Summary
English to German: more detail...
- active:
- act:
-
Wiktionary:
- active → tätig, rührig, aktiv, gewandt, flink
- active → Tätigkeitsform, Tatform, Aktivum
- active → rührig, aktiv, aufgeweckt, flink, frisch, gewandt, hurtig, munter, wach, tätig, geschäftig, unternehmend, werktätig, berufstätig, arbeitend, emsig, wirksam, zum Besitztum gehörend, zu den Aktiva gehörend, Aktiv-, agil, rege, beflissen, fleißig, geflissentlich, strebsam, effektiv, faktisch, tatsächlich, wirklich, greifbar, Effektiv-, arbeitsam, drastisch
- act → agieren, auswirken, wirken, spielen, benehmen, fungieren, machen, handeln, tun, schauspielern, auftreten, aufmandeln, verhalten
- act → Spiel, Akt, Verordnung, Gesetz, Rechtsgeschäft, Handlung, Akte, Tat, Werk, Aufzug
- act → Durchführung, Tat, Errungenschaft, Leistung, Akt, Handlung, handeln, Akte, Aufzug, Schriftstück, Dokument, Urkunde, Beweisstück, Unterlage, Papier, Betrügerei, funktionieren, Gebärde, Handgriff, Geste, beeinflussen, Einfluß haben auf, einwirken, spielen, darstellen, aufführen, darbieten, Gesetz, Nummer, operieren, machen, tun, stellen, bereiten, wirken, erwirken, wirksam sein, Wirkung ausüben, agieren, verfahren, vorgehen, tätig sein, sich verhalten, scheinen, aussehen, erscheinen, zum Vorschein kommen, sich zeigen, auftauchen, zutage treten, an den Tag kommen, ans Licht kommen, als … dastehen, gelass, Gemach, Stube, Fleck, Stück, vorschreiten
English
Detailed Translations for active from English to German
active:
-
active (industrious; operative; working; laborious; actively; at work; hard-working; industriously)
beschäftigt; wirksam; tätig; berufstätig; geschäftig; fleißig; strebsam-
beschäftigt adj
-
wirksam adj
-
tätig adj
-
berufstätig adj
-
geschäftig adj
-
fleißig adj
-
strebsam adj
-
-
active (industrious; busy; humming; operative; busily; hard-working; actively; working; industriously)
beschäftigt; aktiv; geschäftig; fleißig; emsig; eifrig-
beschäftigt adj
-
aktiv adj
-
geschäftig adj
-
fleißig adj
-
emsig adj
-
eifrig adj
-
-
active (dynamic; lively; energetic)
-
active (industrious; hard-working)
-
active
– Pertaining to the device, program, file, record or portion of the screen that is currently operational or subject to command operations. 1
-
the active (active voice)
Translation Matrix for active:
Related Words for "active":
Synonyms for "active":
Antonyms for "active":
Related Definitions for "active":
Wiktionary Translations for active:
active
Cross Translation:
adjective
active
adjective
-
geschäftig, von Unternehmergeist besessen
-
Physik: aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend
-
umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert
-
handelnd, etwas Praktisches tuend
-
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Aktiv
-
Linguistik, veraltet: Form eines Verbs, das aus der Sicht des Subjekts eine Aktion ausdrückt
Cross Translation:
active form of act:
Conjugations for act:
present
- act
- act
- acts
- act
- act
- act
simple past
- acted
- acted
- acted
- acted
- acted
- acted
present perfect
- have acted
- have acted
- has acted
- have acted
- have acted
- have acted
past continuous
- was acting
- were acting
- was acting
- were acting
- were acting
- were acting
future
- shall act
- will act
- will act
- shall act
- will act
- will act
continuous present
- am acting
- are acting
- is acting
- are acting
- are acting
- are acting
subjunctive
- be acted
- be acted
- be acted
- be acted
- be acted
- be acted
diverse
- act!
- let's act!
- acted
- acting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for act:
Related Words for "act":
Synonyms for "act":
Antonyms for "act":
Related Definitions for "act":
Wiktionary Translations for act:
act
Cross Translation:
verb
noun
act
verb
-
etwas vorspielen, vortäuschen, vorgaukeln, sich verstellen
-
etwas machen, tun, arbeiten
-
(intransitiv) sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen
-
bairisch, reflexiv: sich aufspielen, sich (künstlich) aufregen
-
-
-
(reflexiv) sich benehmen
-
eine Wirkung entfalten
- wirken → operate; act; take effect
-
(groß) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen
-
etwas, das tun oder vollziehen werden muss oder wurde
-
Prozess, während dessen etwas tun oder durchführen wird
-
Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
-
in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas
-
Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
-
Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté
-
Handlung, Vorgang
Cross Translation: