearing
  5. are tearing
  6. are tearing
subjunctive
  1. be torn
  2. be torn
  3. be torn
  4. be torn
  5. be torn
  6. be torn
diverse
  1. tear!
  2. let's tear!
  5. torn
  6. tearing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

tear [the ~] nomen

  1. the tear (rip; split; rent)
    riva
  2. the tear (triangular tear)
    triangel

Translation Matrix for tear:

NounRelated TranslationsOther Translations
lipa sob; whine
riva rent; rip; split; tear
riva upp breaking apart; breaking up; cranking up; taking down; tearing down
triangel tear; triangular tear triangle
- binge; bout; bust; rent; rip; snag; split; teardrop
VerbRelated TranslationsOther Translations
böla tear; water; weep bellow; bleat; cry out; roar; scream; shout; shriek; squall; yell
framhäva emphasise; emphasize; tear; underline; urge on accentuate; become; emphasise; emphasize; enforce; flatter; stress; suit
grina tear; water; weep blubber; cry; grimace; grin; smirk; sniff; sniffle; snivel; whimper; whine
gråta tear; water; weep blubber; cry; groan; let on; moan; shout; shriek; sob; squeal; tell tales; wail; weep; whimper
klösa tear; tear out scratch
lipa tear; water; weep blubber; cry; let on; shout; shriek; sniff; sniffle; snivel; squeal; tell tales; whimper; whine
poängtera emphasise; emphasize; tear; underline; urge on accentuate; emphasise; emphasize; point; stress
riva tear; tear out claw; grate; paw; plane; rake; rasp; rip; scrape; scratch; screech; smooth
riva av rend; rip; tear grate; scrape; scratch; scratch off; screech
riva sönder rend; rip; tear mangle; rend; tear to pieces; tear to shreds; tear up
riva upp rip open; tear; tear open break up; demolish; drag up; rake up; stir up; tear down
riva ut tear; tear out pull out; tear out; turn out
slita tear; tear out fray; grind; grind off; rip; step up; work hard
slita av rend; rip; tear
slita isär rend; rip; tear
slita sönder rend; rip; tear
starkt betona emphasise; emphasize; tear; underline; urge on
tjuta tear; water; weep bark; bawl; bellow; blare; blubber; boom; clatter; cry; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; roar; scream; shout; shriek; sniff; sniffle; snivel; whimper; whine; yell
- buck; bust; charge; deplumate; deplume; displume; pluck; pull; rupture; shoot; shoot down; snap

Related Words for "tear":


Synonyms for "tear":


Related Definitions for "tear":

  1. the act of tearing1
    • he took the manuscript in both hands and gave it a mighty tear1
  2. an occasion for excessive eating or drinking1
  3. a drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands1
    • his story brought tears to her eyes1
  4. an opening made forcibly as by pulling apart1
  5. fill with tears or shed tears1
    • Her eyes were tearing1
  6. strip of feathers1
  7. to separate or be separated by force1
    • planks were in danger of being torn from the crossbars1
  8. separate or cause to separate abruptly1
    • tear the paper1
  9. move quickly and violently1
    • The car tore down the street1

Wiktionary Translations for tear:

tear
verb
  1. rend
noun
  1. hole or break caused by tearing
  2. drop of clear salty liquid from the eyes
Cross Translation:
FromToVia
• tear → rämna ↔ Riss — Mechanik: Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht
• tear → tår ↔ Träne — salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt
• tear → rusa ↔ rasen — (intransitiv) Hilfsverb sein: sich (übermäßig) schnell bewegen
• tear → rämna ↔ reißen — intransitiv: etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile
• tear → tår ↔ larme — goutte du liquide sécréter par les glandes lacrymales situées à coté de chaque œil.
• tear → tår ↔ pleur — écoulement de larmes, larme, action de pleurer.

Related Translations for tear







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0380 seconds
Page rendered in 1.0 seconds