Summary
English to Swedish: more detail...
- leave:
-
Wiktionary:
- leave → avsked, ledighet, tillåtelse, lov
- leave → bero, [[låta vara]], lämna, avresa, kvarlåta, kvar
- leave → lämna, semester, avresa, avgå, fara, bryta upp, låta vara, gå, lämna kvar, efterlämna, lämna efter sig, överge, utmynna, sluta, föra, leda, öppna sig, suppurera, tillåtelse, ferier, dala, deponera, lämna en del i övrigt att önska, testamentera, ge sig iväg, permission, rymma
English
Detailed Translations for leave from English to Swedish
leave:
-
the leave (study leave; vacation; furlough; day off; floating day; sabbatical)
– the period of time during which you are absent from work or duty 1 -
the leave (depart)
-
to leave (depart from; abandon; secede from; withdraw; retire)
– go away from a place 1 -
to leave (go; depart; go away; break up)
-
to leave (abandon; desert)
-
to leave (depart; grease; leave for; take off; smear; sail; set out; rub in; travel; start)
-
to leave (depart; take off; go away)
-
to leave
-
to leave
-
to leave (sail away; depart; take off)
-
to leave (deliver to the door; deliver; bring; hand over)
Conjugations for leave:
present
- leave
- leave
- leaves
- leave
- leave
- leave
simple past
- left
- left
- left
- left
- left
- left
present perfect
- have left
- have left
- has left
- have left
- have left
- have left
past continuous
- was leaving
- were leaving
- was leaving
- were leaving
- were leaving
- were leaving
future
- shall leave
- will leave
- will leave
- shall leave
- will leave
- will leave
continuous present
- am leaving
- are leaving
- is leaving
- are leaving
- are leaving
- are leaving
subjunctive
- be left
- be left
- be left
- be left
- be left
- be left
diverse
- leave!
- let's leave!
- left
- leaving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
leave (burst into leaf; leaf)
-
leave (leave of absence)
-
leave (bequeath)
-
leave (retire; withdraw)
Translation Matrix for leave:
Related Words for "leave":
Synonyms for "leave":
Antonyms for "leave":
Related Definitions for "leave":
Wiktionary Translations for leave:
leave
Cross Translation:
noun
-
departure
- leave → avsked
-
absence from work
- leave → ledighet
-
permission
- leave → tillåtelse; lov
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• leave | → lämna | ↔ verlaten — weggaan |
• leave | → semester | ↔ Urlaub — die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen |
• leave | → semester | ↔ Urlaub — kurz für: eine während des Urlaubs[1] unternommene Reise |
• leave | → avresa; avgå; fara | ↔ abfahren — (intransitiv) sich fahrend von einem Ort wegbegeben, davonfahren, wegfahren |
• leave | → fara; avresa | ↔ abreisen — eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten |
• leave | → bryta upp | ↔ aufbrechen — (transitiv) auf den Weg machen, sich entfernen |
• leave | → lämna | ↔ ausscheiden — ausscheiden aus: etwas verlassen, austreten aus etwas |
• leave | → avgå | ↔ austreten — Hilfsverb sein: eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen |
• leave | → låta vara | ↔ belassen — (transitiv): etwas unangetastet, unverändert lassen |
• leave | → gå | ↔ gehen — einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen |
• leave | → lämna kvar; efterlämna; lämna efter sig | ↔ hinterlassen — zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen |
• leave | → överge | ↔ verlassen — einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen |
• leave | → lämna; överge | ↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à. |
• leave | → utmynna; sluta; föra; leda; öppna sig; suppurera | ↔ aboutir — toucher par un bout. |
• leave | → tillåtelse | ↔ autorisation — action d’autoriser. |
• leave | → ferier; semester | ↔ congé — permission d’aller, de venir, de s’absenter, de se retirer. |
• leave | → dala | ↔ descendre — Traductions à trier suivant le sens. |
• leave | → lämna | ↔ délaisser — Abandonner |
• leave | → deponera | ↔ déposer — Traductions à trier suivant le sens |
• leave | → lämna en del i övrigt att önska | ↔ laisser à désirer — être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin. |
• leave | → testamentera | ↔ léguer — donner par testament ou par autre acte de dernier volonté. |
• leave | → ge sig iväg | ↔ partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase : |
• leave | → permission | ↔ permission — congé militaire |
• leave | → rymma | ↔ vider — Sortir par crainte ou par force |