Interglot - "erecting" translated from English to French

Summary

English to French: more detail...

erect:
- construire; mettre quelque chose debout; dresser; ériger; édifier; bâtir; redresser; poser droit; remettre d'aplomb; tirer; remonter; hisser; tirer vers le haut; conduire en haut
- droit; perpendiculairement; perpendiculaire; tout droit; rectiligne; sans détours; droit comme un cierge; verticalement; vertical; dressé debout
Wiktionary:
- erecting → montage
- erect → droit
- erect → fonder, monter, ériger
- erect → ériger, dresser, bâtir, édifier, construire, étayer

English

Detailed Translations for erecting from English to French

erecting:

Translation Matrix for erecting:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	erection

Synonyms for "erecting":

erection; construction; building

Related Definitions for "erecting":

the act of building or putting up¹

Wiktionary Translations for erecting:

erecting

noun

Assemblage des pièces d’un ouvrage (2)
- montage → montage; composing; erecting; fitting up; mounting; assembly; set-up

erect:

to erect verb (erects, erected, erecting)

to erect (set up; establish; raise; build)
construire; mettre quelque chose debout; dresser; ériger; édifier; bâtir
- construire verb (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
- mettre quelque chose debout verb
- dresser verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
- ériger verb (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
- édifier verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
- bâtir verb (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, bâtissent, bâtissais, bâtissait, bâtissions, bâtissiez, bâtissaient, bâtîmes, bâtîtes, bâtirent, bâtirai, bâtiras, bâtira, bâtirons, bâtirez, bâtiront)
to erect (build; establish; set up; raise)
construire; bâtir; dresser; ériger; édifier
- construire verb (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
- bâtir verb (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, bâtissent, bâtissais, bâtissait, bâtissions, bâtissiez, bâtissaient, bâtîmes, bâtîtes, bâtirent, bâtirai, bâtiras, bâtira, bâtirons, bâtirez, bâtiront)
- dresser verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
- ériger verb (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
- édifier verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
to erect (put upright; raise)
redresser; dresser; poser droit; remettre d'aplomb
- redresser verb (redresse, redresses, redressons, redressez, redressent, redressais, redressait, redressions, redressiez, redressaient, redressai, redressas, redressa, redressâmes, redressâtes, redressèrent, redresserai, redresseras, redressera, redresserons, redresserez, redresseront)
- dresser verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
- poser droit verb
- remettre d'aplomb verb
to erect (pull up)
tirer; remonter; hisser; tirer vers le haut
- tirer verb (tire, tires, tirons, tirez, tirent, tirais, tirait, tirions, tiriez, tiraient, tirai, tiras, tira, tirâmes, tirâtes, tirèrent, tirerai, tireras, tirera, tirerons, tirerez, tireront)
- remonter verb (remonte, remontes, remontons, remontez, remontent, remontais, remontait, remontions, remontiez, remontaient, remontai, remontas, remonta, remontâmes, remontâtes, remontèrent, remonterai, remonteras, remontera, remonterons, remonterez, remonteront)
- hisser verb (hisse, hisses, hissons, hissez, hissent, hissais, hissait, hissions, hissiez, hissaient, hissai, hissas, hissa, hissâmes, hissâtes, hissèrent, hisserai, hisseras, hissera, hisserons, hisserez, hisseront)
- tirer vers le haut verb
to erect (take up; pull up)
conduire en haut
- conduire en haut verb

Conjugations for erect:

present

erect
erect
erects
erect
erect
erect

simple past

erected
erected
erected
erected
erected
erected

present perfect

have erected
have erected
has erected
have erected
have erected
have erected

past continuous

was erecting
were erecting
was erecting
were erecting
were erecting
were erecting

future

shall erect
will erect
will erect
shall erect
will erect
will erect

continuous present

am erecting
are erecting
is erecting
are erecting
are erecting
are erecting

subjunctive

be erected
be erected
be erected
be erected
be erected
be erected

diverse

erect!
let's erect!
erected
erecting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

erect adj

erect (dead straight; straight; perpendicular; bolt upright)
droit; perpendiculairement; perpendiculaire; tout droit; rectiligne; sans détours; droit comme un cierge; verticalement; vertical
- droit adj
- perpendiculairement adj
- perpendiculaire adj
- tout droit adj
- rectiligne adj
- sans détours adj
- droit comme un cierge adj
- verticalement adj
- vertical adj
erect (upright; vertical; dead straight)
dressé debout; droit comme un cierge
- dressé debout adj
- droit comme un cierge adj

Translation Matrix for erect:

Noun	Related Translations	Other Translations
droit		claim; demand; jurisprudence; justice; justness; legal ground; legal title; ownership; right; righteousness; rightness; soundness; title
perpendiculaire		lead line; plumb line; sounding line
remonter		sailing up
Verb	Related Translations	Other Translations
bâtir	build; erect; establish; raise; set up	add; add new buildings; add on to; build; build on; build out; build up; compose; construct; expand; extend
conduire en haut	erect; pull up; take up	drive along; drive up; lead up; lead upwards; ride up
construire	build; erect; establish; raise; set up	add; add new buildings; add on to; arrange; assemble; build; build out; build up; compose; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; expand; extend; fit; instal; install; invent; lay; make; manufacture; place; prepare; put together; set up; swell; widen
dresser	build; erect; establish; put upright; raise; set up	arrange; ascend; assemble; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; climb; construct; control; domesticate; establish; fit; flare up; fly up; found; get away; go up; go upward; ground; grow; increase; instal; install; lay; lay the foundations; mount; place; raise; rise; rise to the surface; set up; start; subdue; take off; tame; tune
hisser	erect; pull up	draw up; haul; haul in; heave; hoist; lift; lift up; pull up; raise; rig
mettre quelque chose debout	build; erect; establish; raise; set up
poser droit	erect; put upright; raise
redresser	erect; put upright; raise	correct; fix; make good; put straight; rectify; set right; straighten; straighten out
remettre d'aplomb	erect; put upright; raise
remonter	erect; pull up	boost; jack up v; patch up; pep up; refurbish
tirer	erect; pull up	bring down; drag; drag along; draw; draw open; fire; fire a shot; fusillade; haul; impress; lug; press; pull; pull oneself up; pull to; put to the sword; raise; shoot; shoot down; subtract; take down; take of the body
tirer vers le haut	erect; pull up	draw up; hoist
édifier	build; erect; establish; raise; set up	arrange; build; build up; compose; construct; establish; found; ground; lay the foundations; raise; tune
ériger	build; erect; establish; raise; set up	arrange; build; build up; compose; construct; establish; found; ground; lay the foundations; raise; tune
-	put up; raise; rear; set up
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	tumid; upright; vertical
Other	Related Translations	Other Translations
-	build; raise; upright
Modifier	Related Translations	Other Translations
dressé debout	dead straight; erect; upright; vertical
droit	bolt upright; dead straight; erect; perpendicular; straight	cantankerous; crabbed; crusty; direct; fair; frank; frontal; gruff; grumpy; honest; honorable; honourable; just; nagging; open; right-minded; righteous; rigid; sincere; straight; sullen; surly; true; true-hearted; upright
droit comme un cierge	bolt upright; dead straight; erect; perpendicular; straight; upright; vertical	as straight as an arrow; bolt upright; dead straight; very straight
perpendiculaire	bolt upright; dead straight; erect; perpendicular; straight	as straight as an arrow; bolt upright; clear; dead straight; directly; perpendicular; rectangular; straight; vertical; very straight
perpendiculairement	bolt upright; dead straight; erect; perpendicular; straight	as straight as an arrow; bolt upright; clear; dead straight; directly; perpendicular; rectangular; straight; vertical; very straight
rectiligne	bolt upright; dead straight; erect; perpendicular; straight	linear; rectilinear
sans détours	bolt upright; dead straight; erect; perpendicular; straight	blunt; bluntly; close; close by; coarse; concise; crude; direct; even; explicit; fair; flat; flatly; frank; frankly; frontal; honest; level; open; openly; outspoken; overt; pithy; plain; point blank; sincere; smooth; square; straight; straightforward; succinct; terse; unconcealed; uniform; unwavering; vulgar; without detours
tout droit	bolt upright; dead straight; erect; perpendicular; straight	at once; direct; directly; frank; frontal; honest; immediately; instantly; now; open; perpendicular; right now; straight; straight ahead; straight on
vertical	bolt upright; dead straight; erect; perpendicular; straight	as straight as an arrow; bolt upright; clear; dead straight; directly; perpendicular; vertical; very straight
verticalement	bolt upright; dead straight; erect; perpendicular; straight	as straight as an arrow; bolt upright; clear; dead straight; directly; perpendicular; vertical; very straight

Related Words for "erect":

erectness, erecting, erectly

Synonyms for "erect":

vertical; upright; erectile; fastigiate; orthostatic; passant; rampant; rearing; semi-climbing; semi-erect; semi-upright; standing; stand-up; statant; straight-backed; straight; unbent; unbowed
tumid; hard
raise; rear; set up; put up; construct; build; make
raise; lift; elevate; get up; bring up

Antonyms for "erect":

unerect; level

Related Definitions for "erect":

of sexual organs; stiff and rigid¹
upright in position or posture¹
- an erect stature¹
- erect flower stalks¹
- for a dog, an erect tail indicates aggression¹
construct, build, or erect¹
cause to rise up¹

Wiktionary Translations for erect:

erect

adjective

Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la
- droit → direct; straight; erect; straightforward; square; right-angle; right; faithful; loyal; upright; staunch; true; trusty; right-hand

verb

asseoir un bâtiment, un édifice sur des fondements.
- fonder → erect; establish; found; form
Assembler.
- monter → assemble; erect
dresser, élever, en parlant d'un monument.
- ériger → erect

Cross Translation:

From	To	Via
• erect	→ ériger; dresser	↔ aufrichten — sich, etwas oder jemanden in die aufrechte Lage bringen
• erect	→ bâtir; édifier; construire	↔ bauen — etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
• erect	→ construire	↔ errichten — etwas aufbauen, bauen
• erect	→ étayer	↔ fundieren — untermauern, erhärten, begründen

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate erecting from English to French