Summary
English to Spanish: more detail...
- breakdown:
- Breakdown:
-
break down:
- romper; interrumpir; separar; disociar; quebrar; demoler; desguazar; derribar; fracasar; fliparse; derrumbar; quebrantar; desmoronarse; vencer; derrumbarse; declinar; amortiguar; refractar; llevarse un chasco; llevarse un corte; caerse; estropearse; salir fallido; desilusionar; quedar desengañado; hundirse; decaer; arruinarse; salir mal; malograrse; quedar sin efecto; caer en ruina; quedar eliminado; tener un mal viaje
- inservible
-
Wiktionary:
- break down → desglosar, descomponerse, echarse a perder, transtornarse, averiarse, fallar
- break down → descomponer, desintegrar, demoler, derribar, derrumbar, destrozar, tener una avería, descomponerse, estar descompuesto
- breakdown → ataque de nervios, colapso nervioso, desglose, pana, avería
- breakdown → avería, pana, fiasco, colapso, apagón
English
Detailed Translations for break down from English to Spanish
breakdown:
Translation Matrix for breakdown:
Noun | Related Translations | Other Translations |
avería | breakdown | damage; damaging; desecration; detriment; harm; harming; injury; loss; mutilation; the harming of |
- | crack-up; dislocation; equipment failure; partitioning | |
Other | Related Translations | Other Translations |
- | fault; hitch; service interruption; stoppage |
Related Words for "breakdown":
Synonyms for "breakdown":
Related Definitions for "breakdown":
Wiktionary Translations for breakdown:
breakdown
Cross Translation:
noun
-
lapse of mental stability
- breakdown → ataque de nervios; colapso nervioso
-
listing or categorization in great detail
- breakdown → desglose
-
failure, particularly mechanical
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• breakdown | → avería; pana | ↔ Panne — plötzlich eintretender Schaden: Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik |
• breakdown | → fiasco | ↔ Zusammenbruch — wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems |
• breakdown | → colapso | ↔ Zusammenbruch — plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung |
• breakdown | → apagón | ↔ panne — impossibilité accidentelle et momentanée d'agir ou de fonctionner. |
Breakdown:
-
the Breakdown
– A shape in a PivotDiagram, positioned along the connector between a parent PivotDiagram node and the children of that node. 2
Translation Matrix for Breakdown:
Not Specified | Related Translations | Other Translations |
desglose | Breakdown |
Related Definitions for "Breakdown":
break down:
-
to break down (sever; adjourn)
romper; interrumpir; separar; disociar; quebrar-
romper verb
-
interrumpir verb
-
separar verb
-
disociar verb
-
quebrar verb
-
-
to break down (demolish; tear down; break up; destroy; wreck; tear loose; pull down; take down; get down; drag down)
-
to break down (go to pieces; give way)
fracasar; fliparse; derrumbar; quebrantar; desmoronarse; vencer; quebrar; derribar; derrumbarse; declinar; amortiguar; refractar; llevarse un chasco; llevarse un corte-
fracasar verb
-
fliparse verb
-
derrumbar verb
-
quebrantar verb
-
desmoronarse verb
-
vencer verb
-
quebrar verb
-
derribar verb
-
derrumbarse verb
-
declinar verb
-
amortiguar verb
-
refractar verb
-
llevarse un chasco verb
-
llevarse un corte verb
-
-
to break down (have a breakdown; go to the dogs)
derrumbarse-
derrumbarse verb
-
-
to break down (break off)
caerse; vencer; estropearse; derrumbarse; salir fallido; desilusionar; quedar desengañado; fracasar; hundirse; decaer; fliparse; arruinarse; salir mal; malograrse; quedar sin efecto; caer en ruina; llevarse un chasco; quedar eliminado; tener un mal viaje; llevarse un corte-
caerse verb
-
vencer verb
-
estropearse verb
-
derrumbarse verb
-
salir fallido verb
-
desilusionar verb
-
quedar desengañado verb
-
fracasar verb
-
hundirse verb
-
decaer verb
-
fliparse verb
-
arruinarse verb
-
salir mal verb
-
malograrse verb
-
quedar sin efecto verb
-
caer en ruina verb
-
llevarse un chasco verb
-
quedar eliminado verb
-
tener un mal viaje verb
-
llevarse un corte verb
-
Conjugations for break down:
present
- break down
- break down
- breaks down
- break down
- break down
- break down
simple past
- broke down
- broke down
- broke down
- broke down
- broke down
- broke down
present perfect
- have broke down
- have broke down
- has broke down
- have broke down
- have broke down
- have broke down
past continuous
- was breaking down
- were breaking down
- was breaking down
- were breaking down
- were breaking down
- were breaking down
future
- shall break down
- will break down
- will break down
- shall break down
- will break down
- will break down
continuous present
- am breaking down
- are breaking down
- is breaking down
- are breaking down
- are breaking down
- are breaking down
subjunctive
- be broke down
- be broke down
- be broke down
- be broke down
- be broke down
- be broke down
diverse
- break down!
- let's break down!
- broke down
- breaking down
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
break down (go wrong; get lost)
inservible-
inservible adj
-
Translation Matrix for break down:
Synonyms for "break down":
Antonyms for "break down":
Related Definitions for "break down":
Wiktionary Translations for break down:
break down
Cross Translation:
verb
-
to divide into parts for analysis
- break down → desglosar
-
to decay
- break down → descomponerse; echarse a perder
-
to become unstable, mentally or otherwise
- break down → transtornarse
-
to fail
- break down → averiarse; fallar; descomponerse
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• break down | → descomponer; desintegrar | ↔ abbauen — Chemie, Biologie, Wirtschaft: von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln |
• break down | → demoler; derribar; derrumbar; destrozar | ↔ démolir — abattre pièce à pièce (se dit surtout en parlant des bâtiments, des constructions). |
• break down | → tener una avería; descomponerse; estar descompuesto | ↔ tomber en panne — Arriver dans une situation où un outil ou un véhicule ne fonctionne plus par manque de carburant où à cause de batteries vides, ou encore doit être réparé. |