Summary
English to French: more detail...
French to English: more detail...
- attache:
-
attacher:
- connect; bind; knot; tie together; attach; fasten; fix; stick; paste; adhere; glue; cling; gum; secure; confirm; affix; attach to; link; couple; combine; unite; stick together; glue together; patch; tie up; moor; fasten to a rope; tie; bind fast; pinion; bind up; join; suture; paste on; paste together; paste in; strap; buckle; crust; cake on; button; tie on; bind together; button up; binding; bookbinding; string; burn; stick to the pan; bind round; lash; hitch on to; hook on to; hook together; lace; tack up; cant
- attaché:
-
Wiktionary:
- attaché → attaché, attache
- attache → attachment, link, fastener, clamp
- attache → ankle
- attacher → affix, appoint, associate, attach, bind, bond, connect, determine, fasten, fix, join, link, moor, secure, set, stick, tether, tie, tie on, tie up
- attacher → lash, tie, attach, fasten, fix, stick, stick to the pan, chain, join, tie together
English
Detailed Translations for attaché from English to French
attache:
Translation Matrix for attache:
Noun | Related Translations | Other Translations |
- | attache case |
Synonyms for "attache":
Related Definitions for "attache":
attaché:
Translation Matrix for attaché:
Noun | Related Translations | Other Translations |
attaché | attaché | tie to |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
attaché | affectionate; attached; clinging; close; connected; cuffed; devoted; fastened; joined; tied up; united |
External Machine Translations:
Related Translations for attaché
French
Detailed Translations for attaché from French to English
attache:
-
l'attache (consolidation)
-
l'attache (crochet; passant)
-
l'attache (immobilisation; fixation)
Translation Matrix for attache:
Noun | Related Translations | Other Translations |
fastening | attache; consolidation; fixation; immobilisation | ajuster; fait de fixer; fixation; fixer; installation; rattachement |
fixing | attache; fixation; immobilisation | ajuster; attribut; circonstantiel; complément; discipline; fixation; fixer; installation; locution adverbiale; qualification; règlement; règles; soumission |
securing | attache; fixation; immobilisation | fixation; installation |
tag | attache; crochet; passant | autocollant; balise; balise de note; boucle; frappe; jeu du chat et de la souris; mot-clé; repère; tape; étiquette |
that wich fastens things | attache; consolidation | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
tag | balise; effleurer; frôler; marquer; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; étiqueter |
Synonyms for "attache":
Wiktionary Translations for attache:
attache
Cross Translation:
noun
attache
-
Ce qui lie
- attache → attachment; link
noun
-
any device that fastens
-
tool
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• attache | → ankle | ↔ Fessel — veraltet der Knöchelbereich des menschlichen Beins, v.a. bei Frauen |
attacher:
attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
-
attacher (boutonner; nouer)
-
attacher (fixer; assujettir; rattacher; caler)
-
attacher (coller; adhérer)
-
attacher (lier; fixer)
-
attacher (attacher à qc; fixer; installer; agrafer; parapher; coller; poser; renforcer; lier; marquer; nouer; timbrer)
-
attacher (réunir en accouplant; joindre; accoupler; attacher ensemble)
-
attacher (se coller; coller; adhérer; plaquer; ne pas décoller; s'attacher; engluer; s'attacher à)
-
attacher (fixer; lier; mettre; ficeler; mettre à l'attache)
-
attacher (lier; amarrer; mettre à l'attache)
-
attacher (ligoter; nouer; lier; relier; bâillonner; garrotter; fixer; ficeler)
-
attacher (coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher)
to glue together; to glue; to suture; to attach; to affix; to paste on; to paste together; to paste in -
attacher (boucler; fixer)
-
attacher (boucler; fixer)
-
attacher
-
attacher
-
attacher
-
attacher (lier ensemble; attacher ensemble; nouer; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre)
-
attacher (rélier; ligoter; lier)
-
attacher (attacher avec un cordon)
-
attacher (lier ensemble; relier; attacher ensemble; nouer; boutonner)
-
attacher (coller)
-
attacher (nouer ensemble; relier; nouer)
to tie together -
attacher (lier quelque chose autour de son corps; nouer; envelopper)
-
attacher (aiguilleter; lier; fixer; nouer)
-
attacher (accrocher; connecter; embrayer; fixer; adhérer; agrafer)
-
attacher (lacer; enfiler)
-
attacher (ficeler; lier; fixer; relier; nouer; ligoter)
Conjugations for attacher:
Présent
- attache
- attaches
- attache
- attachons
- attachez
- attachent
imparfait
- attachais
- attachais
- attachait
- attachions
- attachiez
- attachaient
passé simple
- attachai
- attachas
- attacha
- attachâmes
- attachâtes
- attachèrent
futur simple
- attacherai
- attacheras
- attachera
- attacherons
- attacherez
- attacheront
subjonctif présent
- que j'attache
- que tu attaches
- qu'il attache
- que nous attachions
- que vous attachiez
- qu'ils attachent
conditionnel présent
- attacherais
- attacherais
- attacherait
- attacherions
- attacheriez
- attacheraient
passé composé
- ai attaché
- as attaché
- a attaché
- avons attaché
- avez attaché
- ont attaché
divers
- attache!
- attachez!
- attachons!
- attaché
- attachant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for attacher:
Synonyms for "attacher":
Wiktionary Translations for attacher:
attacher
Cross Translation:
verb
attacher
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• attacher | → lash | ↔ sjorren — iets met touw stevig vastzetten, zodat deze niet kan overgaan bij transport |
• attacher | → tie | ↔ binden — vastmaken (evt. figuurlijk) |
• attacher | → attach; fasten; fix | ↔ bevestigen — vastmaken |
• attacher | → stick; stick to the pan | ↔ aanbakken — door het bakken aankoeken, vasthechten |
• attacher | → chain | ↔ fesseln — jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen |
• attacher | → join | ↔ verbinden — etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen |
• attacher | → tie together | ↔ verknüpfen — knoten |
attaché:
Translation Matrix for attaché:
Synonyms for "attaché":
External Machine Translations: